「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To restrain foreign matter from adhering to an imaging part, including an imaging device, by capturing the foreign matter by turning attention to a mirror unit which is switchable.例文帳に追加

切り替え動作可能なミラーユニットに着目して異物を捕獲するようにして、撮像素子を含む撮像部に異物が付着するのを抑える。 - 特許庁

For example, when text data are an object, keywords or a word list or the like drawing attention are outputted by the format of a table or a figure or a list or the like.例文帳に追加

例えば、テキストデータが対象の場合には、特に注意を引くキーワードや単語リストなどを、表や図やリスト等の形式で出力する。 - 特許庁

Also when it is determined the attention pixel is being isolated, the established sharpness emphatic coefficient is corrected (S905) according to the degree of an isolated point.例文帳に追加

また、注目画素が孤立していると判定した場合、その孤立度に従って、設定されたシャープネス強調係数を補正する（Ｓ９０５）。 - 特許庁

To provide an electric assisted bicycle that can attract attention by e.g. passengers around a vehicle by emitting a warning sound.例文帳に追加

警報音を発することにより車両周辺の通行人等に対して注意を喚起することができる電動アシスト自転車を提供する。 - 特許庁

To obtain a small-sized capacitor with high moisture resistance and insulation by paying attention to high laminate material of barrier property to humidity or the like, and a small-sized and long life motor with built-in capacitor which includes a capacitor.例文帳に追加

湿気等に対するバリア性の高いラミネート材に着目し、小形で高い耐湿性と絶縁性を備えたコンデンサを得る。 - 特許庁

A reproduction part 204 reproduces the music piece of the attention-drawing character updated by the update part 203 at the reproduction pattern determined by the determination part 202.例文帳に追加

再生部２０４は更新部２０３が更新した注目キャラクターの楽曲を決定部２０２が決定した再生パターンで再生する。 - 特許庁

In this case, by the warning device 30, in addition to displaying 'attention to bike approach', the driver is warned of the fact that the bike is approaching behind, by voice.例文帳に追加

この場合、警告器３０により、「バイク接近注意」の表示を行う他、後方にバイクが接近している旨の音声警告を行う。 - 特許庁

Isami gained the attention in the Ikedaya Incident (in which the Shinsengumi attacked the advocates respecting the Emperor and excluding foreigners), but was decapitated by the New government army after the outbreak of the Boshin War (between the new Meiji government and the old Edo Shogunate supporters). 例文帳に追加

勇は池田屋事件などで名を轟かせたが、戊辰戦争が勃発したため新政府軍により斬首に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, he added Ganjiro to his own troupe and when he performed Yashichi in "Uekiya," he performed first himself saying 'Please pay attention to what I do carefully.' 例文帳に追加

明治15年(1882)鴈治郎を自身の一座に加え、『植木屋』の弥七を勤めた時は「よう見ときや」と声をかけてまず自分が演じて見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Emperor did not get much attention from the public and he spent a lonely time, he died at the age of thirteen, without even having a coming-of age ceremony. (It is said that he died of dysentery.) 例文帳に追加

その後は世間からも忘れ去られた寂しい生涯を送り、元服を行う事も無く13歳で死去（死因は赤痢と言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corresponding to these changes, walking in the woods has attracted attention as a way to stay healthy, and mountain climbing has experienced a boom, centered on middle aged persons. 例文帳に追加

それにつれて、健康維持に森林浴が注目されるようになったほか、中高年を中心に登山が静かなブームになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, even during the Kansho Famine he paid no attention to political matters, focusing instead on the reconstruction of Hana no Gosho; he is infamous for ignoring even Emperor Go-Hanazono's admonishment regarding this matter. 例文帳に追加

殊に寛正の飢饉間にそれを意に介さずに花の御所を改築、後花園天皇の勧告さえも無視したことは悪名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This eliminates the need of performing framing especially carefully upon the second photographing and determining photographing timing while paying attention to a background.例文帳に追加

２回目の撮影時にフレーミングを殊更慎重に行ったり、背景を注意しながら撮影タイミングを決定したりする必要がなくなる。 - 特許庁

It is considered that rituals were held to succeed to the soul of the deceased chief and the chieftainship, using those big utensils which attract attention. 例文帳に追加

このような大きな目立つ道具を使って亡くなった首長の霊魂と首長権を継承するための祭祀を行ったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The social responsibility of the banking sector is attracting renewed attention, and the significance of the banking sector's financial intermediary function has been recognized anew. 例文帳に追加

銀行部門の社会的責任という視点が改めてクローズアップされ、銀行部門による金融仲介機能の意義も再認識されている - 金融庁

Special attention was given to the Commission's recent legislative proposals, as well as to the follow-up to the de Larosiere report and the EU's future regulatory agenda. 例文帳に追加

特に、欧州委員会の最近の立法措置やド・ラロジエール報告書のフォローアップ、ＥＵの今後の規制上の課題に注目が集まった。 - 金融庁

In cases where a currency-related over-the-counter derivatives business operator engages in proprietary trading in addition to cover transactions related to customers, supervisors shall pay attention to the following points: 例文帳に追加

顧客取引に係るカバー取引以外に自己勘定による取引を行っている場合には、以下の点に留意する必要がある。 - 金融庁

In this book, Matsuoka focused his attention on the fact that "Senji ryakketsu consists of 36 chapters and Chapter 26 consists of 36 clauses. 例文帳に追加

なお同書において松岡は、『占事略决』が36の章から構成されていること、26章が36の項目から構成されていることに着目した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a huge amount of revenue to cover these building expenses, the bakufu paid attention to the income brought about by trading vessels as a new revenue source. 例文帳に追加

幕府はこれらの莫大な造営費用を確保するために、新たな財源として、貿易船による収入という手段に注目していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that such countermeasures are funded by taxpayer's money means that wastage must be avoided, and these initiatives therefore receive more attention than they once did. 例文帳に追加

このことは税金を投入して対策を行う以上、無駄なことはできるだけ避けなければいけないため、以前より指摘されてはいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Gyorin's kanmon was submitted, a question concerning whether or not Ise and Kumano were identical was raised and it attracted attention as the more important problem than punishment. 例文帳に追加

業倫の勘申により、伊勢と熊野が同体であるか否かが問題となり、断罪以上に重要な問題として関心を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in foreign countries, Japanese art attracted people's attention to its decorativeness, originated the boom of Japonisme (in English, Japanism), and gave artistic stimulation to the impressionists and Art Nouveau. 例文帳に追加

一方、海外において日本美術の装飾性が注目され、ジャポニズムがブームとなり、印象派やアール・ヌーボーへの刺激を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakamoto-jo Castle had never been excavated and researched until 1979, so little attention was paid to the ancient structural remnants of the castle. 例文帳に追加

1979年まで坂本城は一度も発掘調査されることは無かったため、坂本城の遺構に関しては殆ど注目される事は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recent discovery of Kyozukabana remains in Hakuta-cho, Yasugi City, a land where legend holds that Izanami no kami was buried, was an event which drew wide public attention. 例文帳に追加

また、最近では伊邪那美神陵伝説地の一つである安来市伯太町からも経塚鼻遺跡が発掘され話題を呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese culture succeeded in modernizing first among the nations not included in the European and American bloc (the Western bloc), solidifying its status as a powerful country and attracting the attention of Europe and America. 例文帳に追加

非欧米圏で初めて近代化に成功し、列強としての地位を固めつつあった日本の文化は、欧米でも注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since many ideological offenders were locked up in Shujikan, it gradually attracted public attention, which resulted in the abolition of forced labor. 例文帳に追加

集治監に少なからず思想犯が収容されたことから、次第に世間の注目を浴びるようになり、強制労働的な使役は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this rebellion had repercussions in various regions in Harima Province, Hideyoshi had to attack Miki-jo Castle occupied by the Bessho clan before he could turn his attention to anything else (the Battle of Miki). 例文帳に追加

さらに播磨国内の各地へも飛び火したため、秀吉は別所氏の三木城への攻撃優先を強いられてしまう（三木合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To travel safely by paying attention to an oncoming car, when traveling a curved road having a narrow road width and having poor forward visibility.例文帳に追加

道路幅が狭く、前方の見通しが悪いカーブしている道路を走行する際に、対向車に注意して安全に走行できるようにすること。 - 特許庁

Price decision algorithm is determined according to a rating, price attention and the demand strength and weakness with regard to the merchandise and applied to each individual sales merchandise.例文帳に追加

それらを人気度、価格注目度、需要強弱等にしたがって、価格決定アルゴリズムを定め、個別の販売商品毎に適用する。 - 特許庁

To improve judgment accuracy of fuel properties by paying attention to port wet action and compatibly materialize improvement of startability and reduction of exhaust emissions.例文帳に追加

ポートウェットの作用に着目することで燃料性状の判定精度を上げ、始動性能の向上と排気エミッションの低減とを両立させる。 - 特許庁

And, navigation for calling attention about the user's camera work, is performed (S3, S4) based on image grammar using the analysis result.例文帳に追加

そして、この解析結果を用いて、映像文法に基づき、ユーザにそのカメラワークに関する注意を喚起するためのナビゲーションを行う（Ｓ３，Ｓ４）。 - 特許庁

Attention is paid to transaction data allowing addition of a temporary or constant change to data becoming an external factor to the program.例文帳に追加

プログラムに対し外的要因となるデータに対して一時的、または恒常的に変更を加えることができる、トランザクションデータに注目する。 - 特許庁

To achieve attention calling in a real time to the other vehicles existing in dead angles, and to accurately grasp the locations of the other vehicles.例文帳に追加

死角に存在する他の車両に対するリアルタイムでの注意喚起を実現し、かつ、他車の位置を正確に把握できるようにすること。 - 特許庁

The edge amount calculation circuit 24 calculates an edge amount by using the attention pixel signal, the first peripheral pixel signal, and the primary noise removal signal.例文帳に追加

エッジ量算出回路２４は注目画素信号、第１の周囲画素信号、および一次ノイズ除去信号を用いてエッジ量を算出する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus performing processing for impartment, identification or the like of a comma by paying attention to a grammatical function of the comma included in a sentence.例文帳に追加

文に含まれる読点の文法的な機能に着目して、読点の付与や識別などの処理を行う情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information display device with high advertisement effect, which can effectively draw passerby's attention to a plurality of object information.例文帳に追加

通行人の注意を複数の物件情報に効果的に引きつけることができる、広告宣伝効果が高い情報表示装置を提供する。 - 特許庁

The inventors have researched about the animal's preference on fish oil while distinguishing the fish oils by the kind of fishes on focusing attention on the palatability of the fish oil.例文帳に追加

本発明者らは、魚油の嗜好性に着目し、魚油を魚の種類よって区別して、魚油に対する動物の嗜好性を調査した。 - 特許庁

The game medium storage boxes 1a, 1b attracts the attention of customers since they are superimposed in different directions.例文帳に追加

また、遊戯媒体収容箱１ａと遊戯媒体収容箱１ｂは、異なった方向で重ねられているため顧客の注目を引くことができる。 - 特許庁

The timing of the reading is determined to be in a time zone having high attention to the printer or a time zone that the display is not effectively used.例文帳に追加

また、読み出されるタイミングは、印刷装置に対する注目度が高い時間帯や、ディスプレイが有効に利用さていない時間帯とする。 - 特許庁

Furthermore, flags are set to vicinity pixels which are farther from attention pixel than the nearby pixel in the symmetrical relationship with the flag set.例文帳に追加

さらに、フラグが立てられた対称関係にある近傍画素よりも注目画素から見て遠方にある近傍画素に対してもフラグが立てられる。 - 特許庁

We would like to pay attention to the future of the new regional revitalization measure for which the government and private sectors have joined hands without being bound by local government boundaries.例文帳に追加

地方自治体の行政枠に捕らわれず、官民が一体となることで誕生した新たな地域活性化策の動向に注目したい。 - 経済産業省

It was certified by Guinness World Records as the world's "most therapeutic robot" in 2002 and filmed overseas in 2006, attracting attention in various areas.例文帳に追加

パロは、「最も癒し効果の高いロボット」として2002 年ギネスブックに登録され、2006 年には海外で映画化されるなど、各方面で注目を集めてきた。 - 経済産業省

Now, attention will focus on whether the government can dispel the market concern by achieving both fiscal soundness and economic growth through a series of these measures.例文帳に追加

これらの一連の措置により財政健全化と経済成長を両立し、市場の懸念を払拭することができるか注目される。 - 経済産業省

In addition, attention should be given to the Chinese economy, which has shown signs of slowing down, as well as market trends for crude oil prices and other resource prices.例文帳に追加

加えて中国経済に減速の動きが見られることや、原油価格を始めとする資源価格の動向についても注意を要する。 - 経済産業省

Moreover, another reason for Japan-Taiwanese alliance to gain attention is the progress of the relaxation of China-Taiwan relations and their tighter economic ties.例文帳に追加

また、近年では両岸関係の緊張緩和と経済緊密化が進んでいることも、日台アライアンスが注目される理由となっている。 - 経済産業省