「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The next point that calls our attention with respect to the transaction patterns of all enterprises is the large number of first level transaction enterprises compared with listed enterprises.例文帳に追加

次に、全体の取引構造において、目に付くのは、上場企業数と比較した場合の1次取引企業数の多さである。 - 経済産業省

Then, again, the introduction of his name will cause him to see it, for everyone who knows him will direct his attention to it. 例文帳に追加

それに、名前を紹介してやれば目にすることになるよ、彼を知っている人がみんなで広告のことを教えてやるだろうから。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

But the company decided to launch the new model to attract the attention of young customers and boost sales of its minicars.例文帳に追加

しかし，同社は若者客の注目を引きつけ，同社の軽自動車の売上を伸ばすためにその新型モデルの発売を決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mr. Roundhay, if you would give the inspector my compliments and direct his attention to the bedroom window and to the sitting-room lamp. 例文帳に追加

ミスター・ラウンドヘイ、もし、あなたが私にかわって刑事さんにあいさつし、彼の注意を寝室の窓と居間のランプに振り向けてくだされば。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

He met her again a few weeks afterwards at a concert in Earlsfort Terrace and seized the moments when her daughter's attention was diverted to become intimate. 例文帳に追加

彼は彼女に数週間後、アールスフォート・テラスでのコンサートで再会し、彼女の娘の注意がそれた時を捉えて親密になった。 - James Joyce『痛ましい事件』

A professional case of great gravity was engaging my own attention at the time, and the whole of next day I was busy at the bedside of the sufferer. 例文帳に追加

その頃私は仕事の方で、きわめて重い患者に心を奪われ、翌日はまる一日病人の枕元で忙しかった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

They were still too much in the shadow, however, to reveal their nature and origin to an indolent attention, and he resumed his reading. 例文帳に追加

しかし、彼のものぐさな注意力にすべてを解き明かせと訴えかけるほどではなかったため、彼はやはり読書を再開した。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

A patent information analysis device 12 is provided with a fourth analysis processing part 72 which, while calculating the total number of patent description data set as an investigation object, calculates the total number of patent description data to which attention is attracted among patent description data decided to be calculation object of the total number using attention level data which shows attention level to the patent description data.例文帳に追加

特許情報分析装置１２は、調査対象として設定された特許明細書データの合計件数を算出するとともに、上記特許明細書データに対する注目度を示す注目度データを用いて、上記合計件数の算出対象とした特許明細書データのうち、注目を集めている特許明細書データの合計件数を算出する第４の分析処理部７２を備えている。 - 特許庁

Further, the decoder 122 refers to a list of corrections which associates a correct value of the receiving component as the attention component included in the detection code with the detection code, and outputs the correct value associated with the detection code as an error correction result of the attention component.例文帳に追加

さらに、復号器１２２は、検出コードに対して、検出コードに含まれる注目成分としての受信成分の正解値を対応付けた正誤表を参照し、注目成分、又は、検出コードに対応付けられている正解値を、注目成分の誤り訂正結果として出力する。 - 特許庁

When it is shown that the point after the predetermined time determined by a recording format from the reproduction start time of object data block is included in reproduction period of attention data block, information indicating reproduction position of attention data block is generated as forward position information of object data block.例文帳に追加

該総和が、対象データブロックの再生開始時刻から記録フォーマットにより定められた所定時間後の時点が注目データブロックの再生期間に含まれることを示すとき、注目データブロックの再生位置を示す情報を対象データブロックのフォーワード位置情報として生成する。 - 特許庁

Further, a judgment method for performing judgment by combining exclusive diagnosis for applying a cut-off value α set by paying attention to the sensitivity of an examination and deterministic diagnosis for applying a cut-off value β set by paying attention to specificity is used as the judgment method for the preliminary examination.例文帳に追加

また、予備検診での判定法として、検査の感度に着目して設定されたカットオフ値αを適用する除外診断、及び特異度に着目して設定されたカットオフ値βを適用する確定診断を組み合わせて判定を行う判定法を用いる。 - 特許庁

The water heater remote controller emphasizes contents calling attention without reducing visibility and can sufficiently call attention only by display by determining the display position of pop-up display overlapping the usual display contents using a pop-up screen storage means 104.例文帳に追加

ポップアップ画面記憶手段１０４を用い、通常表示内容の上にオーバーラップするポップアップ表示における表示位置を決定することで、視認性を下げずに注意喚起を行っている内容を強調し、表示だけでも充分に注意喚起が可能な給湯機リモコン。 - 特許庁

Next, a starting partial area is detected among a plurality of partial areas based on the calculated attention degree feature quantity and reference points of each partial area are detected among sight line guidance featured spaces based on the weighted attention degree feature quantity and the calculated positional information.例文帳に追加

次いで、算出した注目度特徴量に基づいて複数の部分領域のなかから始点部分領域を検出し、重み付けした注目度特徴量および算出した位置情報に基づいて視線誘導特徴空間のなかから各部分領域の基準点を検出する。 - 特許庁

The number of vehicles chartered for a specific time of paying attention is determined (S811), and in a unit period predicted as requiring the more number than this number in the specific period of paying attention, its more number is determined as the number of vehicles chartered for this unit period.例文帳に追加

注目している一定期間チャーターする車両の台数を決定する（Ｓ８１１）と共に、注目している一定期間においてこの台数よりも多い台数を要すると予測される単位期間についてはその多い分の台数をこの単位期間チャーターする車両の台数として決定する。 - 特許庁

These drive support systems 10, 30, 40 and 50 include detection sensors 11 and 51 for detecting the obstacles etc. around the automobile, and attention calling means 12 and 52 for calling the driver's attention based on detection signals from the detection sensors.例文帳に追加

自動車の周囲の障害物等を検出する検知センサ１１，５１と、上記検知センサからの検出信号に基づいて運転者に対して注意喚起を行なう注意喚起手段１２，５２と、を備えるように、自動車の運転支援システム１０，３０，４０，５０を構成する。 - 特許庁

To provide a delineator capable of positively calling a driver's attention by constantly swinging even in a windless condition, having an excellent attention calling effect because of various change of a reflecting surface following the swing, and having the degree of freedom in installation without requiring electric supply from the outside.例文帳に追加

無風時でも常時揺動して運転者の注意を確実に喚起することができ、反射面が揺動に伴って多様に変化することにより注意喚起効果に優れており、また外部からの給電が不要で設置の自由度がある視線誘導標を提供する。 - 特許庁

This safe driving support system has: a storage means storing vehicle traveling state information such as a vehicle speed or an engine speed; and an attention information production means producing attention information for performing the safe driving on the basis of the vehicle traveling state information stored in the storage means.例文帳に追加

車速やエンジン回転数などの車両走行状態情報を記憶する記憶手段と、その記憶手段に記憶された前記車両走行状態情報に基づいて、安全運転を行うための注意情報を作成する注意情報作成手段とを備える。 - 特許庁

To enable an image reading physician to easily sight an abnormal shadow candidate existing in a region corresponding to an attention region in an image acquired by photographing the same region from the other direction when he/she views the attention region (a focus candidate region) from a medical image to improve image reading efficiency and image reading accuracy.例文帳に追加

読影医が医用画像から注目領域（病巣候補領域）を視認した場合に、同一部位を他方向から撮影した他方向画像におけるその注目領域に対応する領域に存在する異常陰影候補を観察しやすくし、読影効率及び読影精度の向上を図る。 - 特許庁

To reduce the possibility that a driver is unable to receive notification for calling attention necessary for the driver, in a safe driving support system for finishing (conducting service-out) processing for calling attention to intersection entering, when a vehicle passes a specified stop line on a road before an intersection.例文帳に追加

交差点の手前の道路上の特定の停止線を車両が越えると、交差点進入に対する注意喚起のための処理を終了する（サービスアウトする）安全運転支援システムにおいて、ドライバにとって必要な注意喚起の報知を受けられなくなってしまう可能性を低減する。 - 特許庁

An attention point to be a provisional cross point position is set to a person's eye, and the cross point position is shifted backwards from the attention point as the percentage of the image occupied by a face increases, thereby the stereoscopic effect is adjusted so as to increase an amount of an object which is projected forward from the cross point.例文帳に追加

暫定的なクロスポイント位置となる注目点を人物の目に設定するとともに、画像中に占める顔の割合が大きいほどクロスポイント位置を注目点からバックシフトさせて、クロスポイントから手前側に飛び出してくる物体の量が多くなるように立体感を調整する。 - 特許庁

As the sample value groups with different attention level of the driver are plotted on the three-dimensional vector space, it is easy to distinguish among the sample value groups with different attention level even if there is variation among the sample values of the sample value groups, so that is possible to estimate the condition of the driver with high accuracy.例文帳に追加

ドライバーの注意レベルが異なる標本値群を３次元のベクトル空間上にプロットするため、標本値群中の標本値にバラツキがあっても、注意レベルの異なる標本値群同士を判別し易くなり、より精度良くドライバーの状態を推定できる。 - 特許庁

The display device creates an enlarged peripheral image of the attention-required collision point of the vehicle selected by an attention-required collision point selection section 3, by subjecting the captured image to image processing.例文帳に追加

そして、自車の運転状態に基づいて自車周囲の物体と接触する可能性のある自車の接触注意部分を選定し、取得した画像を画像処理することにより、接触注意部分選定部で選定された自車の接触注意部分の周辺の拡大画像を生成する。 - 特許庁

To provide a video-audio playback apparatus capable of reducing power consumption, by determining viewer's degree of attention in accordance with the level of sound volume and performing video decoding and backlight control for a liquid crystal panel, when the viewer's degree of attention is determined to be low.例文帳に追加

音量レベルに応じて、視聴者の注目度を判断し、視聴者の注目度が低いと判断された場合、映像デコード及び液晶パネル用バックライト制御を行うことにより、消費電力を削減することが可能な映像・音声再生装置を提供する。 - 特許庁

The system properly and sufficiently draws the attention of monitor-watcher in each monitoring point of a monitoring-security system, and analyzes a monitoring control point at which the attention cannot be properly obtained later, to ensure safety at each corner without fail.例文帳に追加

監視・保安システムの各監視点で何れも適当且つ十分なモニタ監視人員の関心を獲得する補助を達成することができ、且つ適当な関心を得られなかった監視制御点に対して事後処理で分析することができ、各隅で何れも安全で落ち度がないように確保することができる。 - 特許庁

A spiral wire or tape is configured to develop a color or light emission color itself appropriate for attention calling by incorporating a dye, a luminescent material or a phosphorescent material into a raw material for manufacturing the wire or the tape, without separately preparing an attention-calling part.例文帳に追加

本発明では、わざわざ注意喚起部を作らないで、線又はテープ自体を作成する素材に色素、又は蛍光材、畜光材を含有させておくことで、螺旋状（スパイラル）の線又はテープ自体を注意喚起に適切な色、又は発光色を呈するようにしたものである。 - 特許庁

When the first road width remaining amount is smaller than the attention width necessary to have the attention when one's own vehicle crosses the oncoming vehicle, and the preliminary cross position is detected by the preliminary cross position detection means, the second travel support control is performed so as to cross at the preliminary position.例文帳に追加

第１道幅残量が自車と前記対向車とがすれ違う際に注意が必要な注意幅より小さく且つ予備すれ違い位置が予備すれ違い位置検出手段により検出された場合、該予備すれ違い位置ですれ違うように第２走行支援制御を行なう。 - 特許庁

To provide a game machine further increasing player's attention to increase interest by using the illumination of stop buttons drawing a high degree of attention from the player, as a means for displaying the state of a game such as an internal prize winning hit as well as for the effective display of stop operation.例文帳に追加

遊技者の注目度が高い停止ボタンの照光を、停止操作の有効表示に用いるだけでなく、内部当選役などの遊技の状況をも表示する手段として利用することにより、遊技者の注目度を更に高め、面白みの増した遊技機を提供する。 - 特許庁

The distance d between an attention pixel included in the shadow region and a plane provided in the position of the three-dimensional model is found (S704), a filter is selected according to the distance d (S705), the attention pixel is filtered using the selected filter and the density of black is controlled (S706).例文帳に追加

次に影の領域に含まれる注目画素と３次元モデルの位置に設けられる平面との距離ｄを求め（Ｓ７０４）、距離ｄに応じたフィルタを選択し（Ｓ７０５）、選択されたフィルタを用いて、注目画素に対してフィルタリング処理を行い、黒色の濃度の制御を行う（Ｓ７０６）。 - 特許庁

If the traffic congestion tail positional information is received when it is judged that the self-vehicle exists in a "traffic congestion attention warning area" by an attention warning area existence determination part 11c, a traffic congestion risk determination part 11d determines traffic congestion risk indicating the risk of collision against the traffic congestion tail.例文帳に追加

注意警戒エリア存在判定部１１ｃによって、自車が「渋滞注意警戒エリア」に存在していると判定された場合に渋滞末尾位置情報を受信すると、渋滞危険度判定部１１ｄは、渋滞末尾への衝突の危険性を示す渋滞危険度を判定する。 - 特許庁

For determination, the control unit performs filter processing on the attention pixel having the maximum value and its surrounding pixel area by using a Laplacian filter, and when it is detected that the number of pixels having the maximum values in the area is equal to or more than three and also is equal to or less than 8 from a filter processing result, determines the attention pixel as an edge.例文帳に追加

判定時、制御部は最大値を持つ注目画素とその周辺画素の領域を、ラプラシアンフィルタを用いてフィルタ処理し、フィルタ処理の結果から領域内の最大値を持つ画素の数が３以上８以下であることが検出された場合、注目画素をエッジと判定する。 - 特許庁

direct public attention to his wares, services or business in such a way as to cause or be likely to cause confusion in Canada, at the time he commenced so to direct attention to them, between his wares, services or business and the wares, services or business of another. 例文帳に追加

自己の商品，サービス又は業務に関し公衆の注意を喚起する行為を開始する時，カナダにおいてその者の商品，サービス又は業務と他人の商品，サービス又は業務との間に混同を生じさせるか又は生じさせる虞がある方法で，その注意を喚起すること。 - 特許庁

To provide a structure for renovating a roofing member and a rain gutter that need not to fix anew over an gutter supporting member to the eaves height of an anew covered roofing member, period for construction is short and pay attention to the connection it is not necessary to pay attention for the arrangement between the gutter and the roofing member.例文帳に追加

新たに葺いた改修用屋根材の軒先部の高さに合わせて雨樋支持部材を固着し直す必要がなく、施工時間が短く且つ雨樋と改修用屋根材との取り合いに注意を要しない屋根材及び雨樋の改装構造を提供する。 - 特許庁

The method for identifying a factor causing the abnormality of the expression of the Pmch gene as the causative factor of the attention deficit hyperactivity disorder, and the method for identifying a material ameliorating the abnormality of the expression of the Pmch gene as a remedy of the attention deficit hyperactivity disorder are also provided.例文帳に追加

また、Pmch遺伝子発現変調を生じさせる因子を注意欠陥多動性障害の原因因子として特定する方法、およびPmch遺伝子の発現変調を改善させる物質を注意欠陥多動性障害の治療薬の成分として特定する方法。 - 特許庁

The printing device has a table to store the status information of each hopper and the attention light to warn the running-out of paper, and lights the attention light until the hoppers are replenished with paper by referring to a table storing hopper statuses at the time when the paper in the hopper runs out.例文帳に追加

各ホッパのステータス情報を格納するためのテーブルと、用紙切れを警告するためのアテンションライトを用意し、ホッパステータスが格納されているテーブルの参照により、ホッパの用紙切れ発生時に該当ホッパに対して用紙が補充されるまでアテンションライトを点燈させる。 - 特許庁

A cover 7 colored in an attention arousing color is fitted to at least attention band portions 5, 6 of the tread of each footstep 2, the cover 7 can be removed from the tread and replaced with a new one in the repair work, and the labor and time required for the repair work are reduced.例文帳に追加

踏段２の踏面の少なくとも注意帯部分５，６に、注意を喚起する色を着色したカバー７を取り付けたものであり、補修作業ではカバーを踏面から取り外して新しいものと交換することができ、補修作業に要する労力と時間を削減する。 - 特許庁

To provide a technique for regenerating, based on a high-attention part selected from a summary document by an operator, the summary document containing information related to the high-attention part in an interactive multiple document summarization device for summarizing a plurality of documents retrieved with a retrieval condition.例文帳に追加

検索条件により検索した複数の文書を要約する対話型複数文書要約装置に係り、要約文書から操作者が選択した注目部位に基づいて、注目部位に関連する情報を含む要約文書を再生成する技術を提供する。 - 特許庁

For example, the method calculates a degree of attention of each object by using a feature including at least one of a kind, a luminance, a size, and a position of the object by each detected object and trims the imaged image in a way of including the object whose degree of attention is a prescribed threshold or larger.例文帳に追加

例えば、検出されたオブジェクト毎にそのオブジェクトの種類、輝度、大きさおよび位置のうち少なくとも１つを含む特徴を用いて各オブジェクトの注目度を算出し、その注目度が所定の閾値以上であるオブジェクトを含むように撮像画像をトリミングする。 - 特許庁

A histogram part 35 determines a motion vector candidate with the highest frequency out of motion vector candidates in an attention pixel and respective surrounding pixels supplied from a template matching part 34 as a motion vector in the attention pixel, and supplies it to a motion vector correction part 36.例文帳に追加

ヒストグラム部３５は、テンプレートマッチング部３４より供給された注目画素とその周辺の画素のそれぞれにおける動きベクトル候補のうちの頻度が最も高い動きベクトル候補を、注目画素における動きベクトルとして決定し、動きベクトル補正部３６に供給する。 - 特許庁

A verification scenario 1 obtained by paying attention to internal registers of L, t among registers included in a verification target circuit 100 is generated (step S101), and further, a verification scenario 2 obtained by paying attention to a mounted dependence register of S that appears in accordance with a configuration when mounted is generated (step S102).例文帳に追加

検証対象回路１００に含まれるレジスタのうち、Ｌ，ｔの内部レジスタに着目した検証シナリオ１を生成し（ステップＳ１０１）、さらに、実装時の構成に応じて出現するＳの実装依存レジスタに着目した検証シナリオ２を生成する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

A communication unit 402 receives vehicle information related to behavior of vehicles and image information including images photographed by vehicles 100-1, 100-2,..., 100-n and distributes attention information for calling attention to the occurrence of an event to the vehicles 100-1, 100-2,..., 100-n.例文帳に追加

通信部４０２は、車両の挙動に関する車両情報及び車両１００−１，１００−２，．．．，１００−ｎが撮影した画像を含む画像情報を受信し、事象の発生に対する注意を喚起する注意喚起情報を車両１００−１，１００−２，．．．，１００−ｎに配信する。 - 特許庁

The evaluation method decides if a subject is in a state of the attention deficit hyperactivity disorder or has the risk of onset of the attention deficit hyperactivity disorder when the expression of Pmch gene in a biosample isolated from the subject is measured and the gene expression is abnormal.例文帳に追加

被験者から単離した生体試料におけるPmch遺伝子の発現を測定し、この遺伝子発現に変調がある場合に、被験者が注意欠陥多動性障害の状態にあるか、または注意欠陥多動性障害を発症する危険性があると評価する評価方法。 - 特許庁

Program reservation information for giving an instruction to make a viewer watch a prescribed broadcast program for which attention information is required is sent from a program reservation information transmission means 210 of an attention information processor 200 to a program reservation information acquisition means 130 of a receiver 100.例文帳に追加

視聴情報処理装置２００の番組予約情報送信手段２１０から受信装置１００の番組予約情報取得手段１３０に対して、視聴情報が要求される所定の放送番組を視聴させる指示を行なう番組予約情報が送られる。 - 特許庁

To indicate an attention point three-dimensionally on an image which is viewed as a stereoscopic vision by a three dimensional display device 30 in a three dimensional display processing system.例文帳に追加

３Ｄ表示処理システムにおいて、３Ｄ表示装置３０によって立体視される画像上で、注目点を３次元的に示すこと。 - 特許庁

To provide a traffic signal for a pedestrian capable of surely enhancing an interest in a signal for drawing stronger attention to display.例文帳に追加

信号機に対する興味を確実に高め、表示を一層注目させることが可能な歩行者用交通信号機の提供を課題とする。 - 特許庁

When the compared rotation period is longer than the conventional rotation period, it turns out that the driver does not pay attention to driving of a car.例文帳に追加

比較された回転時間が従来の回転時間よりも長ければ、運転手は自動車の運転に注意を払っていないことが判る。 - 特許庁