「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a user to easily and efficiently perform logic simulation and analysis without paying any attention to a troublesome procedure nor operation.例文帳に追加

ユーザに対し、面倒な手順や操作を意識することなく論理シミュレーションの実行及び解析を容易に且つ効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that can arouse the user's attention when an exposed state becomes lower than a target AE value.例文帳に追加

露光状態がＡＥの目標値よりも低い状態になった場合に、利用者へ注意を促すことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fund-raising system for always attracting attention of users, resulting in raising consciousness for health management of a user.例文帳に追加

常にユーザの注意を引くことができ、結果的にユーザの健康管理に対する意識の向上を図ることが可能な募金システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a robot device enabling tracking by merely specifying for what it sees with attention in a motion command generation part (high-order module).例文帳に追加

動作命令生成部（上位モジュール）では、何に対して注視するのかを指定するだけでトラッキングが可能となるロボット装置を提供する。 - 特許庁

To effectively awaken a following vehicle driver's attention for a driver in a following vehicle when abrupt braking is actuated so as to prevent rear-end collision by the vehicle.例文帳に追加

急ブレーキが掛けられたときにおける後続車両のドライバに対する注意を効果的に喚起して車両の追突事故を防止する。 - 特許庁

When an area of attention is set by a setting part 204, the reduced images of the image files of the area are enlarged and displayed in the main window.例文帳に追加

設定部２０４で注目領域が設定されると、その領域の画像ファイルの縮小画像等がメインウィンドウに拡大表示される。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for displaying an image, which may effectively increase viewer's attention for viewing the image on a display unit.例文帳に追加

表示装置の画像を見る視聴者の注目度を効果的に高めることのできる画像表示方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The terminal device specifies the object that the speaker is paying attention to from objects indicated by the image data as a specified object (S40).例文帳に追加

端末装置は、画像データが表す対象物の中から、話者が注目する対象物を特定対象物として特定する（Ｓ４０）。 - 特許庁

As they engaged in lobbying the Imperial Court, anti-shogunate samurai were focusing their attention to how to make the Imperial Court manipulate the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

そして、尊攘討幕派の志士たちの朝廷工作活動は、いかに朝廷に幕府を制御させるかという点に目標が移っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshima's early works gathered attention in Japan and he was called a leader of Nouvelle Vague against his wishes. 例文帳に追加

国内では初期の作品から注目を集め、日本ヌーヴェルヴァーグの旗手とも呼ばれたが、自身はそのように呼ばれることを望んではいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it received attention because of the four famous directors, the movie that was to be co-directed by the four directors never was actualized. 例文帳に追加

4大巨匠揃い踏みということで注目を集めたが、当初発表された4人共同監督による映画は結局実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such circumstances, Ichikawa paid his attention to the potential for the television as a new media, and positively entered into this field from 1959. 例文帳に追加

そんな中、市川はテレビを新メディアとしての可能性に注目し、映画監督としては1959年（昭和34年）よりこの分野に積極的に進出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Jika Densho" (Noh books handed down from Konparu lineage compiled in 16th century), 18 works, which are completely different from the five above, were also made by Zenpo, but this idea has not been paid much attention, because of the discrepancy with the former selection. 例文帳に追加

『自家伝抄』では上の5曲とは全く異なる18番を禅鳳作とするが、従来の説との差から顧みられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a headlight lighting control device which calls the attention of the driver of an oncoming car sufficiently when performing passing operation.例文帳に追加

パッシング操作時に対向車の運転者などに充分な注意を喚起することができるヘッドライトの点灯制御装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the user can read or write the data from/in the card without making the salesclerk and the customer pay attention to the card type.例文帳に追加

これにより、店員や顧客等がカードの種類を意識することなく、カードに対するデータの読み取り又は書き込みを行うことができる。 - 特許庁

When the attention target is present outside the driving visual field, light emitting elements 31 inside a peripheral visual field of the helmet 3 are made to be lighted or blinked.例文帳に追加

注意対象が運転視野外に存在する場合には、ヘルメット３の周辺視野内の発光素子３１を点灯または点滅させる。 - 特許庁

To provide a microcapsule type electrophoretic display device capable of attracting attention to drawn contents by simple dynamic display.例文帳に追加

描画内容を簡易的に動的表示させることで注目を集めることが可能なマイクロカプセル型電気泳動式表示装置を提供する。 - 特許庁

It is necessary to pay attention to the point that the place of payment (location of the paying bank) is not necessarily the same as the address/location of the head office of the receiver. 例文帳に追加

支払地（支払銀行の所在地）は必ずしも受取人の住所・本店所在地と同一とは限らないので注意を要する。 - 財務省

We reiterate the need to prevent base erosion and profit shifting and we will follow with attention the ongoing work of the OECD in this area. 例文帳に追加

我々は，所得侵食と利益移転を防ぐ必要性を再確認し，この分野におけるOECDの継続中の作業を関心をもってフォローする。 - 財務省

It may be the most opportune time now to think about how we strengthen the disaster prevention, as the devastating earthquakes and tsunamis draw global attention. 例文帳に追加

世界中が震災と津波がもたらす災禍に注目している今、正に、防災のあり方について考える絶好の機会と言えます。 - 財務省

In examining an invention in accordance with the third paragraph of Section 12 of the Act on Utility Model Rights, the Registering Authority shall consider all facts that come to its attention. 例文帳に追加

実用新案法第12条第3段落に基づく考案の審査においては，特許庁はその認識するあらゆる事実を考慮する。 - 特許庁

Article 36-2 (1) In a port, any person shall not smoke or treat a fire in the vicinity of a tanker without paying due attention. 例文帳に追加

第三十六条の二　何人も、港内においては、相当の注意をしないで、油送船の附近で喫煙し、又は火気を取り扱つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that a discharged prepaid card is left after account settlement by the prepaid card caused by an issued slip which distracts the attention.例文帳に追加

本発明はプリペイドカードによる精算後に伝票発行に気を取られて排出されたプリペイドカードを置き忘れてしまうことを課題とする。 - 特許庁

For example, if an abnormal component of low battery capacity, etc., is detected, the base station outputs an attention of maintenance to a system manager.例文帳に追加

例えば低バッテリ容量等の正常でないコンポーネントを検出すると、基地局は、システム管理者に対してメンテナンスの注意を出力する。 - 特許庁

To provide a maintenance device of an escalator which can announce for calling attention to a maintenance operator during maintenance operations.例文帳に追加

保守作業中に保守作業者に対して注意喚起のためのアナウンスを行うことができる昇降機の保守装置を提供すること。 - 特許庁

The medicine container is provided with a voice generating device, which voices attention-attracted item such as a medicine name.例文帳に追加

薬品容器本体に音声発生装置を設け、同音声発生装置より薬品名等の注意換気事項を音声として発生するようにした。 - 特許庁

To simplify the characteristic evaluation of a fuel cell by newly focusing attention on a correspondence relationship between a battery characteristic and a heat conduction characteristic of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の電池特性と熱伝導特性との対応関係に新たに着目して、燃料電池の特性評価の簡便化を図る。 - 特許庁

To prevent e-mail from being erroneously transmitted by calling a sender's attention to a transmission address of e-mail.例文帳に追加

送信者に電子メールの送信アドレスについて注意を喚起させ、電子メールの誤送信の発生を未然に防止することを目的としている。 - 特許庁

To perform provision of information which allows a driver to grasp overall event which a vehicle is about to reach, and which calls the driver's attention to the events.例文帳に追加

車両が到達する事象の全体的な把握と、事象に対する注意喚起との両立を図るような情報提供を行う。 - 特許庁

Samplings constructed of the multidimensional information are arranged on the two-dimensional plane while paying attention to their similarity and center of gravity, and their list can be displayed.例文帳に追加

多次元情報から構成されるサンプリングを、類似度と重心に着目して2次元平面上に配置し、一覧表示を可能とした。 - 特許庁

The display image of a selection item to which attention is currently noticed by a user is detected by an inputting means 102 and a noticed point detecting means 109.例文帳に追加

入力手段102および注目点検出手段109により、利用者が現在注目している選択項目の表示画面を検出する。 - 特許庁

To concentrate a user's attention on a pattern variation by tactfully reporting the number of starts stored by the variation time of patterns and improving the functionality of a pattern variation.例文帳に追加

始動記憶数を図柄の変動時間で巧妙に報知し、図柄変動の機能性を高めて、それに遊技者の注意を集中させる。 - 特許庁

To provide a shining bag which has a traffic light motif, can claim someone's attention when a person walks and can play a role of a protection display for a traffic safety.例文帳に追加

信号灯の形をモチーフにし造られたカバンで、通行人が歩行時に注意を引くことができ交通安全保護表示の役割をする。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to sufficiently pay attention to the behavior of game balls till the game balls reach a specific area.例文帳に追加

特定領域に至るまでの遊技球の挙動を、遊技者に十分に注目させることができるようにする遊技機を提供する。 - 特許庁

By changing a starting condition of the traveling support control according to the branched results, the support control according to a driver's attention is executed.例文帳に追加

そして、分岐結果に応じて走行支援制御の開始条件を変更することで、運転者の注意に応じた支援制御を実行する。 - 特許庁

To provide meter structure capable of grasping a region where a driver should previously pay attention, and reducing load to the driver.例文帳に追加

運転者があらかじめ注目すべき領域を把握でき、これにより運転者の負担軽減を図ることができるメータ構造を提供する。 - 特許庁

A person in charge of the assembly process notices this information, and proceeds the working by paying a more careful attention, not to make the same disorder again.例文帳に追加

組立工程の担当者はこの情報を見て、二度と同じ不具合を出さないように、より細心の注意を払って作業を進める。 - 特許庁

To provide an article search device, suitable for a portable storage device and having no need to pay attention to the association between an object article and a tag.例文帳に追加

可搬型記憶装置等の対象物と無線タグとの対応関係を、特別の注意を払うことない物品探索装置を提供する - 特許庁

To provide a head-mounted display device capable of surely calling an attention of a user without affecting images or sounds.例文帳に追加

画像や音声に影響を及ぼすことなく使用者に確実に注意を喚起することができる頭部装着型表示装置を提供する。 - 特許庁

To call user's attention by clearly displaying that a device to which power is supplied from an attachable/detachable battery is being actuated.例文帳に追加

着脱自在なバッテリから電源が供給される装置において、装置が作動中であることを明示し、使用者の注意を喚起させる。 - 特許庁

To provide an illumination attached storage body capable of installing a solar cell so as not to attract public attention and, at the same time, increasing an illuminated area.例文帳に追加

太陽光電池を人目に付かないように設置するとともに、その受光面積を増加させる照明付収納体を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making a player pay attention to when in a symbol variation game the symbol combination of a big winning is to be displayed.例文帳に追加

図柄変動ゲーム中のいつ大当りの図柄組み合わせが表示されるかに注目させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Since the drum 1 has little film thickness change, discharge current can be controlled by paying attention only to variation of resistance value of the electrostatic charging roller 2.例文帳に追加

感光ドラム１は、膜厚変化が少ないので、帯電ローラ２の抵抗値変動のみに着目して放電電流を制御することができる。 - 特許庁

An orthogonal line M is defined as a direction intersecting the proximate straight line L at right angles, specifically an orthogonal direction passing through the focal point P_i of attention.例文帳に追加

近似直線Ｌに直交する方向、具体的には注目点Ｐ_iを通過する直交方向として直交線Ｍが定義される。 - 特許庁

To provide a presentation support system, method and program which enable a user to confirm supplementation data without drifting the attention of the user during presentation.例文帳に追加

発表中に、視線を移すことなしに補足資料を確認することのできるプレゼンテーション支援システム、方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁