「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ultrasonograph which can increase the validity when obtaining an echo signal from an attention tissue as three dimension echo data and shorten inspection time.例文帳に追加

注目組織からのエコー信号を３次元エコーデータとして取得する際の確実性を増し、検査時間を短くすることができる超音波画像診断装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the representative vector, which pays attention to the order of the featured vector sequence that is a code book generator, is obtained and an optimum arrangement of the representative vector is obtained.例文帳に追加

これにより、コードブック生成元である特徴ベクトル列の順序に注目した代表ベクトルを得ることができるので、代表ベクトルの最適な配置を得ることができる。 - 特許庁

To prevent capacity waste by facilitating folder management leaving no unnecessary empty folders upon file operations without requiring attention to folder structure.例文帳に追加

フォルダ構造を意識する必要も無く、ファイル操作を行った際に不要な空フォルダを残すこと無く容易にフォルダの管理を行うことができ、無駄な容量を浪費する。 - 特許庁

To provide an automatic game vending machine capable of securing a time for displaying an image for a barker for attracting the concern or attention of a user of the automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機の利用者の関心もしくは注目を引くための呼び込み用の画像を表示し得る時間を確保できる、ゲーム自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete block capable of displaying various types of information, preventing the parts for displaying the information from becoming obstacle and coming off a wall part, and attracting a lot of people's attention.例文帳に追加

多くの情報を表示でき、その情報を表示する部分が邪魔になり難く且つ壁部から外れ難く、また、人目を引くコンクリートブロックを提供する。 - 特許庁

An amount-of-feature calculation means 104 calculates the amount of features, on the basis of at least one of pixel values of a pixel of attention and its perimeter region.例文帳に追加

特徴量算出手段１０４が、注目画素およびその周辺領域の少なくともいずれか一方の画素値に基づいて特徴量を算出する。 - 特許庁

To provide a drive assist device for executing attention calling for urging speed reduction of a vehicle at appropriate timing to a driver intending to observe a speed limit.例文帳に追加

制限速度を遵守しようとする運転者に対し適切なタイミングで車輌の減速を促すための注意喚起を実行する運転支援装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress distraction of a driver's attention to improve traffic safety by selectively providing a plurality of pieces of service information.例文帳に追加

複数のサービス情報を選択的に提供することにより、ドライバーの注意力が分散するといった事態の発生を抑制し、交通の安全性を向上させる。 - 特許庁

To provide a use environment having high convenience and safety for a water closet by paying attention to the dew condensation which occurs in a hollow portion at the inner side of a pedestal.例文帳に追加

台座の内側中空部内で発生する結露に着目し、この結露を防止して快適かつ安全性の高い洋式水洗便器の使用環境を提供する。 - 特許庁

In this way, a player can pay attention to a pattern variation rendition with characters while having expectations for character rendition to be generated at specific timing.例文帳に追加

こうすれば、キャラクタ演出が特定のタイミングで発生することを遊技者に期待させながら、遊技者をキャラクタ付き図柄変動演出に注目させることができる。 - 特許庁

To provide a vehicle compartment noise control system enabling a driver to perform an appropriate judgement about circumstances around a vehicle when the vehicle runs on a place which requires the driver's attention.例文帳に追加

運転者の注意を必要とする場所を走行しているとき、運転者は適切な状況判断を行うことができる車内騒音制御装置を提供する。 - 特許庁

The coffee liquid obtained by decreasing the content of the potassium by treating the extract of the coffee with zeolite can be freely ingested without paying attention to the above-mentioned facts.例文帳に追加

しかしコーヒー浸出液をゼオライトで処理することにより、カリウム含有量を低減せしめて得たコーヒー液は上記の事に気を配る事無く自由に摂取できる。 - 特許庁

While paying attention to a multicast address to be used commonly among a large number of hosts, a transmitting source host 202 transmits data to a moving host 201 in a multicast packet.例文帳に追加

マルチキャストアドレスが、多数のホスト間で共通に使用されることに着目し、送信元ホスト202は、マルチキャストパケットにて送信データを移動ホスト201に向けて送信する。 - 特許庁

Like Nobunaga ODA, Nagayoshi was a well-educated person that focused on the economic power of Sakai City and often held the renga-kai (a gathering of linked verse) to pay particular attention to the relationship with the Imperial Court. 例文帳に追加

長慶は織田信長と同じく堺市の経済力に目をつけたり、朝廷との関係を重んじてたびたび連歌会を開くなど、豊かな教養人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To resolve the situation, the family of Regents formed ryo-shoen (private estates) in various regions and planned to restructure the basis of the economy, but this drew the attention of the Cloistered Emperor, who curtailed expansion of the estates. 例文帳に追加

事態打開のため、各地に摂関家領荘園を形成して経済基盤の建て直しを図るが、法皇の警戒を招き荘園の拡大は抑制される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he died on the same day as Michinaga, and as the public was in turmoil over the death of Michinaga, many did not pay attention to his death. 例文帳に追加

ちなみに、道長と同日に死去したために、世間は道長の死で大騒ぎとなっており、彼の死については気に留めるものが殆どいなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it recieves less attention, the Toyotomi clan and the Rokkaku clan (legitimate family) had many relationships (even a genealogical tree exists which shows the Toyotomi clan originated from the Sasaki clan in the Omi Province). 例文帳に追加

あまり注目されないが、豊臣氏と六角氏（嫡流家）とはいくつかの縁故で結ばれている（豊臣一族そのものが近江佐々木氏の出という系図すらある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was separated from his parents by death and became an adopted child of the Ozaki family; then he served the Karasuma and Reizei families, got the attention of Sanetomi SANJO, and became Kenin (a retainer) of the Sanjo family. 例文帳に追加

しかし、幼くして両親と死別して尾崎家の養子となり、烏丸家・冷泉家などに仕えた後、三条実美に気に入られてその家人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joe's proficiency in English came to the attention of Takayoshi KIDO, who asked Joe to serve as his interpreter, so Joe joined the Mission and worked as an interpreter from April 16, 1872 to January of 1873. 例文帳に追加

襄の語学力に目をつけた木戸孝允は、1872年（明治5年）4月16日から1873年（明治6年）1月にかけて自分付けの通訳として使節団に参加させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elevator advertisement information fee accounting system capable of easily and accurately measuring the total attention time of the advertisement information to an elevator, and accurately accounting for the advertisement fee.例文帳に追加

エレベータへの広告情報の延べ視聴時間を容易かつ正確に計測し、広告料金の課金を正確に行うエレベータ広告情報料金課金システムを得る。 - 特許庁

Also, since an obstacle mark 32 is displayed on the obstacle closest to the vehicle 2, to which obstacle a driver should pay attention becomes clear.例文帳に追加

また、車両２に最接近している障害物に障害物マーク３２を表示させるので、運転者が何れの障害物に対して注意を払うべきかが明確になる。 - 特許庁

Consequently, merchandise with a high degree of attention corresponding to the sample parts 4 is positively and easily selected and purchased so that sales promotion and sales increase can be achieved.例文帳に追加

これにより、見本部４と対応する注目度の高い商品が積極的に選択及び購入されやすく、商品の販売促進、売上向上を図ることができる。 - 特許庁

To excite an attention of a driver by distributing pedestrian information to an on-vehicle device when a vehicle advances into an area with high existence probability of a pedestrian.例文帳に追加

歩行者の存在確率が高い地域に車輌が入ると車載機に対して歩行者情報を配信して運転者に注意喚起できるようにすること。 - 特許庁

In examining whether the conditions for granting a patent laid down in Section 2 of the Patents Act have been satisfied, the Patent Office shall consider all facts that come to its attention. 例文帳に追加

特許法第2条に定める特許付与の条件が満たされているか否かを審査するに当たり，特許庁は，注意するべきすべての事実を考慮するものとする。 - 特許庁

Class 41 covers mainly services rendered by persons or institutions in the development of the mental faculties of persons or animals, as well as services intended to entertain or to engage the attention. 例文帳に追加

第41類には，主として，人又は動物の心的能力の発達のために人又は機関が提供するサービス及び楽しませ又は関心を引くためのサービスが含まれる。 - 特許庁

the Fund and Bank to increase the attention they give to these issues in the design of adjustment and sector programmes, and to develop further their cooperation in this area. 例文帳に追加

IMFと世銀が、調整プログラムやセクター別プログラムのデザインにおいてこうした問題により大きな注意を払うこと、及びこの分野において一層協力していくこと。 - 財務省

The recent experience has attested that the IMF would be able to make its adjustment programs more effective by paying greater attention to the situation of individual program countries. 例文帳に追加

最近の経験は、IMFが個々のプログラム国の状況に対しより一層注意を払えば、経済調整プログラムの効果を更に高めることができるであろうことを示している。 - 財務省

Finally, in addition to bilateral and multilateral surveillance, I also encourage the IMF to promote regional surveillance, which could pay special attention to the unique developments and characteristics of certain regions, such as Asia. 例文帳に追加

また、国別、多国間のサーベイランスが先行する中、アジアなど地域の特性を踏まえた地域別サーベイランスが行われることも重要と考え、その具体化を期待します。 - 財務省

They encouraged steps to strengthen sovereign debt management, and greater attention to the impact of various government policies on the borrowing decisions of private firms. 例文帳に追加

彼らは、ソブリン債務の管理を強化するためのステップと、民間企業の借入決定に対して様々な政策が与える影響に一層の注意を払うことを慫慂した。 - 財務省

Regarding the harmonization in the area of bilateral assistance, on the other hand, constructive discussions are underway at the OECD-DAC Task Force. Such an effort certainly deserves our attention. 例文帳に追加

ただし、二国間支援の調和についてはDACのタスクフォースにおいて建設的な議論が行われており、このような動きに十分な配慮を行うことが必要である。 - 財務省

Let me also add that the World Bank's decision to review its procedures in the areas of procurement and financial management, in cooperation with aid partners, certainly deserves our attention. 例文帳に追加

なお、世銀自らの取組みとして、援助パートナーと協力しつつ、財務管理と調達手続きを見直すとしている点は、評価に値すると考えています。 - 財務省

The 2007-2008 food crisis had a devastating impact on the living conditions of the poor, and brought attention to the urgent need to promote sustainable investment in agriculture. 例文帳に追加

2007-2008 年の食糧危機は貧困層の生活状況に痛烈な影響を及ぼし、持続能な農業投資を促進する緊急の必要性に注意が向けられた。 - 財務省

A greater range of operational documents should be released to the public, particularly all country strategies and evaluation reports, while paying due attention to the influence on the market. 例文帳に追加

市場に与える影響に適切な注意を払いつつ、より広範囲な業務関係文書、特に全ての国別戦略と評価報告書は公表されるべきである。 - 財務省

In examining whether the provisions in section 3 of the Utility Models Act are complied with, the Patent Authority shall consider everything that comes to its attention. 例文帳に追加

実用新案法第3条の規定が遵守されているか否かを審査するにあたっては，特許当局は当該当局が注目することになる全ての事項を検討する。 - 特許庁

Information is output for indicating the delivery plan to the respective vehicles of the determined number on the respective unit periods constituting the specific period of paying attention.例文帳に追加

注目している一定期間を構成する各単位期間について決定した台数の車両それぞれに対する配送計画を示す情報を出力する。 - 特許庁

To provide equipment control device for a vehicle capable of urging an attention against inattentive driving in correspondence with an operation status in operating equipment for the vehicle by an occupant.例文帳に追加

乗員による車両用機器の操作時に、脇見運転に対する注意喚起を操作状況に応じて行うことができる車両用機器制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of performing a performance display with full presence and with further enhanced three-dimensional appearance, and attracting attention to a moving image performance.例文帳に追加

立体感がより高められた臨場感のある演出表示を行うことができるとともに、動画像演出に注意を引き付けさせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an IP telephone network which allows services to be performed between bases without user's paying his or her attention to an outside line number even in the case that communication between the bases is impossible.例文帳に追加

拠点間が通信不可となっても、利用者が外線番号を意識することなく、その拠点間の通話を行うことが可能なＩＰ電話ネットワークを提供する。 - 特許庁

During call as the VoIP telephone 32, the call is interrupted by the restart, thus displaying a warning message on a display element 13 for calling user's attention.例文帳に追加

ＶｏＩＰ電話機３２としての通話中には、再起動によって通話が中断してしまうので、表示素子１３に警告メッセージを表示し、利用者の注意を喚起する。 - 特許庁

To arrange binding margin positions of pictures of even documents having different picture directions and sizes without allowing for picture directions or paying attention to the direction of a selected recording paper.例文帳に追加

画像向きを考慮したり選択される記録紙の方向を意識せずに、画像の向きやサイズが混載している原稿の画像に対しても綴じ代位置を揃える。 - 特許庁

A degree of attention to the link by the user and a degree of importance of a key word related to the web page are determined on the basis of the number of clicking and the estimated value of the click ratio.例文帳に追加

クリック回数と、クリックの比率の予測値とに基づいて、ユーザに関するリンクの注目度、及びウエブページに関連するキーワードの重要度を特定する。 - 特許庁

For example, if only the dead time of a power state is paid attention, the two-phase voltage command values to be modulated are compensated to raise each interphase voltage.例文帳に追加

例えば、力行状態であってデッドタイムのみを着目した場合には、各相間電圧を大きくさせるように、変調させる二相の電圧指令値を補償する。 - 特許庁

The above moving image playback section 200 has an area designation mode, which displays an area frame representing the attention area, and an ordinary playback mode, which does not display the area frame.例文帳に追加

この動画再生部２００は、注目領域を表す領域枠を表示する領域指定モードと、領域枠を表示しない通常再生モードとを有している。 - 特許庁

The apparatus for recognizing approach of a mobile body includes: a light source 11 (attention drawing means); a vehicle speed sensor 12; a radar sensor 13; an external camera 14; a speaker 15; and a control circuit 20.例文帳に追加

移動体接近認知装置は、光源１１（注意喚起手段）、車速センサ１２、レーダセンサ１３、車外カメラ１４、スピーカ１５および制御回路２０を備える。 - 特許庁

To make care for the weak in snow such as the aged or the physically handicapped person taken properly into attention in snow removal and cleaning work.例文帳に追加

除排雪作業において高齢者や障害者等の雪弱者に対する配慮が適切な形で行われるようにするための情報処理技術を提供する。 - 特許庁