「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

Future development in the frequently cited issue of "human aspects" is drawing much attention, together with the rise in minimum wage from April 2012.例文帳に追加

第三の特徴である「人材面」の課題の多さについては、今年4 月からの最低賃金の上昇と合わせて、今後の動向が注目される課題である。 - 経済産業省

When speaking from a micro-viewpoint, this change is the result of actions undertaken by each industry and firm, bidding for survival and development and paying attention to the changing world economy.例文帳に追加

ミクロの視点から述べるなら、この変化は各産業、各企業が存亡と発展をかけ、世界経済の変化を見据えてとった行動の結果である。 - 経済産業省

A user who visibly recognizes this pays attention for giving priority to an unphotographed person, thereby all persons who are previously registered are photographed without omission in photographing.例文帳に追加

これを視認したユーザには、未撮影者を優先して撮影しようと意識し、撮影漏れなく予め登録した者全員の撮影を行うことができる。 - 特許庁

If, however, the driver's brake is ON (determination of S106 becomes "No"), the device determines that the driver's own vehicle does not start to turn right and suppresses a call for attention.例文帳に追加

但し、運転者のブレーキがＯＮであれば（Ｓ１０６の判定が“No”）、自車両が右折を開始していないと判断し、注意喚起を制限する。 - 特許庁

The injection molding machine is constituted to call the operator for attention on work during a series of multiple operations between die exchange and start-up of the first molding.例文帳に追加

金型交換から初回の成形の立上げ時までの複数の一連の作業中に、作業者に作業の注意を喚起するようになっている。 - 特許庁

Also, the level of attention to each GUI site by the user is decided according to the gazing time of each GUI site or the use frequency of each GUI site by the user.例文帳に追加

なお、ユーザによる各ＧＵＩ部位の注目度は、例えば、ユーザによる各ＧＵＩ部位の注視時間や各ＧＵＩ部位の利用頻度によって判定される。 - 特許庁

He revealed his identity to draw attention to the fact that orphans still need support even after they leave an orphanage and enter society.例文帳に追加

孤児たちには児童養護施設を出て社会に出た後もまだ支援が必要だという事実に関心を持ってもらうため，彼は自身の身元を明かしたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Well, in the next place, you will remember that this idea of someone moving in the garden, which took our attention for a moment from the real cause of the tragedy, 例文帳に追加

さて次は、何かが庭で動いていたという、しばらくの間我々の注意を悲劇の真相から遠ざけていた見解を覚えているだろう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

It has obvious flaws (Goldhaber's argument for the inapplicability of economic reasoning to attention does not bear close examination), 例文帳に追加

一目でわかる欠点もある（Goldhaber は、関心というものには経済的な理由づけが適用できないと論じているけれど、この議論はよく読むと成り立たない） - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

When I came back from the East last autumn I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever; 例文帳に追加

去年の秋、東部からもどってきたぼくは、世間というものがいつまでも軍服を着、その道徳観に「気をつけ」みたいにしていて欲しい気分だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple. 例文帳に追加

この問題を明らかにすることに、ブライオニ・ロッジで仕事を続けるべきか、それともテンプルの紳士の事務所に注意を向けるべきかがかかっていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

I had expected to see Sherlock Holmes impatient under this rambling and inconsequential narrative, but, on the contrary, he had listened with the greatest concentration of attention. 例文帳に追加

私はシャーロック・ホームズがこの散漫なくだらない話に短気を起こすだろうと予期していたが、どうして彼は非常に注意を集中して聞いていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Despite the Snakery and its uncanny associations--to which, indeed, he gave little attention--Brayton found life at the Druring mansion very much to his mind. 例文帳に追加

蛇園（スネイクリー）とその気味の悪いメンバー——実際のところ、彼はほとんど気にしていなかったが——にもかかわらず、ブレイトンはドラーリング荘が非常に気に入っていた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

Electronic equipment includes a determination means for determining whether or not the attention of a user of the electronic equipment to surroundings is insufficient, and a determination means for determining the positional relationship with respect to at least one object present around the electronic equipment when at least the attention is determined to be insufficient.例文帳に追加

電子機器は、周囲の状況に対する電子機器の使用者の注意力が不十分か否かを判定する判定手段と、少なくとも前記注意力が不十分と判断されたときに、電子機器の周囲に存在する少なくとも１つの物体との位置関係を決定する決定手段とを含む。 - 特許庁

The trasportable early earthquake alarming apparatus comprises the receiver 2 for position information, the receiver 3 for an emergency earthquake prompt announcement, and a device 4 for judging necessity of attention call that determines whether calling for the attention is provided before the arrival of the principal motion of the earthquake motion, on the basis of the position information and the emergency earthquake prompt announcement.例文帳に追加

可搬型早期地震警報装置であって、位置情報の受信装置２と、緊急地震速報の受信装置３と、前記位置情報と、前記緊急地震速報とに基づいて地震動の主要動の到達前に注意喚起の要否の判断を行う注意喚起要否判断装置４とを具備する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to call a driver's attention to the obstacle based on the direction of the obstacle and the frequency of the obstacle so that it is possible to recognize the direction of the obstacle, and to call a driver's attention corresponding to the positional relationship between the vehicle and the obstacle.例文帳に追加

障害物の方向及び障害物度数に基づいて運転者に対して障害物についての複数の注意喚起が行われるので、障害物の方向を認識することができるだけでなく、運転者に対して、車両と障害物との位置関係に応じた注意喚起を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method by which attention deficit hyperactivity disorder can readily and accurately be inspected by using a new marker gene, and to provide a method for identifying a causative agent and the component of a therapeutic agent, of the attention deficit hyperactivity disorder, by using the expression of the marker gene as an index.例文帳に追加

新規なマーカー遺伝子を用いて注意欠陥多動性障害を簡便かつ正確に検査することのできる方法と、このマーカー遺伝子の発現を指標として、注意欠陥多動性障害の原因因子や注意欠陥多動性障害の治療薬剤の成分特定する方法を提供する。 - 特許庁

If it is determined that objects of attention are objects that can be clues in consideration of a low driving load or high driving skill level derived from the ratio and a threshold number or more of objects of attention satisfying clue information, route presentation is executed if the visual field is narrow (Step S11 to Step S13).例文帳に追加

前記比率から運転負荷が小さいか又は運転技術レベルが高い状態であり且つ手がかり情報を満足する注視対象物がしきい値以上あるときは、注視対象物は手がかりとなり得る物体であると判断し、視野領域が狭いとき経路提示を行う（ステップＳ１１〜ステップＳ１３）。 - 特許庁

In this state, when the part of the vehicle to which the driver has to pay attention exists, a recommendation view being the recommendation image obtained by photographing the part is prepared (step S1), and then, the part of the vehicle to which the attention has to be paid is displayed on the image previously selected by the driver (step S2).例文帳に追加

この状態で、運転者に対して注意を喚起すべき車両の部位が存在すると、その部位を撮影した推奨映像である推奨ビューが準備され（ステップＳ１）、予め運転者によって選択された映像上に注意を喚起すべき車両の部位が表示される（ステップＳ２）。 - 特許庁

An estimated mixing ratio computing part 223 extracts foreground sample data corresponding to an object used as the foreground in the real world, extracts background sample data corresponding to an object used as the background in the real world, and detects the mixing ratio of attention sample data on the basis of attention sample data, the foreground sample data and the background sample data.例文帳に追加

推定混合比演算部２２３は、現実世界における前景となるオブジェクトに対応する前景サンプルデータを抽出し、現実世界における背景となるオブジェクトに対応する背景サンプルデータを抽出し、注目サンプルデータ、前景サンプルデータ、および背景サンプルデータを基に、注目サンプルデータの混合比を検出する。 - 特許庁

The image processing device compares two documents, each including one or a plurality of page images, specifies the portions that are mutually different, defines an attention area, including the specified difference portions from at least one of the two documents, and generates an image for output, based on the attention area demarcated.例文帳に追加

それぞれ一又は複数の頁画像を含んでなる二つの文書を比較し、互いに相違する差分箇所を特定し、二つの文書の少なくとも一方の中から、特定される差分箇所を含む注目領域を画定し、画定される注目領域に基づいて、出力用画像を生成する画像処理装置である。 - 特許庁

To provide a slot machine which can visually increase excitement and enjoyment of a game by changing the visibility of a region to which a game player pays attention while not affecting the occurrence of winning even if changing the visibility, and according to whether or not it is suitable timing to make the game player pay attention to the game.例文帳に追加

視認性を変化させても入賞発生に影響を及ぼさずかつ遊技者を遊技に注目させるべきタイミングであるか否かに応じて、遊技者が注目する部位の視認性を変化させることにより、視覚的に遊技の興趣を向上させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

Next, while referring to an attention degree table in a figure 4A, the server 16 judges the presence of a target source user (c), who defines that user (d) as a target destination user, and updates an information propagation degree recorded in the body of mail by calculating a new information propagation degree by multiplying the attention degree of the user (c) to the user (d).例文帳に追加

次に、サーバー１６は、図４Aの注目度テーブルを参照してそのユーザーdを注目先ユーザーとしている注目元ユーザーcがあることを判断し、メール本体に記録されている情報伝搬度に、ユーザーcのユーザーdに対する注目度を乗じて新たな情報伝搬度を算出して更新する。 - 特許庁

The attention attracting air cover, which is annexed to an object to attract human attention, includes a noctilucent section which is composed of a flexible and insulative resin and is visible even at nighttime, and an inclusion section which includes or can include the air for cushioning.例文帳に追加

本発明が提供するものは注意喚起エアカバーであり、対象物に付設して人間の注意を喚起するものであって、柔軟性且つ絶縁性の樹脂により構成され、夜間でも視認できる夜光性部と、緩衝のためのエアを内包している又は内包できるエア内包部とを有するものである。 - 特許庁

Immediately before an application procedure for the case, a history code in the client data registered in the matter database along with the matter data is compared by an attention drawing determining part to a history code in the client data of the client master; when the history codes are determined not to match, a determination is made that attention should be drawn.例文帳に追加

案件の出願手続きの直前には、案件データベースに案件データととともに登録されている顧客データ中の履歴コードと顧客マスタの顧客データ中の履歴コードとが注意喚起判断部にて比較され、不一致が判定されることによって注意喚起を行うことが判断される。 - 特許庁

To provide an attention-calling, bodily-sensation mat for vehicles enabling its adhesive part to be easily replaced for reuse or for changing position, thus ensuring that the mat will adhere to the surface of a road even if used repeatedly, so as to prevent the movement of the mat and call drivers' attention.例文帳に追加

再使用或いは位置変えの時などに粘着部分の交換を容易に行なうことができ、これにより、繰り返し使用しても路面に確実に接着固定することができ、位置ずれを確実に防止してドライバーに十分な注意喚起を促すことができる車両用注意喚起体感マットの提供。 - 特許庁

The attention degree determination device 14 specifies the attention degree using a prestored mathematical expression at a time unit when a position of a watch point in the image and a pupil diameter are acquired as the eyeball movement data, based on a time course related to the watch point and the pupil diameter in a past time from the time.例文帳に追加

注目度判定装置１４では、予め記憶された数式を用い、眼球運動データとして画像内の注視点の位置と瞳孔径を取得した時刻単位で、当該時刻から過去の時間における前記注視点及び前記瞳孔径に関する経時的変化に基づいて前記注目度が特定される。 - 特許庁

To appropriately alert a vehicle driver's without calling his or her attention to a wrong direction even if the direction to be watched by the driver cannot be uniquely specified for a caution-needed event needing attention for maintaining safe traveling of a vehicle.例文帳に追加

車両の安全走行を維持するために注意が必要な要注意事象に対して車両運転者が注意を向けるべき方向が一意に特定できない場合でも、注意を向けるべき方向を誤認識させることなく、車両運転者に対して適切に注意を促すことができるようにする。 - 特許庁

The water heater 10 for supplying hot water to the shower 52 in the bathroom includes: a receiving means 26 for receiving the attention-seeking signal; and a flow rate control means 16 for reducing a flow rate of delivered hot water from the shower 52 when the attention-seeking signal is received by the receiving means 26.例文帳に追加

浴室内のシャワー５２に温水を供給する給湯器１０であって、注意喚起信号を受信する受信手段２６と、受信手段２６で注意喚起信号が受信されたときに、シャワー５２からの出湯流量を低下させる流量調節手段１６を有していることを特徴とする。 - 特許庁

The information presentation device includes: an input means 21 for input of presentation information; means 22, 23 and 24 for generating from the presentation information, information on attention which should be paid according to the presentation information; and a presentation means 28 for presenting the presentation information after the information on attention is presented.例文帳に追加

提示情報を入力する入力手段２１と、前記提示情報から、前記提示情報に応じた注意喚起情報を生成する注意喚起情報生成手段２２，２３，２４と、注意喚起情報が提示された後に、提示情報を提示する提示手段２８と、を備える情報提示装置。 - 特許庁

To provide an apparatus which pays attention to operation-related values such as power-saving, silence, accuracy improvement, and outputtable speed increase in an electrodynamic vibration test apparatus, takes the operation limit of a vibration generator into consideration, and calculates an optimum operation condition for allowing the operation-related values to which attention has been paid to fulfill predetermined conditions.例文帳に追加

動電式振動試験装置における省電力、静音、精度向上、出力可能速度の増大などの運転関連値に注目し、振動発生機の動作限界を考慮しつつ、注目した運転関連値が所定の条件を満足するために最適な運転条件を算出する装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the game machine shows which display region the player should pay attention in such a manner to understand easily by indicating the possible display region in which the ready-to-win performance is carried out.例文帳に追加

これにより、リーチ演出が行われる可能性のある表示領域を指し示すことで、どの表示領域に注目したら良いかを分かり易くすることができる。 - 特許庁

Detailed information of the attention evoking information can be displayed on a main monitor 20 as a second display having a display area larger than that of the display part 10a.例文帳に追加

表示部１０ａよりも大きな表示面積を有する第２表示画面としてのメインモニタ２０に，注意喚起情報に関する詳細情報が表示可能とされる。 - 特許庁

To provide a safe driving support apparatus which gives information as to what driving behavior one should pay attention specifically to when the probability of encountering accident is high.例文帳に追加

不慮遭遇度が高い場合に、具体的にどのような運転行動に注意を払わなければないかを知ることができる安全運転支援装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the display can attract the attention of the occupant more than in the case that merely the image is displayed, and make the occupant to intuitively recognize the direction to be reported.例文帳に追加

これによって、単に画像を表示する場合に比べて乗員の注意を引くことができるとともに、報知方向を乗員に直感的に認識させることができる。 - 特許庁

To previously specify an object to be predictedly influenced by lightning strike by narrowing attention on thunder cloud predicted to cause the influence of voltage deterioration or the like due to lightening strike.例文帳に追加

落雷によって電圧低下等の影響を受けると予想される雷雲に絞り、かつ落雷によって影響を受け得る対象物を事前に特定して予報を行う。 - 特許庁

The distances D1 and D2 and the speeds S1 and S2 are compared with and distinguished from prescribed reference values and displayed by classified by colors, for example, blue shows safety, yellow shows attention required, and red shows danger.例文帳に追加

距離Ｄ１・Ｄ２・速度Ｓ１・Ｓ２を所定の基準値と比較判別して、青色を安全、黄色を要注意、赤色を危険として色分表示する。 - 特許庁

To provide an assisting stand for attaching a tire chain whereby a tire can be always stopped in a suitable position of a tire placing part even when a driver does not pay attention to a stop position.例文帳に追加

ドライバーが停止位置に気配りをしなくても、必ずタイヤをタイヤ載置部の適正位置に停止させることができるタイヤチェーンの装着補助台を提供する。 - 特許庁

This method comprises forming only the change portion from the previous pattern vector into a file, paying attention to a test pattern used for a semiconductor test every pattern vector, to compress the test pattern file.例文帳に追加

半導体の試験に使用するテストパターンファイルをパターンベクタ毎に着目し、前のパターンベクタからの変更分のみをファイル化してテストパターンファイルの圧縮を行う。 - 特許庁

Target content information predetermined as content information for attracting user's attention is specified in content information displayed on a display screen of a terminal device.例文帳に追加

端末装置の表示画面に表示されているコンテンツ情報の中から、ユーザに注目させるコンテンツ情報として予め設定された注目コンテンツ情報が特定される。 - 特許庁

Then, by paying attention to the similarity of the profile among individuals, a request is made to distribute a certain information to 'similar persons', that is, the users who have shown an interest in the information.例文帳に追加

そこで、個人間のプロファイルの類似性に着目し、ある情報に関心を示したユーザにその「似た者」に対して当該情報を配信するよう依頼する。 - 特許庁

To provide a map display apparatus for clearly notifying a driver that one's own vehicle has deviated from a recommended route when it has occurred and calling the driver's attention.例文帳に追加

自車両が推奨経路を逸脱した際には、明確にこれを運転者に提示し、運転者の注意を喚起させることのできる地図表示装置を提供する。 - 特許庁

The controller 27 is equipped with a display means 53 which sends the status signal corresponding to each detection signal and displays on the display unit calling for attention.例文帳に追加

制御装置２７は、各検出信号に対応する表示信号を表示部に送り、表示部に注意を喚起する表示を行う表示手段５３を備える。 - 特許庁

If it is determined that the obstacle exists in the dead angle region, the determining means 33 outputs an alert sound, etc., from a loud-speaker 35 to call attention to the driver 8.例文帳に追加

そして、死角領域内に障害物が存在すると判定した場合には、スピーカ３５から警告音等を出力することによって、運転者に対して注意を促す。 - 特許庁

To provide a sample ornament part capable of highlighting a specific exhibition sample exhibited in an exhibition chamber of an automatic vending machine to draw customer's attention.例文帳に追加

この発明は、自動販売機の展示室内に展示される特定の展示見本を目立たせて人の注目を引くことができる見本装飾パーツの提供を目的とする。 - 特許庁