「Auction」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND DEVICE FOR ELECTRONIC AUCTION IMPLEMENTATION BY OPEN COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

オ—プン通信ネットワ—クによる電子競売遂行方法及びその装置 - 特許庁

HOUSING LAND DEVELOPMENT RIGHT AND ITS AUCTION SYSTEM IN LARGE SCALE HOUSING LAND DEVELOPMENT例文帳に追加

大規模宅地開発における宅地開発権とその競売システム - 特許庁

It was sold to Tsutaya Corporation, a real estate company located in Osaka, at an auction held in 2006. 例文帳に追加

2006年に大阪の不動産業者株式会社津多家が落札。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an auction item information management system that has high scalability performance even to increases in auction items and auction bidders while preventing a direct transaction between a bidder and a seller.例文帳に追加

入札者と出品者による直接の取引を防止しながら、オークション出品数やオークション入札者数の増大に対しても高いスケーラビリティ性能を持つオークション商品情報管理システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM OF INTERNET AUCTION FOR SOLVING CREDIT PROBLEM OF DISPLAYED MERCHANDISE AND DISPLAYING PERSON AND SALE PRICE RECOVERING PROBLEM IN INTERNET AUCTION例文帳に追加

インターネットオークションの出品商品と出品者の信用問題、売買代金回収問題を解決するインターネットオークションの方法及びシステム - 特許庁

SYSTEM FOR AUCTION (BIDDING) THROUGH CHAT AND INFORMATION PROCESSING METHOD例文帳に追加

チヤット（会話）方式で行うオークション（入札）方式及情報処理方法。 - 特許庁

A server controls merchandise information concerning the merchandise of an auction object.例文帳に追加

サーバは、オークション対象の商品に関する商品情報を管理する。 - 特許庁

We bought it at auction from the bank, so, you know, we never knew who lived here.例文帳に追加

オークションで この家を買ったから 前に住んでた人は 知らないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the action of encouraging bidding at an auction by waving one's hands and calling out prices 例文帳に追加

せり市などで,手を振りたてて客に掛け声を催促すること - EDR日英対訳辞書

a person who encourages bidding in an auction by by waving his or her hands and calling out prices 例文帳に追加

せり市などで,手を振りたてて客に掛け声を催促する人 - EDR日英対訳辞書

We were able to get extremely favorable terms for our company through an auction.例文帳に追加

競争売買で、我社に最も有利な条件で取引が出来た。 - Weblio英語基本例文集

To provide an auction system, capable of making an auction bidder who requests successful bidding, to strongly and successfully win the bid on the merchandise of an auction object simply and at a proper price, and to provide a control method and a computer-readable memory.例文帳に追加

落札要求の強いオークション参加者に対し、オークション対象の商品を簡便にかつ適切な価格で落札させることができるオークションシステム及びその制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁

That is, interests of both the bidders and the auction seller are promoted in comparison with the conventional auction.例文帳に追加

すなわち、上記の発明によれば、従来のオークションに比較して、入札者および出品者の双方の利益を一層両立させることができる。 - 特許庁

To provide a net auction system using an e-mail automatic answering system.例文帳に追加

電子メール自動応答システムを用いたネットオークションシステムを提供する。 - 特許庁

However, in the case of an internet auction, the problem should be analyzed from a different perspective. 例文帳に追加

ただし、インターネット・オークションにおいては、別途考慮が必要である。 - 経済産業省

A total of 89 items were sold at auction by Lennon's publisher.例文帳に追加

合計89点がレノンさんの編集人によってオークションで売却された。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year's first auction was the last one to take place at Tsukiji Market.例文帳に追加

今年の初競りは築地市場で行われる最後の初競りとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bidding to a common selling or purchase application item is permitted to the members of the plurality of auction sites, electronic mail for contact to a user belonging to the first auction site bears an explicit indication that the electronic mail is from the first auction site, and electronic mail for contact to a user belonging to the second auction site bears an explicit indication that the electronic mail is from the second auction site.例文帳に追加

複数のオークションサイトの会員に対して共通の販売または購入申し出アイテムに対する入札を許可し、第１のオークションサイトの所属ユーザに対する連絡用電子メールには、第１のオークションサイトからの電子メールであることを明記し、第２のオークションサイトの所属ユーザに対する連絡用電子メールには、第２のオークションサイトからの電子メールであることを明記する。 - 特許庁

The movement time of a message between a participant processor and an auction processor is determined and added to the time of the auction processor to calculates a bidder auction time, the clock of the participant processor is set to the bidder auction time, and only when an offer is sent before a specific closing time, the auction processor receives the offer.例文帳に追加

参加者プロセッサとオークションプロセッサとの間のメッセージの移動時間を決定し、オークションプロセッサの時間に上記メッセージ移動時間を加算することにより入札者オークション時間を計算し、参加者プロセッサのクロックを入札者オークション時間にセットし、そして所定のクロージング時間の前に付け値が送信された場合だけオークションプロセッサにおいて付け値を受け入れる。 - 特許庁

For example, if Auction Operator receive an offer by the user on the phone concerning the exhibition of brand products, which are afterwards shipped to the Auction Operator, and the Auction Operator carries out the exhibition on behalf of such user and receives fees or bidding commissions in connection with the exhibition, the Auction Operator is regarded as an Exhibitor and not simply as a provider of the auction site. 例文帳に追加

例えばブランド品の出品等に関し、オークション事業者が利用者から電話で申込みを受け、当該ブランド品をオークション事業者宛てに送付してもらい、オークション事業者が利用者名で出品行為を代行し、出品に伴う手数料や落札に伴う報酬を受領する場合には、オークション事業者は出品代行者であり、単なる場の提供者ではない。 - 経済産業省

A managing computer 21 receives image data of an article requested to be put at auction from a user terminal 30 of an auction seller and calculates a feature quantity of the image data.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、出品者のユーザ端末３０から出品依頼商品の画像データを受信し、その画像データの特徴量を算出する。 - 特許庁

An auction article screen, a proposal button, a bidding price, an exhibition number, etc., are displayed in the auction screen, and a bidding starting price starts from the last bid price.例文帳に追加

該セリ画面上にはセリ物品画像と応札ボタンと応札額および出品番号等を表示し、応札開始額は直前入札額よりスタートする。 - 特許庁

To provide a network real-time auction method for immediately and fairly determining a purchaser independently of a time for signal transfer between a bidder terminal and an auction server.例文帳に追加

ネットワークリアルタイムオークションにおいて、ビッダー端末とオークショナーサーバとの間の信号送達時間に関わらず即時かつ公平に買受人を決定する。 - 特許庁

To collectively extract the information of a plurality of auction sites and to edit the extracted information, and to provide statistical data relating to net auction to a user.例文帳に追加

複数のネットオークションサイトの情報を一括して抽出し、抽出した情報を編集して、ネットオークションに関する統計データとしてユーザに提供する。 - 特許庁

To realize a zero-stock by completely selling out commodities exhibited for auction.例文帳に追加

オークションに出品された商品がすべて落札され、ストックゼロを実現する。 - 特許庁

To allow a successful bid at a money amount accepted by an exhibitor, and to allow auction to progress in a fair attitude, when selling a real estate at the auction under Internet environment.例文帳に追加

インターネット環境下で不動産を競売するにあたり、出展者が納得できる金額で落札され、公正な姿で競売が進行するよう図る。 - 特許庁

To provide an auction system with high reliability.例文帳に追加

本発明は、信頼性の高いオークションシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The auction server 10 determines the selling price of the commodity exhibited with the advertisement information according to the bidding price by the advertiser determined by the auction.例文帳に追加

オークションサーバ１０は、オークションによって決定された広告主による入札価格に応じて、広告情報が掲載された商品の販売価格を決定する。 - 特許庁

To calculate an expected successful bid price in auction by a simultaneous bid.例文帳に追加

同時入札によるオークションにおける予想落札価格を算出すること。 - 特許庁

To provide beneficial information to allow any person who has searched the information entered by sellers, etc., of a net auction, to judge the reliability, etc., of the auction seller, etc.例文帳に追加

ネットオークションの売り手など、情報を登録した人の信頼度等を、その情報を検索した人が判断するのに有益な情報を提供する。 - 特許庁

Thereby, although the auction uses the Internet and a network in conformance with it, a business model is constructed which follows a conventional auction style.例文帳に追加

これにより，インターネットおよびそれに準ずるネットワークを利用したオークションでありながら、従来のオークションスタイルを踏襲しているビジネスモデルを構築する。 - 特許庁

To provide an auction system, etc., which can increase a selling/buying contract rate by carrying out auction under many-sided conditions.例文帳に追加

複数の多面的な条件に基づいてオークションを行なうことを可能にし、売買成約率を高めること等のできるオークションシステム等を提供する。 - 特許庁

The control device retrieves the auction site where the articles are under an auction, and calculates upper limit bidding prices based on information and the like of the respective articles.例文帳に追加

エージェント管理装置は、当該商品がオークションされているオークションサイトを検索し、各商品の情報等に基づいて、上限入札価格を算出する。 - 特許庁

AUCTION SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING METHOD, STORAGE MEDIUM AND PROGRAM例文帳に追加

オークションシステム、情報処理装置、情報処理方法、記録媒体及びプログラム - 特許庁

STATISTICAL DATA PROVIDING SYSTEM AND METHOD RELATING TO NET AUCTION AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

ネットオークションに関する統計データ提供システム、方法及びコンピュータプログラム - 特許庁

The auction system extracts the member ID on the basis of the acquired presence information and retrieves users who can participate in the auction.例文帳に追加

そして、本発明に係るオークションシステムは、取得したプレゼンス情報に基づいて会員ＩＤを抽出し、オークションに参加可能なユーザを検索する。 - 特許庁

To provide the automatic bidding system for the Internet auction for enabling a user to automatically acquire information beneficial to the Internet auction, and to tender his or her desired bid.例文帳に追加

インターネットオークションに有益な情報を自動で入手し、利用者が希望する入札が行えるインターネットオークションの自動入札システムを提供する。 - 特許庁

ADVERTISEMENT PROVIDING SYSTEM, ADVERTISEMENT PROVIDING SERVER, AND AUCTION MANAGEMENT DEVICE FOR ADVERTISEMENT例文帳に追加

広告提供システム、広告提供サーバおよび広告のオークション管理装置 - 特許庁

Auction recommendation information referring to the auction transaction information about the entry is delivered and reported to the identified user's bidder terminal 130.例文帳に追加

特定したユーザーの入札者側端末装置130へ、出品エントリーのオークション取引情報の内容のオークション推薦情報を配信して報知する。 - 特許庁

(3) The fishery right shall continue to exist within the period set forth in the preceding paragraph or till the date when the procedure of the auction is completed within the scope of the purpose of the auction. 例文帳に追加

３　漁業権は、前項の期間内又は競売の手続完結の日まで、競売の目的の範囲内においては、なお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The sale amount of the auction shall be allocated for covering the expense of the auction and the payment of the debt to the right holder of paragraph 1, and the balance shall belong to the national treasury. 例文帳に追加

４　競売による売却代金は、競売の費用及び第一項の権利者に対する債務の弁済に充て、その残金は国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an interactive system which carry out auction through an open communication network.例文帳に追加

オープン通信ネットワークを介して競売を遂行するための対話型システム。 - 特許庁

The initial prices decided from a surveyed result and dealer auction market information is transmitted from the dealer terminal 22 to a used car auction operating device 12.例文帳に追加

査定結果と業者オークション相場情報から定められた初期価格が、ディーラ端末２２から中古車オークション運営装置１２へと送信される。 - 特許庁

(3) It shall be deemed that the digging right remains effective within the scope of purpose of auction in the period prescribed in the preceding paragraph or until the day when the procedures for auction are completed. 例文帳に追加

３　採掘権は、前項の期間内又は競売の手続が完結する日までは、競売の目的の範囲内で、なお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 190 (1) An auction for exercise of a security interest in movables (hereinafter referred to as an "auction of movables") shall be commenced only in any of the following cases: 例文帳に追加

第百九十条　動産を目的とする担保権の実行としての競売（以下「動産競売」という。）は、次に掲げる場合に限り、開始する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム