「Auction」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Permission to Transfer the Right to Lease Land in the Case of Auction, Etc. of Buildings 例文帳に追加

建物競売等の場合における土地の賃借権の譲渡の許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The auction of fishery products begins at 5:20 a.m., agricultural products at 6:00 a.m. and again at 9:00 a.m., and the auction for vegetables from local farmers starts at 11:00 a.m. 例文帳に追加

水産品のせりは午前5時20分から、農産品のせりは午前6時からと午前9時45分から、うち近郷野菜に限って午前11時から行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of auction devices 101-1 to 101-n replace a conventional auction server in accepting auctioning information and bidding information.例文帳に追加

従来のオークションサーバが行っていた、出品情報および入札情報の受付けを複数のオークション装置１０１−１〜１０１−ｎで行う。 - 特許庁

To eliminate disadvantages of bidding-up (down) auction not by carrying out real-time auction, but by moving the right to purchase among bidders.例文帳に追加

リアルタイムで入札を行うのではなく、購入の権利が入札者間を移動することにより、競り下げ（または競り上がり）オークションのデメリットを解消する。 - 特許庁

An auction participant previously purchases a prepaid card for auction having credit information recorded by using a debit card having a cash withdrawing function.例文帳に追加

オークション参加希望者は、予め現金引出し機能を有するデビットカードを用いて、与信情報が記録されたオークション用プリペイドカードを購入する。 - 特許庁

The server 10 enforces an Internet auction for the advertisement areas provided on the home page requested from the HP manager terminal 12 based on the auction condition.例文帳に追加

サーバ１０は、オークション条件に基づいてＨＰ管理者端末１２から依頼されたホームページに設けられる広告エリアについてネットオークションを実施する。 - 特許庁

NETWORK AUCTION EXHIBITION SUPPORT SYSTEM, TERMINAL EQUIPMENT, AUCTIONEER SERVER DEVICE, SERVER DEVICE, PROGRAM, MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON, AND NETWORK AUCTION EXHIBITION SUPPORTING METHOD例文帳に追加

ネットワークオークション出展支援システム，端末装置，事業者サーバ装置，サーバ装置，プログラム，プログラムを記録した媒体，ネットワークオークション出展支援方法 - 特許庁

It's worth maybe $100 million if it ever went to auction. mm. you have someone who wants it?例文帳に追加

オークションに出せば 1億ドルの値がつく 欲しがってる人物は いるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold 例文帳に追加

競売業者は、ヴァン・ゴッホが売った価格を明らかにしないだろう - 日本語WordNet

To provide an airline ticket auction system, highly convenient for users who want to buy airline tickets and contributive to improving auction participation willingness.例文帳に追加

航空券の購入希望者にとって利便性が高く、かつ、オークションへの参加意欲の向上に寄与することができる航空券のオークションシステムを提供する。 - 特許庁

To attain the excitation of an auction system by stimulating the bidding will of a purchaser.例文帳に追加

購買者の入札意欲を喚起して、オークションシステムの盛況を図る。 - 特許庁

DISPLAY METHOD DURING DELIVERY OF AUCTION PROGRAM UTILIZING LIVE STREAMING例文帳に追加

生中継ストリーミングを利用したオークション番組配信の際の表示方法 - 特許庁

However, in the actual internet auction business, Auction Operators may act beyond their capacity as system provider in some cases. 例文帳に追加

しかしながら、実際のインターネット・オークションビジネスでは、オークション事業者は、様々な場面で単なるシステム提供者を越えた役割を果たしている場合もある。 - 経済産業省

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR AUCTION, AND MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

オークション方法、その装置、そのプログラムおよびそのプログラムを記録した媒体 - 特許庁

In this auction system executed through a network, the bid by 'open system' is applied in a first half of the auction, and the bid by 'closed system' is applied in a second half of the auction.例文帳に追加

そこで、この発明は、前記課題を解決するために、ネットワークを介して行われるオークションシステムであって、オークション前半は「オープン形式」の入札であって、オークション後半は「クローズド形式」の入札であることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a real time auction (Internet auction and the like) wherein the service is a subject of the auction, and further to provide the common rating scale capable of specifying a value of the relating service (in particular, characteristic of value sensitive to time).例文帳に追加

サービスがオークションの対象であるリアルタイムオークション（インターネットオークション等）を提供し、さらに、かかるサービスの価値（および特に、価値の時間に敏感な性質）を特定することができるように、共通の評価尺度を提供する。 - 特許庁

A management computer 3 which can be connected through the Internet N to a user side terminal 1 and a computer 2 of a net auction manager acquires auction information from a plurality of net auction sites as necessary, and stores them in a local storage means.例文帳に追加

インターネットＮを介して、ユーザ側端末１とネットオークション運営者のコンピュータ２と接続可能な管理コンピュータ３は、複数のネットオークションサイトから適宜オークション情報を取得し、ローカルな記憶手段に保存しておく。 - 特許庁

During the auction execution, the auction server 101 decides an increase range as necessary to set a sum (S1110), and when the buyer user of the status flag "1" ends up with only one person (S1109: YES), the auction server 101 recognizes the buyer user as a successful bidder.例文帳に追加

オークション実行処理中、オークションサーバ１０１は、適宜上げ幅を決定して金額を設定し（Ｓ１１１０）、状態フラグが「１」の買い手ユーザが１人となった時点で（Ｓ１１０９のＹＥＳ）、当該買い手ユーザを落札者とする。 - 特許庁

The auction server 10 registers a plurality of participants jointly participating in the auction for each group and discriminates a bid price as a group, based on a bid price to a prescribed commodity, i.e., an auction object instructed by these registered participants, and auction is executed by the bid price as this group.例文帳に追加

オークションサーバ１０は、共同でオークションに参加する複数の参加者をグループ毎に登録し、この登録された参加者により指示されたオークション対象とする所定の商品に対する入札価格をもとにグループとしての入札価格を判別し、このグループとしての入札価格によってオークションを実施する。 - 特許庁

An intermediation server 230 is interposed between an information terminal 211 and an auction server 221, and selects the auction site conforming to a user's condition referring to an auction site information file 260 in response to processing requirement from the information terminal 211 to be transmitted to the information terminal 211, so as to determine the auction site for exhibition.例文帳に追加

仲介サーバ２３０は、情報端末２１１とオークションサーバ２２１との間に介在し、情報端末２１１からの処理要求に応答しオークションサイト情報ファイル２６０を参照して利用者の条件に合致するオークションサイトを選出し、情報端末２１１へ送信して出品するオークションサイトを決める。 - 特許庁

To provide an auction system using a network which has a function to perform auction as necessary among the users relying on each other or the users having the same tastes and can improve both safety and usability of users in a system that can widely provide the auction services to the users via the network and also to provide a method of the auction system.例文帳に追加

ネットワークを介して広くユーザへオークションサービスを提供するオークションシステムにおいて、必要に応じて互いに信頼できるユーザ間、あるいは趣味を同じくするユーザ間でオークションを行える機能を備え、ユーザの安心感と利便性を高めることのできるネットワークを用いたオークションシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

When the user runs the auction program 130 and requests auction information regarding an item of interest, a user computer 110 retrieves and gathers data over auction sites 160 which are linked through the internet 150 and outputs the auction information having been rearranged by a prescribed system.例文帳に追加

ユーザコンピュータ１１０は、ユーザが該オークションプログラム１３０を実行させて興味のあるアイテムに関するオークション情報を要求すると、インターネット１５０を介してリンクされた前記複数個のオークションサイト１６０に亘ってデータを検索且つ収集し、所定の方式にて並べられたオークション情報を出力する。 - 特許庁

METHOD FOR SELLING ITEM THROUGH AUCTION, AND COMPUTER FOR IMPLEMENTING THE METHOD例文帳に追加

オークションによる商品販売方法及び当該方法を実現するコンピュータ - 特許庁

The head office 1 holds the public auction including bidding applications.例文帳に追加

本部１側では、これらの入札申込を含めた公開オークションを実施する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR AUCTION AND SYSTEM AND METHOD FOR GRASPING DEMANDS FOR GOODS例文帳に追加

競売システムおよび方法ならびに商品需要把握システムおよび方法 - 特許庁

To unitarily manage the auction information by plural languages through Internet.例文帳に追加

インターネットを介した複数言語でのオークション情報を一元管理できること。 - 特許庁

Several taxation bureaus are going to put their resort properties up for public auction at the same time. 例文帳に追加

いくつかの国税局がリゾート物件を同時に公売にかける予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

QUEUE EXEMPTION METHOD, QUEUE CHANGE METHOD, AND AUCTION SYSTEM例文帳に追加

待ち行列の免除方法及び待ち行列の交代方法並びに競売システム - 特許庁

To urge an early bid of a commodity in a network auction.例文帳に追加

ネットオークションにおける商品の早期入札を促すことができるようにする。 - 特許庁

IN-PROGRAM AUTOMATIC BIDDING SYSTEM FOR ARTICLE SALE USING AUCTION PROGRAM例文帳に追加

オークション番組を利用した物品販売における番組内自動入札システム - 特許庁

AUCTION PROGRAM PROVIDER APPARATUS, SPONSOR DECIDING METHOD, AND SPONSOR DECIDING PROGRAM例文帳に追加

オークション番組提供者装置、スポンサー決定方法、及びスポンサー決定プログラム - 特許庁

POINT MANAGEMENT SYSTEM AND POINT MANAGEMENT METHOD FOR AUCTION HALL AND MANAGEMENT CARD例文帳に追加

せり会場のポイント管理システムおよびポイント管理方法ならびに管理カード - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR AUCTION AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM THEREOF例文帳に追加

オークションシステム、オークション方法、および、そのためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

AUCTION SYSTEM USING SEMANTIC INFORMATION-ORIENTED NETWORK, METHOD AND INFORMATION COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加

意味情報ネットワークを用いたオークションシステム、方法、および情報通信端末 - 特許庁

a. In the case of a PTS that determines prices by the auction method: 例文帳に追加

ａ．競売買の方法により価格決定を行う私設取引システムの場合、 - 金融庁

BUSINESS MODEL FOR REALIZING NETWORK AUCTION WHICH REDUCES COST AND ENHANCES CERTAINTY例文帳に追加

低コストかつ確実性を高めるネットワークオークオークションを実現するためのビジネスモデル - 特許庁

To provide a value-added auction over plural online auctioneers.例文帳に追加

複数のオンライン競売人にまたがる付加価値オークションを開示または提案する。 - 特許庁

NETWORK SYSTEM, AUCTION SERVER, DIGITAL CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM, AND DIGITAL CONTENT DISTRIBUTION METHOD例文帳に追加

ネットワークシステム、オークションサーバ、デジタルコンテンツ配布システム及びデジタルコンテンツ配布方法 - 特許庁

The popular Internet auction service eBay suffered more outages Tuesday. 例文帳に追加

有名なインターネット・オークション・サービスであるeベイが、火曜、また（サイトの）停止を被った。 - コンピューター用語辞典

To provide a network auction system allowing a successful bid by an optimum condition.例文帳に追加

最適な条件による落札を可能としたネットオークションシステムを提供する。 - 特許庁

The legal relationship between the auction users is governed by the sales contract. 例文帳に追加

オークション利用者間の法律関係は、かかる売買契約により規律される。 - 経済産業省

The auction function is utilized by preparing an interface screen for a specified user to accept bid an exhibition from the specified user who subscribes in an operating site for specified user, registering the interface screen in the same server as that of a special site for auction, making the interface screen cooperate with an auction data base and making the auction data base possible to be observed from the site specialized in auction as well.例文帳に追加

特定のユーザ向けの運営サイトに加入している特定ユーザからの入札および出品を受け付ける特定ユーザ向けインターフェース画面を用意して、このインターフェース画面はオークション専門サイトと同じサーバに登録しておく、そして、このインターフェース画面をオークションデータベースと連携するようにし、このオークションデータベースを当該オークション専門サイトからもみられるようにしておくことによりオークション機能を活用できる。 - 特許庁

If the exhibitor 20 designates merchandise scheduled to be exhibited and transmits a reference request for finished auction information to the auction controller 10 from an exhibitor terminal 21, an auction information processing part 5a retrieves the finished auction information, corresponding to a merchandise name transmitted from the exhibitor terminal 21 from a finished auction information DB 1, and transmits retrieval results to the exhibitor terminal 21.例文帳に追加

出品者２０は出品者端末２１から出品予定商品を指定して終了済オークション情報の参照要求をオークション制御装置１０へ送信すると、オークション情報処理部５ａは出品者端末２１から送信された商品名に対応する終了済オークション情報を終了済オークション情報ＤＢ１から検索し、検索結果を出品者端末２１へ送信する。 - 特許庁

A new business chance together with activation of a real estate/auction market can be offered to a real estate agency as well by publicizing the auction real estate information which is regarded as shut out so far to the agency that deals with auction that is a medium for providing consumers with the auction real estate information and enabling smooth dealing with the auction real estate while utilizing various statistics.例文帳に追加

競売不動産を取り扱う業者に対しては、消費者に競売不動産情報の提供を行う媒体として利用できる等、今まで閉鎖的とされてきた競売不動産情報をオープンにし、様々な統計を算出して競売不動産を円滑に取り扱えるようにすることで、不動産・競売市場の活性化をはじめ、不動産業者にも新しいビジネスチャンスを投げかけえるものとした。 - 特許庁

To provide an auction service providing method which can transfers the right of a successful bid to a second bidder while keeping anonymousness if an auction seller and a first successful bidder fail to complete dealings in the service of anonymous auction wherein bids are made anonymously and the auction seller is informed of contact address information on a successful bidder for the first time after the successful bid, and an auction system which uses the method.例文帳に追加

入札が匿名で行われ、落札後に初めて出品者に落札者の連絡先情報が知らせられる匿名オークションのサービスにおいて、出品者と落札者との取引が不成立になった場合に、匿名性の趣旨を維持しつつ次点入札者に対して落札の権利を移転することのできるオークションサービス提供方法及びそれを用いたオークションシステムを提供する。 - 特許庁