「Actions」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

military actions designed to influence the perceptions and attitudes of individuals, groups, and foreign governments 例文帳に追加

個人、グループ、および外国政府の認識と態度に影響を及ぼすことを意図した軍事行動 - 日本語WordNet

The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.例文帳に追加

事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。 - Tatoeba例文

With the market scale ever diminishing, we need to include retreating as one of the options for future actions. 例文帳に追加

市場規模が縮小の一途を辿っており、事業撤退も視野に入れざるを得ません。 - Weblio Email例文集

Type Post in the Model Name field and Blog in the Controller Name field.Leave the Actions field blank. 例文帳に追加

「モデル名」フィールドで「Post」、「コントローラ名」フィールドで「Blog」と入力します。 「アクション」フィールドは空白のままにします。 - NetBeans

The Visual Web Pack also provides menu actions for each component's common tasks. 例文帳に追加

Visual Web Pack では、各コンポーネントの一般的な作業をメニュー (コンポーネントを右クリック) から実行することもできます。 - NetBeans

The values of the fifth and sixth parameters represent actions to be taken upon delete ('cascade') and upon update ('restrict'), respectively. 例文帳に追加

5 番目と 6 番目のパラメータは、それぞれ削除時のアクション('cascade') と更新時のアクション ('restrict') を表します。 - PEAR

Some applications may need a richer set of swap actions than DBE provides.例文帳に追加

アプリケーションによっては、DBE が提供するよりも高機能のスワップ動作のセットが必要かもしれない。 - XFree86

Some DBE implementations have knowledge of ancillary buffers, and/or can provide a rich set of swap actions.例文帳に追加

DBE の実装によっては、補助バッファの情報を持ち、高機能のスワップ動作のセットを提供できる。 - XFree86

These things are called 'Samayagyo Symbol' and they are the symbols of each Buddha's enlightenment and actions. 例文帳に追加

これらの器物を「三昧耶形」（さまやぎょう）と言い、各尊の悟りや働きを示すシンボルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method like these changing actions can be considered, but this invention relates to a cylinder rail rotated with the center serving as an axis.例文帳に追加

などの方法が考えられるが、本発明は、中心を軸に回転するシリンダーレール。 - 特許庁

Some embodiments include a game of poker in which player actions are fixed by game rules.例文帳に追加

いくつかの実施形態は、プレーヤーの行動がゲームのルールによって固定されるポーカーのゲームを含む。 - 特許庁

An action detection means S1 detects the execution of the designated actions made by the user M.例文帳に追加

動作検出手段Ｓ１は、使用者Ｍが前記指定動作を実行したことを検出する。 - 特許庁

Companies may implement a variety of actions to reduce scope 3 emissions. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 排出量を削減するために様々な行動を実践することができる。 - 経済産業省

①Actions should be taken to have more shares covered by analyst reports, on the basis of which institutional investors make decisions on their investment. 例文帳に追加

①機関投資家が投資決定をするためのアナリストレポートのカバー銘柄の拡大を図るべき。 - 経済産業省

The amended legislation sets forth necessary actions to accelerate and make smooth industrial reorganization. 例文帳に追加

本法案では、産業再編を迅速化・円滑化する観点から、所要の措置を講じている。 - 経済産業省

Naturally, such actions require as a prerequisite the understanding of residents and the building of a public consensus.例文帳に追加

もちろん、その前提としては、住民の了解やその土壌づくりも必要となるであろう。 - 経済産業省

The minutes of the meeting serve as a fundamental document indicating that the participants took appropriate actions.例文帳に追加

会合の議事録は、参加者が適切な対応を行ったことを示す基礎的な資料である。 - 経済産業省

To achieve these goals, we agree to undertake the following actions in 2014例文帳に追加

我々は，これらの目標を達成するため，2014年に以下の行動に着手することに合意する。 - 経済産業省

so that our words and actions will be clean and decent 例文帳に追加

ですから、私たちは言葉においても行いにおいても、きよくあり、つつましやかでなければなりません。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

The training scenario is progressed via the network 7, and while the server is storing the counter actions of the training attendants 9 in the database, it feeds back the counter actions of the other training attendants to the training scenario.例文帳に追加

訓練シナリオの進行はネットワーク７を介して行い、訓練参加者９の対応行動をデータベースに蓄積しつつ、他の訓練参加者の対応行動を訓練シナリオにフィードバックする。 - 特許庁

To obtain a pharmaceutical composition having excellent lowering suppressing actions of arterial blood oxygen partial pressure and increase suppressing actions on pulmonary vascular permeability and useful as a prophylactic or a therapeutic agent for acute respiratory distress syndrome (ARDS).例文帳に追加

優れた動脈血酸素分圧の低下抑制作用、並びに肺血管透過性の亢進抑制作用を有し、ＡＲＤＳの予防または治療剤として有用な医薬組成物を提供する。 - 特許庁

Furthermore, only the feature amount of the blink of the opening and closing actions, when the erroneous detection section estimation section 16 decides that the actions are the blink, is used for estimation of sleepiness by a sleepiness estimation section 18.例文帳に追加

さらに、この誤検知区間推定部１６により瞬きであると判定されたときの開閉動作の瞬き特徴量のみが、眠気度推定部１８による眠気度推定に利用される。 - 特許庁

To provide a highly stable carbohydrate metabolism-improving agent having excellent blood glucose level-regulating actions and carbohydrate metabolism-improving actions, and to provide a carbohydrate metabolism-improving composition containing the carbohydrate metabolism-improving agent.例文帳に追加

優れた血糖値調節作用、及び糖代謝改善作用を有する安定性の高い糖代謝改善剤、及び前記糖代謝改善剤を含有する糖代謝改善組成物の提供。 - 特許庁

In the damper device 1, an output member 6 is passed through an output hole part 513 from a drive unit 5, it is engaged with a baffle 4, and rotary actions are carried out in the baffle 4 by linear reciprocation actions.例文帳に追加

ダンパー装置１において、出力部材６は駆動ユニット５から出力穴部５１３を貫通し、バッフル４と係合し、直線的な進退動作によりバッフル４に回転動作を行わせる。 - 特許庁

As I told you earlier, I do not believe that I should comment on whether or not the FSA will take administrative action in future in relation to specific cases, when such actions will be taken or what actions these will be. 例文帳に追加

先ほどお答え申し上げましたように、個別事案についての将来における行政対応の有無あるいはその時期、内容等についてコメントすることは差し控えるべきであると思います。 - 金融庁

If remedial actions have been taken before the assessment date (the fiscal year end date), external auditors should evaluate the appropriateness of the management’s assessment of such remedial actions. 例文帳に追加

なお、評価時点（期末日）までに開示すべき重要な不備について是正措置が実施された場合には、監査人は、実施された是正措置について経営者が行った評価が適切であるか確認を行う。 - 金融庁

To provide a touch panel processing device displaying operation guides on a screen in flick operation to allocate various processing actions by making the actions associated with the displayed operation guides, a touch panel processing method, and a program.例文帳に追加

フリック操作時に操作ガイドを画面上に表示し、表示された操作ガイドに対応付けて各種の処理動作を割り当て得るタッチパネル処理装置、タッチパネル処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, synchronization of the actions of the actual machine 5 and the virtual machine 6 can be assured and at the same time, the synchronization can be maintained even when the actions of the actual machine 5 and the virtual machine 6 are switched.例文帳に追加

これにより、実機５と仮想機６との動作の同期を確実に図ることができると共に、実機５と仮想機６との動作を切換えた場合であっても同期化を維持することができる。 - 特許庁

To provide a multifunctional enamel composition which exhibits antibacterial, deodorizing and water purifying actions by the emission of negative ions and simultaneous radiation of far-infrared rays and in which these actions are enhanced by a photocatalytic material.例文帳に追加

マイナスイオン放出と同時放射の遠赤外線による抗菌、消臭及び水質浄化の各作用、さらに光触媒材料によりこれら作用を増加させた多機能性琺瑯組成物である。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent complicated actions from lowering the interests while attracting the attentions of the players by working a mobile role device to make the complicated actions according to the game status.例文帳に追加

遊技状態に応じて可動役物に複雑な動作をさせて遊技者に注目させると共に、その動作により興趣が低下するのを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Articulation module data is data which indicates actions of a waveform to be generated in accordance with the articulation and may include data which indicates characteristic actions of vectors which control the waveform to be generated.例文帳に追加

奏法モジュールデータは、奏法に応じて生成すべき波形の示す挙動を表すデータであり、また、生成すべき波形を制御するベクトルの特徴的挙動を表すデータを含んでいてよい。 - 特許庁

A request for an administrative review may not be made by a party who has previously brought legal actions concerning invalidity or deletion if the rules on force of law prevent legal actions being brought again in the same matter.例文帳に追加

行政審理請求は，法律の効力に関する規則が同一事項に対する訴訟を禁じている場合は，過去に無効又は抹消に関する訴訟を提起した者が行うことはできない。 - 特許庁

(i) with regard to actions to provide for debts under the provisions of Article 146, an amount of the limit of debts associated with each matter, the term to satisfy the debts based on said actions, and the reasons for such necessity; 例文帳に追加

一　第百四十六条の規定による債務を負担する行為について、事項ごとにその負担する債務の限度額、その行為に基づいて支出すべき年限及びその必要な理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a composition having useful actions such as blood fluidity improving, further hypotensive, antiobese, blood glucose level lowering, neutral fats reducing, antihyperlipemic and anticancer actions and to provide a kit product.例文帳に追加

血液流動性の改善、さらに血圧低下、抗肥満作用、血糖値低下、中性脂肪低減、抗高脂血症、抗癌などの有用な作用を有する組成物およびキット製品を提供すること。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation containing a new bleaching ingredient having higher demelanizing actions than conventional bleaching agents and capable of imparting desired drug actions without being transmuted in the formulation.例文帳に追加

従来の美白剤より高いメラニン生成抑制作用を有し、製剤中で変質することなどなく所期の薬効が得られる新規な美白成分を含有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

(2) The provisions on an action for the declaration of nullity, etc., except for the provision of Article 36, shall apply mutatis mutandis to citizen actions or interagency actions seeking the declaration of nullity of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

２　民衆訴訟又は機関訴訟で、処分又は裁決の無効の確認を求めるものについては、第三十六条の規定を除き、無効等確認の訴えに関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A difference is detected between the actions of the user 10 recognized and the standard actions presented by the robot 20 and an advice for correcting the difference is outputted in a voice from a speaker 40.例文帳に追加

そして、認識された利用者１０の動作とロボット２０が提示した模範動作との差異が検出され、この差異を補正するためのアドバイスが音声としてスピーカ４０から出力される。 - 特許庁

If, prior to the issue date, it has been confirmed that internal controls are designed and operating effectively, the management can also include the details of remedial actions and the fact that such actions have been completed in the Report. 例文帳に追加

なお、提出日までに有効な内部統制を整備し、その運用の有効性を確認している場合には、是正措置を完了した旨を、実施した是正措置の内容とともに記載できる。 - 金融庁

If remedial actions have been taken before the assessment date (the fiscal year end date), external auditors should evaluate the appropriateness of the management’s assessment of such remedial actions. 例文帳に追加

なお、評価時点（期末日）までに重要な欠陥について是正措置が実施された場合には、監査人は、実施された是正措置について経営者が行った評価が適切であるか確認を行う。 - 金融庁

The FSA will keep a close watch on the company’s actions from the viewpoint I mentioned earlier and take appropriate actions based on laws and regulations. 例文帳に追加

金融庁といたしましても、先ほど申し上げたような観点から、引き続き当社の対応状況を注視するとともに、必要に応じて、法令等に則り、適切に対応してまいりたいと思っております。 - 金融庁

To provide a medicinal composition exhibiting excellent effects for inhibiting rhinitis (such as allergic rhinitis symptom) and rhinorrhea without causing side effects (sleepiness or the like) of an antiallergic drug having antihistaminic actions as main actions.例文帳に追加

抗ヒスタミン作用を主作用とする抗アレルギー薬の副作用（眠気など）を示さず、鼻炎（アレルギー性鼻炎症状など）及び鼻漏に対して、優れた抑制効果のある医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The basic pentacalcium triphosphate becoming easily absorbable by chelating actions of the organic acid promotes the growth of the plant by fertilizer effects of the phosphoric acid and reinforcing actions on intercellular tissues with the calcium.例文帳に追加

有機酸のキレート化作用により吸収されやすくなっている塩基性３リン酸５カルシウムは、リン酸の肥効とカルシウムによる細胞間組織強化作用により植物の成長を促進する。 - 特許庁

The spray nozzles can be strip cooling nozzles, descaling nozzles or nozzles having both actions, but the nozzles having both the actions are preferable.例文帳に追加

スプレーノズルは、ストリップ冷却用ノズルとするか、あるいはスケール除去用ノズルとするか、もしくは両方の作用を有するノズルとすることができるが、両方の作用を有するノズルとすることが好適である。 - 特許庁

To provide a manipulator orbit formation device capable of forming an action program by letting each teaching point be set up to prevent the occur rence of singular points and errors due to actions out of an operating range when actions are affirmed using an actual machine.例文帳に追加

実機による動作確認において特異点、動作範囲外によるエラーが発生しないようにティーチングポイントを設定し、動作プログラムを生成できるマニピュレータ軌道生成装置を提供する。 - 特許庁

(i) with regard to actions to provide for debts under the provisions of Article 146, an amount of the limit of debts associated with each matter, the term to satisfy the debts based on said actions, and the reasons for such necessity; 例文帳に追加

一第百四十六条の規定による債務を負担する行為について、事項ごとにその負担する 債務の限度額、その行為に基づいて支出すべき年限及びその必要な理由 - 経済産業省