「Addition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is possible to use existing log, and to suppress the addition of hardware or software.例文帳に追加

既存のログが利用でき、ハードウェアやソフトウェアの追加を抑えることができる。 - 特許庁

In addition, the bottom surface 35 is formed in a manner to tilt to the drainage port 36.例文帳に追加

さらに、前記底面３５は、排水口３６に向けて傾斜して形成する。 - 特許庁

(d) In addition to the matters listed in (a) to (c) inclusive, any matter prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

ニ　イからハまでに掲げるもののほか、法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To have an external DC power output function in addition to a charging function.例文帳に追加

充電機能に加えて外部ＤＣ電源出力機能を持つようにする。 - 特許庁

To improve reliability in the connection of an interposer substrate in addition to a semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップに加え、インターポーザ基板の接続信頼性も向上させる。 - 特許庁

To increase noise margin of a dynamic circuit, through the addition of a simple circuit to the dynamic circuit.例文帳に追加

簡易な回路を付加することで、ダイナミック回路のノイズマージンを大きくする。 - 特許庁

To provide a method of managing addition of flocculant capable of causing a flocculant to act efficiently at a low cost in accordance with turbidity.例文帳に追加

濁度に応じて低コストで無駄なく凝集剤を作用させる。 - 特許庁

In addition, the following January he was forced to get married to a daughter of Sadatake HIRAI, a vassal of the Rokkaku clan. 例文帳に追加

また1月、六角氏の家臣・平井定武の娘との婚姻も強いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kenshin schemed to subdue the Miyoshi clan and the Matsunaga clan in order to protect the Ashikaga clan. 例文帳に追加

また、足利氏を守るために三好氏・松永氏討伐を画策していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the traditional read and write system calls, 4.2BSD introduced the ability to do scatter/gather I/O. 例文帳に追加

既存の read および write システムコールに加え、 4.2BSD でscatter/gather I/O 機能が導入されました。 - FreeBSD

In order for insurance companies to improve their businesses voluntarily, it is important that they accurately identify queries and complaints from policyholders at the organizational level and deal with them in an appropriate manner, in addition to analyzing the nature of such queries and complaints as well as their causes. 例文帳に追加

相談・苦情処理態勢の充実 - 金融庁

In addition to the financial reform, Shorui-Awaremi-no-rei (ordinances of animal protection) is known to have been implemented during this era. 例文帳に追加

また、財政以外の改革では生類憐れみの令が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide new cacao tea good to drink without addition of sugar.例文帳に追加

糖分を加えなくて飲食することができる新規なカカオ茶を提供する。 - 特許庁

In addition, the opposite roller 20 has been charged to the polarity opposite to that of the toner T.例文帳に追加

また、対向ローラ２０は、トナーＴと逆極性に帯電させられている。 - 特許庁

To inhibit clogging of an addition injector adding fuel to exhaust gas.例文帳に追加

排気ガスに燃料を添加する添加インジェクタの詰まりを抑制することである。 - 特許庁

In addition, these human resources need to be properly allocated and distributed to alleviate urban and rural disparities;例文帳に追加

さらに、人材を適所に配置し、都市部と農村部の格差を軽減する。 - 厚生労働省

Pembie and I were just saying in addition to how thrilling it was to get your phone call, wewe...例文帳に追加

君から電話を貰うとは なんてスリリングだろうと ペンビーと話していたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to a meal, zuhatsu is used as a bowl in which to receive offerings when an ascetic is in takuhatsu (mendicancy). 例文帳に追加

また食事の他に、托鉢の際に布施を受ける器にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early modern period it came to be used as a method of capital punishment in addition to a form of ritual suicide. 例文帳に追加

近世からは、自死のほかに、死刑の方法としても採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the usual adult walk, there will be a half-mile mini walk for 5 to 12-year-olds.例文帳に追加

通常の成人コースに加えて、5～12歳向けの半マイル・ミニコースができます。 - Weblio英語基本例文集

In addition, it is also preferable to set the width of each vehicle speed level to 5 km/hour or less.例文帳に追加

また、各車速レベルの幅を５ｋｍ／時以下とすることも好ましい。 - 特許庁

This constitution reflects the addition result of the whole digit to the Z flag F2.例文帳に追加

これにより、全桁の加算結果がＺフラグＦ２に反映される。 - 特許庁

In addition, a one to four unfolding of the signal on each interconnection is performed.例文帳に追加

さらに、各相互接続上の信号の１〜４の展開を行う。 - 特許庁

Further, the composition preferably contains calcium carbonate, in addition to containing the powdered material and the fats and oils.例文帳に追加

粉状物、油脂に加えて更に炭酸カルシウムを含有する。 - 特許庁

In (c), a random standby time is added in addition to (b).例文帳に追加

そこでさらに、（ｃ）では、（ｂ）に加えて、ランダムな待ち時間を付加する。 - 特許庁

The autofluorescence image is subjected to frame addition and binning process.例文帳に追加

自家蛍光画像に対してフレーム加算およびビニング処理を施す。 - 特許庁

An electronic shutter speed is changed in proportion to the quantity of pixel addition.例文帳に追加

画素加算の量に応じて電子シャッターの速度を変更する。 - 特許庁

In addition, the bent part is desirable to have a shape of a waveform.例文帳に追加

尚、この屈曲部は波形の形状をなしていると好ましい。 - 特許庁

The pneumatic tire is provided with a reinforcement carcass layer in addition to a carcass layer.例文帳に追加

空気入りタイヤは、カーカス層の他に、補強カーカス層を備える。 - 特許庁

In addition, a computer is made to automatically prepare such a probe point.例文帳に追加

また、このようなプローブ点をコンピュータに自動的に作成させる。 - 特許庁

In addition, a return piece 6 is connected to a side edge of the arch piece 4.例文帳に追加

さらに、アーチ片４は、側縁に折返片６を連結している。 - 特許庁

To correctly display a character code or the like in accordance with addition/change.例文帳に追加

文字コードなどの追加／変更に対応して正しく表示させる。 - 特許庁

Water absorptive wood chips can be mixed in addition to the PSC.例文帳に追加

ＰＳＣと共に吸水性の木材チップを混合することもある。 - 特許庁

I think that robot vacuum cleaners are a new addition to the domestic robot market. 例文帳に追加

ロボット掃除機は新しいロボット家電の市場と言えるでしょう。 - Weblio Email例文集

Then, the addition angle calculation unit changes the upper limit θlim of the addition angle limitation processing according to a power supply voltage V_pig to be detected.例文帳に追加

そして、加算角演算部は、検出される電源電圧Ｖ_pigに応じて、その加算角制限処理の上限値θlimを変更する。 - 特許庁

In addition to this, the ATL diagnostic is obtained by using an antibody against a CYP1B1 protein.例文帳に追加

その他、CYP1B1蛋白質に対する抗体を利用して、ATL診断薬。 - 特許庁

Further, the coating material may contain a surface active agent in addition to the hydrochloric acids.例文帳に追加

なお、塩酸類の他に、界面活性剤を含んでいてもよい。 - 特許庁

Voltage signals Vb1-Vb4 are inputted to a second addition means 26.例文帳に追加

第２の加算手段２６には、電圧信号Vb1 〜Vb4 が入力される。 - 特許庁

A candidate addition part 17 adds a candidate to the candidate table 16.例文帳に追加

また、候補追加部１７で、候補テーブル１６に候補を追加する。 - 特許庁

Then the processing stop unit 154 performs control to stop addition processing by a following addition unit 156 in response to the processing stop signal.例文帳に追加

すると、処理停止部１５４は処理停止信号に応答して、次以降の間サブ１５６での加算処理を停止する制御を行なう。 - 特許庁

In addition, Emperor Juntoku, who was deeply involved in the plot, was exiled to Sado. 例文帳に追加

また陰謀に深く関与した順徳天皇は佐渡に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, dairies of Court nobles also make detailed references to his outstanding intelligence and excellent personal qualities. 例文帳に追加

その優れた才華・人品は当時の公卿日記にも詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he made an effort to set up Kanga-kai (a name of the organization) by supporting Ernest FENOLLOSA. 例文帳に追加

また、アーネスト・フェノロサを支援して鑑画会設立に尽くす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wa also called Shibun, and used Yakukaso-do in addition to Katei as the title for his profession 例文帳に追加

字は子文、号(称号)は可亭の他に亦可草堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Saku-hime was also said to be a fifth generation descendant of Masashige KUSUNOKI. 例文帳に追加

また佐久姫は楠木正成の五世の孫でもあるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス