「Addition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, Honmyo-ji Temple was later relocated to the vicinity of Kumamoto-jo Castle. 例文帳に追加

なお、本妙寺はその後熊本城下に移されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No.1 to 5 are the requirements for chief priest, and in addition, Horyu Sojo (inheritance of the system of teachings) is required. 例文帳に追加

住職資格・1～5に加えて、法流相承 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The addition of volume 3 to volume 15 and part of volume 16: The 15-Volume Manyoshu 例文帳に追加

（3）巻3～巻15＋巻16の一部増補…15巻本万葉集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mental stress, in addition to overworking, made her ill. 例文帳に追加

彼女は過労の上に心労が手伝って病気になった. - 研究社 新和英中辞典

He owes me three thousand yen in addition to what I lent him today. 例文帳に追加

今日貸した金とは別に彼には 3,000 円の貸しがある. - 研究社 新和英中辞典

Besides teaching English,―In addition to teaching English,―he is engaged in literary work. 例文帳に追加

彼は英語教授のほかに著述に従事している - 斎藤和英大辞典

In addition to hiring me he gave me a piece of advice. 例文帳に追加

彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。 - Tanaka Corpus

In addition to English, Mr Nakajima can speak German fluently. 例文帳に追加

中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。 - Tanaka Corpus

In addition, he is also the god of the harp regarded to originate from Yumiya. 例文帳に追加

また弓矢が起源とされるハープ（ハープ）の神でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to those, there are many instances of Ecchu fundoshi used habitually for the health-oriented purpose. 例文帳に追加

他に、健康指向で愛用されている例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We had to pay ten thousand yen in addition.例文帳に追加

そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。 - Tatoeba例文

In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.例文帳に追加

彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。 - Tatoeba例文

In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.例文帳に追加

中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。 - Tatoeba例文

In addition, it is not possible to set the registry for the ftp layer. 例文帳に追加

さらに、ftp レイヤーのレジストリを設定することはできません。 - PEAR

In addition the following modifiers can be added to the format: 例文帳に追加

これに加え、以下の修飾子を書式に追加できます: - Python

Instances have one method in addition to those of ZipFile objects.例文帳に追加

インスタンスは ZipFile のメソッドの他に、追加のメソッドを一つ持ちます。 - Python

In addition to any specified by DisplayManager.exportList,the following environment variables are passed: 例文帳に追加

DisplayManager.exportList による指定に加え、次の環境変数が渡され る: - XFree86

In addition, a capacitor C3 is connected in parallel to the resistor R3.例文帳に追加

また、抵抗Ｒ３と並列にコンデンサＣ３を接続する。 - 特許庁

In addition, they are provided as an exception to the application of dispute resolution.例文帳に追加

また、本規定は紛争処理の適用除外としている。 - 経済産業省

The Autozug carries automobiles and motorbikes in addition to passengers.例文帳に追加

アウトツークは乗客に加えて自動車やバイクも運びます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Positional information is added to the contents in addition to control information (S2).例文帳に追加

コンテンツには制御情報に加えて位置情報が付加される（Ｓ２）。 - 特許庁

In addition, the net thickness dimension T_o is set to be 50 μm≤To≤150 μm.例文帳に追加

さらに、正味厚さ寸法Ｔ_0 を50μｍ≦Ｔ_0 ≦ 150μｍに設定する。 - 特許庁

To take in more oxygen into a turbo in addition to the improvement of the performance of an engine.例文帳に追加

ターボをエンジンの性能アップだけでなく酸素より多く入れる。 - 特許庁

In addition to this, we also offer free food to the homeless. 例文帳に追加

この他にも私たちは無料の食事をホームレスに提供をしている。 - Weblio Email例文集

In addition to that, good zoos should help to educate the public. 例文帳に追加

それに加えて，良い動物園は人々が学ぶ手助けをすべきです。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, a structure corresponding to the ion kind to be detected can be selected freely.例文帳に追加

また、検出するイオン種に応じた構造を自由に選択できる。 - 特許庁

For priority to be recognized, the following requirements have in addition to be met. 例文帳に追加

優先権の認可には，更に次に掲げる要件の遵守を要する。 - 特許庁

To reduce the labor and time of setting changes required due to addition or deletion of servers.例文帳に追加

サーバの追加・削除に伴う設定変更の手間を軽減する。 - 特許庁

A resonator 20 is connected to the bypass pipe in addition to the bypass control valve.例文帳に追加

バイパス制御弁に付帯してバイパス管にレゾネータ２０を接続する。 - 特許庁

To share an update and an addition etc. to documents at sections of an organization.例文帳に追加

組織の部門で文書に対する更新や追加などを共有する。 - 特許庁

In addition to hydrangeas, the temple is also known for its flowers that continue to bloom all year round and its beautiful autumn leaves. 例文帳に追加

アジサイの他にも1年中花が絶えず、紅葉でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to a katteguchi, a kyujiguchi is sometimes built to bring in meals. 例文帳に追加

給仕のために勝手口とは別に給仕口をもうける事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peasants were also required to perform military services in addition to the above-mentioned tax requirements. 例文帳に追加

以上の租税負担のほか、百姓は兵役の義務も負っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, jian-gou-guan (inspector under Chinese Ritsuryo system) was established as the post to inspect clerical jobs. 例文帳に追加

このほかに事務の点検を行う検勾官がおかれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to commercial buildings peculiar to a hanamachi, general restaurants also stand side by side. 例文帳に追加

花街特有の商業形態の他、一般の飲食店も並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, an electric saw believed to be used to amputate the hand例文帳に追加

なお 左手首の切断に使用した と思われる電動のこぎりは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to the virus, i'm injecting you with a metabolic catalyst to accelerate your immune response.例文帳に追加

ウィルスに加え、新陳代謝促進 のための薬を注射します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to having me wait for the rent, such as getting food up to this.例文帳に追加

家賃待ってもらう上にこんな、 食べ物までいただいてしまって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an entrance, in addition to the front door provided for one's family to go in and out 例文帳に追加

内輪の者の出入りのために表玄関の他に設けた玄関 - EDR日英対訳辞書

the addition of a salt to a mixture to precipitate simple organic compounds 例文帳に追加

水溶液の中の物質を無機塩類を加えて析出する操作 - EDR日英対訳辞書

In addition, you need to add the following two blocks to your stylesheet: 例文帳に追加

さらに、以下のふたつのブロックをスタイルシートに追加する必要があります。 - PEAR

In addition to the resources available to each of the widgets used by xload there isone resource defined by the application itself.例文帳に追加

さらに、アプリケーション自身によって定義されたリソースが 1 つある。 - XFree86

To further enhance cycle characteristics in addition to further improvement in battery output.例文帳に追加

電池出力をより向上すると共にサイクル特性をより高める。 - 特許庁

When generating an MAC frame, the data transmission and reception apparatus controls the addition of an addition linkage flag to an MAC header and the addition of a linkage terminal flag to the end of the linked input data.例文帳に追加

ＭＡＣフレームを生成する際、ＭＡＣヘッダに追加連結フラグを付加し、また連結した入力データの最後に、連結終端フラグを付加するよう制御する。 - 特許庁

An addition declaration determining part 23 is provided to determine the necessity of addition declaration in customs clearance to exhibit a determination result by the addition declaration determining part 23.例文帳に追加

通関時における加算申告の必要性を判定する加算申告判定部２３を設け、その加算申告判定部２３の判定結果を提示するように構成した。 - 特許庁