Africanを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 995件
Without it, there is no way the Bank can become the "knowledge bank" or can establish development strategies tailored to African countries' specific needs. 例文帳に追加
優秀な人材なくしてアフリカ開発銀行が智慧の泉(knowledge bank)となることも、また、アフリカ独自の観点に基づく開発戦略(development strategies based on its African character)を打ち立てることも不可能です。 - 財務省
In addressing these challenges in Africa, the African Development Bank Group has a significant role to play. 例文帳に追加
そうした問題に応えるために、AfDBは重要な地位を占めていると思います。 - 財務省
At the foot of Mt. Kilimanjaro known as the symbol of African countries' independence, Arusha is an appropriate place for discussions toward a new stage for African economic development. 例文帳に追加
アフリカ諸国の独立の象徴として知られるキリマンジャロの麓、アルーシャは、アフリカにおける経済発展の新たなステージに向けた議論を行うのに相応しい場と考えます。 - 財務省
From this viewpoint, Japan and the World Bank will jointly hold the Fifth Tokyo International Conference on African Development (TICAD-V) in June next year. 例文帳に追加
こうした点を踏まえ、我が国は、来年6月、世銀とTICAD-Vを共催します。 - 財務省
We welcome the recent robust growth experienced by many African economies and are committed to working together with African countries to maintain and strengthen this favorable momentum. 例文帳に追加
我々は多くのアフリカ諸国経済が最近堅調に成長していることを歓迎し、この好ましい勢いを維持、強化するためアフリカ諸国と協働していくことをコミット。 - 財務省
a highly venomous southern African mamba dreaded because of its quickness and readiness to bite 例文帳に追加
その迅速さとすぐに噛みつく習性のために恐れられる南アフリカ産のマンバ - 日本語WordNet
a powerful short-haired African hunting dog having a crest of reversed hair along the spine 例文帳に追加
背骨に沿って逆毛の羽冠がある短い毛の頑強なアフリカ産の猟犬 - 日本語WordNet
United States writer whose novels describe the lives of African-Americans (born in 1931) 例文帳に追加
米国の作家で、小説でアフリカ系アメリカ人の人生を描写する(1931年生まれ) - 日本語WordNet
United States writer whose work is concerned with the oppression of African Americans (1908-1960) 例文帳に追加
米国の作家で、その作品がアフリカ系アメリカ人の弾圧に関与した(1908年−1960年) - 日本語WordNet
North African annual resembling the sweet pea having showy but odorless flowers 例文帳に追加
華やかだがにおいのない花を持つスイートピーに似ているアフリカの一年生植物 - 日本語WordNet
African tree having rather lightweight cedar-scented wood varying in color from pink to reddish brown 例文帳に追加
ピンク色から赤茶のむしろ軽いヒマラヤスギのような香りの木を持つアフリカの木 - 日本語WordNet
The most significant example is the stronger relationship between South Africa and other African nations.例文帳に追加
最も顕著なのは南アフリカによる、その他アフリカ諸国との関係強化である。 - 経済産業省
Strengthening the governments of African countries is essential for solving these problems.例文帳に追加
これらの課題の解決には、アフリカ各国の政府のガバナンスの強化が不可欠である。 - 経済産業省
So...maybe he had a girlfriend, and maybe she had an interest in african art.例文帳に追加
もしかして恋人がいて その人がアフリカのアートが 好きだったとか 尾行しますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Impervious to the extreme cold of the arctic, and the scorching heat of the african desert...例文帳に追加
極寒の北極にも、アフリカの砂漠の 焼けるような熱にも影響を受けない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? 例文帳に追加
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか? - Tanaka Corpus
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?例文帳に追加
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか? - Tatoeba例文
an international organization established by African nations of democratic socialism called {IAS} 例文帳に追加
アフリカ社会主義インターという,アフリカの民主社会主義諸国による国際組織 - EDR日英対訳辞書
But recently catches of African octopus have fallen sharply because of overfishing. 例文帳に追加
しかし,近年,乱獲が原因でアフリカ産のタコの漁獲量が急激に減少している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Obama will be the first African-American presidential nominee of a major political party. 例文帳に追加
オバマ氏はアフリカ系アメリカ人として初めて主要政党からの大統領候補者となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Also, Foreign Direct Investments (FDIs) to the African region this year is estimated to decline to nearly half compared to the level in 2008. 例文帳に追加
2009年の直接投資(FDI)は、2008年比で半分程度に落ち込むとの推計もあります。 - 財務省
The mission before us today is to support these African countries continue and accelerate such growth trend. 例文帳に追加
我々に課せられた使命は、この成長を継続させ、加速させていくことです。 - 財務省
The African Development Bank will inaugurate on October 15 its External Representation Office for Asia in Tokyo. 例文帳に追加
10月15日に、アフリカ開発銀行のアジア代表事務所が東京に開設されます。 - 財務省
We hope that the Office will serve as a navigator for companies eager to participate in African development and to do business with Africa. 例文帳に追加
アフリカの開発やビジネスに熱意を持つ企業との橋渡しを期待します。 - 財務省
venomous Asiatic and African elapid snakes that can expand the skin of the neck into a hood 例文帳に追加
首の皮膚をからかさ状に伸ばすことのできる、アジア・アフリカ産のコブラ科の毒ヘビ類 - 日本語WordNet
small smooth-haired breed of African origin having a tightly curled tail and the inability to bark 例文帳に追加
きつい巻毛の尾を持ち、吠えることができないアフリア原産のすべすべした毛の小型犬 - 日本語WordNet
extinct species of upright East African hominid having some advanced humanlike characteristics 例文帳に追加
いくつかの高度な人間のような特徴がある直立した東アフリカのヒト科の絶滅種 - 日本語WordNet
small slender African monkey having long hind limbs and tail and long hair around the face 例文帳に追加
小型でほっそりしたアフリカのサルで、後ろ脚と尾が長く、顔の周りに長い毛を持つ - 日本語WordNet
white and olive green East African monkey with long white tufts of hair beside the face 例文帳に追加
アフリカの白と薄緑色のサルで、顔の横には白くて長い毛が房になって生えている - 日本語WordNet
softly hairy South African herb having flowers with bright blue rays 例文帳に追加
柔らかな毛に覆われた南アフリカ産草本で、明るい青の舌状花を持つ花をつける - 日本語WordNet
a South African plant of the genus Othonna having smooth often fleshy leaves and heads of yellow flowers 例文帳に追加
なめらかでしばしば多肉質の葉と黄色の花を持つ、南アフリカ産オゾンナ属の植物 - 日本語WordNet
South African vine having a massive rootstock covered with deeply fissured bark 例文帳に追加
深く割れ目の入った樹皮で覆われた大きな根茎をもつ南アフリカのつる植物 - 日本語WordNet
small genus of tropical African perennial bulbous herbs with deciduous twining stems 例文帳に追加
落葉性の巻きつき茎を持つアフリカの熱帯地方の多年生の球根草本の小さな属 - 日本語WordNet
genus of South African trees having pinnate leaves and rose-purple flowers followed by leathery pods 例文帳に追加
羽状の葉と赤紫色の花と皮のような莢を持つ、南アフリカ原産の高木の属 - 日本語WordNet
In April, 1996, the Graduate School of Energy Science, and the Intramural Institution of African Area Studies were established. 例文帳に追加
1996年4月 大学院エネルギー科学研究科、アフリカ地域研究資料センター設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April, 1998, the Graduate School of Asian and African Area Studies, and the Graduate School of Informatics were established. 例文帳に追加
1998年4月 大学院アジア・アフリカ地域研究研究科、情報学研究科設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
African countries have recently been growing at an annual pace of 5% above the world average.例文帳に追加
アフリカ諸国は、近年世界平均を上回る年率5%の成長を遂げている。 - 経済産業省
The recent growth of nominal GDP in Africa is supported by consumption growth in African countries.例文帳に追加
この近年の名目GDPの成長を支えているのは、各国における消費の拡大である。 - 経済産業省
And their thick african blood just... satisfied a desire that was deep inside me.例文帳に追加
そして彼らの アフリカの来い血は ちょうど・・ 私の中の深い要求を 満たしてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bernard tschumi at columbia university has finished using this in a design for a museum of african art.例文帳に追加
コロンビア大学のバーナード・チュミは アフリカ芸術美術館のデザインにこれを使いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what is happening in many african countries now is a realization例文帳に追加
そして多くのアフリカの国々でいま人々が悟ったことは、それを行うことができるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But to hear that song, and the voices of people from all over our planet made me proud to be south african.例文帳に追加
世界中の人々の歌声は 南ア人である事を 誇りに思わせてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you worry out which south african country it was taken from? the profit margin would be split fiftyfifty.例文帳に追加
それが南アフリカのどの地域から 採れたものなのか気にしますか? 利益は半々で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
many black people preferred to be called African-American or Afro-American 例文帳に追加
アフリカ系アメリカ人またはアフロアメリカ人と呼ばれてることを好んだ多くの黒人の人々 - 日本語WordNet
Among these other countries, African countries accounted for the biggest, followed by India and the US (Fig. 3.2.12).例文帳に追加
諸外国ではアフリカ出身者が最も多く、次にインド、米国が続く(第3-2-12表)。 - 経済産業省
Identification of risks in Middle Eastern and North African regions, such as democratization movements, and the development of countermeasures for those risks are essential.例文帳に追加
民主化運動等、中東・北アフリカ地域のリスクの把握とその対応が重要。 - 経済産業省
but bearing unmistakable signs upon his features of his African descent. 例文帳に追加
しかしその表情の中には、疑いもなくアフリカ人系統の容貌が現らわれていた。 - Conan Doyle『黄色な顔』
I would like to express my heartfelt gratitude to the Government of the Republic of Mozambique as the host country and to the people of Maputo for their warm hospitality on the holding of the 43rd Annual Meeting of the African Development Bank (ADB) and the 34th Annual Meeting of the African Development Fund (ADF). 例文帳に追加
第 34回アフリカ開発基金(AfDF)年次総の開催にあたり、主催国であるモザンビーク政府及びマプト市民の皆様の暖かい歓に対し、心から感謝申し上げます。 - 財務省
It is a great honor to address the Forty-fourth Annual Meeting of the African Development Bank and the Thirty-fifth Annual Meeting of the African Development Fund. 例文帳に追加
第44回アフリカ開発銀行(AfDB)・第35回アフリカ開発基金(AfDF)年次総会の開催にあたり、主催国であるセネガル政府及びダカール市民の暖かい歓迎に対し、心から感謝いたします。 - 財務省
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|