Alterationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2764件
To make ISO display intelligible when the alteration step of ISO sensitivity is at the 1/2 stage.例文帳に追加
ISO感度の変更ステップが1/2段の時の、ISO表示を分かりやすくする。 - 特許庁
To facilitate, in the detection of the concentration of magnetic substance powder, the alteration of the detection characteristic of it.例文帳に追加
磁性体粉の濃度を検知する際、その検知特性の変更を容易とする。 - 特許庁
To facilitate the improvement and alteration of pattern expressing power in a commodity card display device.例文帳に追加
商品カード表示装置の図柄の表現力向上と変更の容易化を図る。 - 特許庁
To surely prevent the fraudulent change of a winning probability and the alteration of a main control board.例文帳に追加
不正な当選確率の変更及び主制御基板の改変を確実に防止する。 - 特許庁
To prevent the alteration of a sensor signal based on the polarizing effect in a first electrode.例文帳に追加
第1電極における分極効果に基づくセンサ信号の改竄を防止する。 - 特許庁
AUTOMOBILE OCCUPANT PROTECTIVE DEVICE AND SYSTEM WITH THEFT PREVENTIVE AND ALTERATION PREVENTIVE FUNCTION例文帳に追加
盗難防止及び改ざん防止機能を有する自動車乗員保護装置およびシステム - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DETECTING IMAGE DATA ALTERATION AND DEVICE FOR RECORDING AND REPRODUCING DIGITAL IMAGE例文帳に追加
画像データの改竄検出方法及び装置、並びに、ディジタル画像記録及び再生装置 - 特許庁
This causes formation of the alteration layer A of an irregular structure on the upper-surface side of the protective-film 5.例文帳に追加
この場合、保護膜5の上面側に凸凹構造の変質層Aが形成される。 - 特許庁
To provide a technology capable of making analysis and alteration of a program more difficult.例文帳に追加
プログラムの解析や改ざんをさらに困難にすることが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide a system and a method for preventing any unauthorized alteration to a program code.例文帳に追加
無許可のプログラムコード改変を防止するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
Alteration of page order and necessity of image edition of the transferred image is judged at S202.例文帳に追加
S202にて転送画像のページ順変更や画像編集の必要性を判断する。 - 特許庁
To provide a gas meter capable of preventing the erroneous metering caused by the alteration of an operation mode.例文帳に追加
動作モードの変更による誤計量を防止することができるガスメータを提供する。 - 特許庁
To allow movement of columns and extension and alteration accompanied with new installation to be easily performed.例文帳に追加
柱の移動、新設を伴う増改築を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
An information security apparatus 100c has a plurality of monitoring modules monitoring the alteration.例文帳に追加
情報セキュリティ装置100cは、改ざんを監視する複数の監視モジュールを有する。 - 特許庁
To suppress growth of cancer and prevent malignant alteration of cancer cells and to carry out prophylaxis/treatment of the cancer.例文帳に追加
癌の増殖抑制とがん細胞の悪性化を防止し、癌を予防・治療する。 - 特許庁
To provide a software agent that prevents unauthorized alteration and may enable various services.例文帳に追加
様々なサービスを可能にする、不正改変を防止するソフトウェアエージェントを提供する。 - 特許庁
A signal reproduction circuit 12 creates a digital signal of logic 0 in response to that alteration.例文帳に追加
信号再生回路12は、その変更に伴い論理0のデジタル信号を生成する。 - 特許庁
On request for alteration of a trade mark (rule 35) or for a change of name or address (rule 49):例文帳に追加
商標の変更(規則35)又は名称若しくは住所変更(規則49)の請求時 - 特許庁
(b) give notice of such alteration to every other person who is a party to the proceedings.例文帳に追加
(b) この変更を当該手続の当事者である他のすべての者に通知すること - 特許庁
In any proceedings before the court which concerns an application for the alteration or rectification of the Register-- 例文帳に追加
登録簿の変更又は更正の申請に関する裁判所での訴訟手続において, - 特許庁
If the request for an alteration is granted, a new registration letter shall be sent to the proprietor.例文帳に追加
変更請求が認められた場合は,新規の登録証が所有者に送付される。 - 特許庁
The problem concerning the time of publication and alteration of the contents of the cited electronic technical information 例文帳に追加
引用する電子的技術情報の掲載日時及びその内容の改変の問題 - 特許庁
To provide an information-processing device, to which addition and alteration can be made easily.例文帳に追加
追加や変更を容易に行うことができる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁
In this case, the background code is processed to such a degree that an alteration trace can be detected at decoding.例文帳に追加
ここで、下地符号は、復号時に改ざん痕が検知できる程度に処理されている。 - 特許庁
To provide an electronic device and an image forming apparatus in which the alteration of model setup is made difficult.例文帳に追加
機種設定の改変を困難にした電子機器及び画像形成装置の提供。 - 特許庁
To calculate a clock frequency dependence degree of a function without making any alteration on a source code.例文帳に追加
ソースコードに手を加えることなしに、関数のクロック周波数依存度を算出する。 - 特許庁
To make a flexible response to alteration in higher levels of an organization.例文帳に追加
組織の上位階層を改編した場合であっても柔軟に対応することを可能とする。 - 特許庁
1. Matters concerning repair and alteration (documents and drawings for design shall be attached) 例文帳に追加
一) 修理及び改造に関する事項(設計書及び設計図面を添付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Documents describing the cost incurred by the change or alteration and the methods for procuring land and objects 例文帳に追加
一 変更に要する費用、土地及び物件の調達方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To detect the alteration of data stored in an electronic device constituting a communication system.例文帳に追加
通信システムを構成する電子装置の内蔵データが改竄されたことを検出する。 - 特許庁
To prevent unnecessary leakage and alteration of information distributed in an electronic form.例文帳に追加
電子フォームの形態で流通する情報の不必要な漏洩、改変などを防止する。 - 特許庁
To certainly perform a vulnerability inspection to an alteration attack for an important parameter.例文帳に追加
重要パラメタについての改ざん攻撃に対する脆弱性検査を確実に行う。 - 特許庁
The signal reproduction circuit 12 creates a digital signal of logic 1 in response to that alteration.例文帳に追加
信号再生回路12は、その変更に伴い論理1のデジタル信号を生成する。 - 特許庁
To prevent a software illegal copy prevention mechanism from being nullified by program alteration.例文帳に追加
ソフトウェア不正コピー防止機構をプログラムの改竄によって無効とすることを防止する。 - 特許庁
The processing for protecting the alteration is treated typically as "read-only".例文帳に追加
この改変を保護するための処理は、典型的に「読み取り専用」として取扱われる。 - 特許庁
Thus, the luminance of the EL display 2 is converted according to the luminance alteration signal S1.例文帳に追加
これにより、輝度変更信号S1に応じてELディスプレイ2の輝度が変換される。 - 特許庁
To obtain an individual certification medium excellent in forgery/ alteration preventing capacity and easily judged in genuineness.例文帳に追加
偽変造防止性能に優れ、真偽判定が容易な個人認証媒体を得る。 - 特許庁
To form an image file for checking the generation of the alteration of image data.例文帳に追加
イメージデータに対する改ざんの発生をチェックすることのできるイメージファイルを形成する。 - 特許庁
To prevent the fraudulence committed by operating a set alteration button to alter a lottery table.例文帳に追加
設定変更ボタンを操作して抽選テーブルを変更する不正行為を防止する。 - 特許庁
After starting a game, this game machine forbids a setting alteration changing big win conditions.例文帳に追加
遊技を開始した後は大当たりの条件を変える設定変更を禁止する(S12)。 - 特許庁
To perform distribution management of a file while avoiding alteration of a source code of an existing part.例文帳に追加
既存部分のソースコードの変更を回避しつつファイルの分散管理に対応すること。 - 特許庁
To make setting and alteration of the setting easy and to provide a single sign-on.例文帳に追加
設定や設定の変更が簡単で且つシングルサインオンを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a packaging box having a simple structure and a high effect for preventing any type of alteration.例文帳に追加
簡単な構造で、高い改ざん防止効果を有する包装用箱を提供する。 - 特許庁
When the Minister of METI recognizes that alteration order is not necessary, the licensee is notified to that effect.例文帳に追加
変更の命令をする必要がないと認めたときは、その旨を事業者に通知する。 - 経済産業省
hence, for aught I know, the alteration of his voice; hence the mask and the avoidance of his friends; 例文帳に追加
だから、たぶん、声も変わったし、覆面をしたり、友達を避けたりしているわけだ. - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Again, if we take a few iron filings or turnings, and put them in water, we find that they likewise undergo an alteration. 例文帳に追加
あるいは、鉄粉や鉄の削りクズを水に入れると、これまた変化を起こします。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
When the result of the recognition matches the conditions for the position alteration (S13;Y), the position of the fixing unit is corrected based upon the contents set in the conditions for the position alteration (S14).例文帳に追加
認識結果が位置変更条件と一致している場合(S13;Y)、位置変更条件に設定されている内容に基づいて、定着ユニットの位置を補正する(S14)。 - 特許庁
With respect to those judged to be alteration blocks by a basic comparison information analyzer 102, type of alteration ('revision', 'addition' or 'deletion') of each line is determined by a detailed comparison information analyzer 103.例文帳に追加
基本比較情報解析部102により判定された変更ブロックについて、詳細比較情報解析部103により各行の変更種別(「修正」「追加」「削除」)を判定する。 - 特許庁
To provide a document creation technique for alteration verification, capable of more easily detecting alteration, by embedding information in the background of an image in a printing document, and to provide a verification method.例文帳に追加
印刷文書の画像の背景に情報を埋め込むことで改ざんをより容易に検出することができる改ざん検証用文書作成技術、および検証技術を提供する。 - 特許庁
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|