「BEAUTY」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the delicacy and beauty of an image on a printed fabric by instantaneously drying ultraviolet ink printed on cloth and preventing spread of the ultraviolet ink, and reduce costs and man-hour requirements effectively by enabling mechanized mass production.例文帳に追加

布地上に印刷された紫外線インキを瞬間的にドライングさせ、紫外線インキの拡張を防止でき、布製印刷品上の画像がより精美かつ綺麗になり、且つ、機器により大量生産でき、コストを有効に低下し、工数を削減できることを課題とする。 - 特許庁

To improve the safety of a beauty culture laser device by centralizing the light power of laser light only to a radiation target close to a light source while using a condenser leans and by making the laser light harmless by distributing the light power at a position away from the light source.例文帳に追加

集光レンズを使用してレーザ光の光パワーを光源の至近距離に限定して照射目標だけに集約し、光源から離れた位置ではレーザ光の光パワーを分散させて無害化することにより美容レーザ装置の安全性を高める。 - 特許庁

A light irradiation beauty device includes a light irradiating part 4, provided at one end of a body 1 grippable by hand, for irradiating the living body surface with light and the hair removing part 3, provided adjacent to the light irradiating part 4, for removing hair on the living body surface.例文帳に追加

手で把持できる本体１の一端に、生体表面に対して光を照射する光照射部４を設けているとともに、生体表面の毛を除毛する除毛部３を上記光照射部４に隣接させて設けている光照射型美容装置である。 - 特許庁

To provide a door of a cinerary chamber, which enables the daylighting and ventilation of the cinerary chamber to be performed according to need at any time, which improves the beauty of a tomb, which can also be attached to an existing tomb, and which can express an owner's feeling of tenderly treating the deceased.例文帳に追加

納骨室への採光及び換気を何時でも必要に応じて行うことができるばかりでなく、霊廟の美観を高め、既設の霊廟にも取り付けることができ、施主の物故者を慈しむ心情を表現できる納骨室の扉を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission system and a transmitting antenna that can transmit a ground broadcast wave etc., without spoiling consistency and beauty of design of the inside of antenna installed facilities such as an underground shopping area and an underground railway and without giving special warning nor annoyance to facility users.例文帳に追加

地下街や地下鉄駅などのアンテナ設置施設内のデザインの統一性や美観を損なうことなく、末施設利用者に特別の注意や不快感を与えることなく、地上放送波等を送信できる送信システムおよび送信アンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a beauty roller massager with a coolant roller capable of applying an ideal coolant action, which allows the coolant roller to efficiently perform a thermal diffusion action so as to adsorb the extra sebum of skin and to give moisture to the skin.例文帳に追加

美容ローラーマッサージ器において、クーラントローラーに効率よく熱の拡散作用をさせて肌の余分な皮脂を吸着できると共に水分を肌に与えることができる理想的なクーラント作用をするクーラントローラーを備えた美容ローラーマッサージ器を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for reducing a space and work man-hour for installing an MTS antenna, improving appearance beauty, improving a receiving sensitivity of the MTS antenna and totally comprising a radio and a television receiving antenna.例文帳に追加

ＭＴＳ用アンテナを設置するための空間、及び作業工数を減らし、外観美を向上させると共に、ＭＴＳアンテナの受信感度を向上させることができ、ラジオ及びテレビジョン受信用のアンテナとをまとめて構成する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To give spatial broadening to a lower floor living room with the increased beauty of the living room while exposing floor beams to the ceiling surface of the lower floor living room without exerting an influence on an upper floor living room space and ensuring a sound insulating property with the lower floor living room or a storage place of electric wiring.例文帳に追加

上階の居室空間に影響を与えることなく、下階居室の天井面に床梁を露出させ、上階居室との遮音性や電気配線の格納場所も確保しつつ、居室の美観を高め、空間的な広がりを持たせられるようにする。 - 特許庁

To provide an extension unit which enables the mounting of an extension support at an arbitrary place in a balustrade without having a restriction put on a mounting position due to an arrangement interval between balustrade supports, and prevents damage to the beauty of a building even after the mounting of the extension support.例文帳に追加

手摺り支柱の配置間隔に起因する取付け位置の制限を受けず、手摺りの任意の場所に増築支柱を取り付けることができるとともに、増築支柱を取り付けた後でも建築物の美観を損ねることのない増築ユニットを提供する。 - 特許庁

The skin external preparation is useful as cosmetics in various forms such as a milky lotion, cream, lotion, skin lotion, pack, beauty lotion, detergent, makeup cosmetic, liquid medicine, ointment, powder, granule, aerosol agent, patch, cataplasma, etc., and also useful in a dosage form such as a quasi-medicine, medicine for external use, etc.例文帳に追加

該外用剤は、乳液、クリーム、ローション、化粧水、パック、美容液、洗浄料、メイクアップ化粧料、液剤、軟膏、粉末、顆粒、エアゾール剤、貼付剤、パップ剤等の様々な形態の化粧料、医薬部外品や外用医薬品などの剤型で使用することができる。 - 特許庁

In the "Nagasaki Meisho Zue" (Encyclopedia of Nagasaki scenic beauty) book of 1818 - 1829, there were some menus recorded which included meat dishes such as beef, pork and duck, ham, fish cooked in butter, Dutch sponge cake and coffee; but most guests of Japanese officials took them back home without eating them on the spot. 例文帳に追加

文政年間（1818年-1829年）の『長崎名勝図絵』では献立が記されており、牛肉・豚肉・アヒルなどの肉料理やハム、魚のバター煮、カステラ、コーヒーなどが饗されていたようだが、招かれた日本の役人はほとんど手をつけずに持ち帰ったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since yarimizu (a steam coming from outside) where 'Kyokusui no Utage' (making-poetry party at the stream in a garden) was said to be held was the only remnant during the Heian period in Japan, and it was also highly valuable from the academic point of view, it was designated as the special historic site and the special scenic beauty place of the nation by the name of 'Pure Land Garden at Motsu-ji Temple.' 例文帳に追加

「曲水の宴」が行われたといわれる遣水は平安時代の遺構としては日本唯一のものとして学術上の価値も高いことから、「毛越寺浄土庭園」として国の特別史跡および特別名勝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuzen-ji Temple (Fukuyama City): The precincts is a nationally designated historical site as being the 'site for commemorating Joseon missions which visited the precincts of Tomo Fukuzen-ji Temple,' while the temple was founded by Kuya Shonin under the command of Emperor Murakami, and the Taichoro Reception Hall has the Joseon envoy's words of praise for the scenic beauty of Tomonoura, which read 'the most beautiful, picturesque scenery in the world east of Joseon' in Japanese. 例文帳に追加

福禅寺(福山市)（境内は「朝鮮通信使遺跡鞆福禅寺境内」として国の史跡に指定、村上天皇の命を受けた空也上人による創建　対潮楼には「日東第一形勝」の額が掲げられている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an excellent bathtub for promoting the health and beauty of a body by synergistic effects of sanitarily providing an acupressure effect and improving the blood circulation by taking the bath by providing a bathtub itself with the acupressure effect.例文帳に追加

浴槽自体に指圧効果を備えることで、衛生的で且つ風呂に入りながらにして指圧効果を得られるとともに風呂に入ることでの血行が良くなることとの相乗効果により、身体を健康に且つ美容にも優れた浴槽の提供を図る。 - 特許庁

The animal ectoparasite controller comprises an essential oil of Dendrobium moniliforme of the family Orchidaceae and Sambucus sieboldeana of the family Caprifoliaceae, a solvent, a moisture retaining component and a beauty component and has high insecticidal activity to ectoparasites such as fleas, etc.例文帳に追加

そこで、ラン科セッコク属セッコク及び/又はスイカズラ科ニワトコ属セッコツボクの精油及び溶剤、保湿成分、美容成分からなり、ノミ等の外部寄生虫に対し高い殺虫活性を有することを特徴とする動物の外部寄生虫防除剤の提供する。 - 特許庁

Due to Yugiri's very honest personality, he does not commit the same sin his father Genji did, but when he catches a glimpse of Murasaki no ue on her deathbed, he expresses great admiration for her beauty even in death ('Minori' (The Rites)), wishing that she would have lived longer after Genji died. ('Nioumiya') 例文帳に追加

夕霧の生真面目な性格から父源氏のような過ちは起こらなかったものの、紫の上臨終後に再び垣間見た際には、その死に顔すら類なく美しいと絶賛し（「御法」）、源氏亡き後まで彼女が存命であればと惜しんでいる（「匂宮」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an opening and closing type window grille for keeping beauty of external appearance of a window part without protruding the window grille to the outdoor side of a window by installing the window grille in the indoor side of a window sash, and provided with a lock device that can be easily operated.例文帳に追加

面格子を窓サッシの室内側に設置することにより、面格子が窓の室外側に突出することがないようにするとともに、窓部の外観の美観を保つことができ、かつ操作が簡単なロック装置を備えた開閉式の面格子を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and comfortable face cover for hairdressing/beauty with which hair is prevented from attaching on a face in hair cut and a hair dye etc. hardly attaches on the face when using a hair dye etc. and which can be conveniently used as a UV protective cover.例文帳に追加

ヘアカット時に毛髪が顔面に付着せず、又毛染め剤等を使用する際毛染め剤等が顔面に付着しにくい、安全かつ快適な理容・美容用フェイスプレートを提供し、さらに紫外線防止カバーにも使用できる利便性の高いフェイスカバーを提供する。 - 特許庁

To provide a structure of exterior wall, which can reduce the manufacturing cost of decorative members, enables the continuous arrangement of the decorative members with the same appearance, and can enhance beauty in appearance using the decorative members, in the use of the decorative members composed of shapes.例文帳に追加

形材からなる装飾部材を用いる場合に、装飾部材の製造コストを低減することができるとともに、同じ外観の装飾部材を連続的に配設することができて、装飾部材による美観を高めることができる外壁構造を提供する。 - 特許庁

To provide a load receiving deck structure in which rail members are firmly fixed without spoiling beauty while maintaining dimensional accuracy, and high rigidity even at a processing precision of extrusion shape material, and the assembly is easy, thereby achieving low cost manufacturing.例文帳に追加

レール部材同士を、美観を損なうことなく、寸法精度を維持して強固に固定し、しかも、押出形材の加工精度であっても、比較的高い剛性が維持でき、さらに、組立が容易で、そのために低コストで製作が可能となる荷受台の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a lamp which enables making use of advantages of a rare-gas low-pressure discharge lamp generating a certain spectral range of UV light, as well as a method of manufacturing such a lamp, suitable, especially, for beauty purpose and medical treatment purpose.例文帳に追加

本発明は、あるスペクトル範囲のＵＶ光を生成する希ガス低圧放電ランプの利点を利用することを可能にさせるランプと、特に美容目的及び治療目的に好適なこのようなランプを製造する方法とを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a planetarium apparatus which lightens up the burden of operation on an operator, does not spoil a powerful projection image by an electronic projector, and keeps the beauty of a stellar image by an optical projector.例文帳に追加

電子式投映機と光学式投映機とが協働するプラネタリウム装置であって，操作者の操作負担が軽く，電子式投映機による迫力ある投映像を損なわず，かつ，光学式投映機の星像の美しさを損なわないプラネタリウム装置を提供すること。 - 特許庁

To considerably reduce vehicle cost through miniaturization and mass production of a barber-hairdressing vehicle and to ensure large space satisfying the regulated value of regulations in metropolitan and rural regions, in a truck body to be a mobile hairdressing beauty parlor in spite of being miniaturized.例文帳に追加

理美容車の小型化と量産化を可能にしてその車両価格を大幅に低減すると共に、小型化しても、移動理美容室となるトラックボディ内に都道府県条例の規制値を満足する一定以上の広いスペースが確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a wiper blade, improving the beauty at both end parts in the longitudinal direction, reducing a bad influence of traveling window, and also reducing obstruction to view of a driver, a manufacturing method of the wiper blade and a wiper blade rubber used in the wiper blade.例文帳に追加

長手方向の両端部において、美観性の向上が図れるとともに、走行風の悪影響を低減でき、また、運転者の視界のさえぎりを少なくできるワイパーブレード、ワイパーブレードの製造方法及びワイパーブレードに用いられるワイパーブレードラバーを提供すること。 - 特許庁

To provide a mounting implement of a doll head for exercise capable of using a doll head for exercise or a clamp device on the market as they are and stably fitting it to a chair in a beauty parlor or a barbar in a simple manipulation.例文帳に追加

市販されている練習用人形首やそのクランプ装置をそのまま使用することができると共に、美容室若しくは理容室等の椅子に簡単な操作で安定して取り付けることが可能な、練習用人形首取付器具を提供することを課題とする。 - 特許庁

As a method for judging the condition of leg parts for beauty, the circumferential lengths of the leg parts are measured in advance under an ordinary condition and when massaging is performed, the circumferential lengths of the leg parts are measured again and the condition of the leg parts are judged from a condition of change in the circumferential lengths.例文帳に追加

美容のための脚部状態の判断方法は、平常状態のときに予め脚部の周囲長を計測しておき、マッサージするときにあらためて脚部の周囲長を計測し、周囲長の変化状態から脚部の状態を判断する。 - 特許庁

When he grew to manhood, Quelala, as he was called, was said to be the best and wisest man in all the land, while his manly beauty was so great that Gayelette loved him dearly, and hastened to make everything ready for the wedding. 例文帳に追加

その子が成人して大人になると、クエララという名前でしたが、この国で最高の最も賢い男だといわれまして、一方でその男らしい美しさは相当なものだったのでゲイレットは心底かれを愛し、結婚式の準備を万端にしようと急いだのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Although one tends to be caught up in the notion that bijinga is a painting which merely depicts beautiful women, "Kojien" dictionary defines the term using the abstract expression that it 'emphasizes women's beauty', and "Shincho Encyclopedia of World Art" (SHINCHOSHA Publishing Co., Ltd, 1985, ISBN 4107302067) defines the term as representing "women's beautiful looks", and "Gendai Nihon Bijinga Zenshu: Selection of Masterpieces Vol. I" (by Chiyo SEKI, Shueisha Inc., 1979) defines it as being a quest for and having the motif of 'beauty inside women'; therefore the definition of a depiction of a beautiful woman is not necessarily the representation of the subject's true nature. 例文帳に追加

美人画とは単に美しい女性をモチーフにした絵画だという概念に囚われがちだが、『広辞苑』では「女性の美しさを強調し」という抽象的表現で規定されており、『新潮世界美術辞典』（新潮社、1985年、ISBN4107302067）では「女性の容姿の美しさ」と、『現代日本美人画全集名作選Ⅰ』（関千代著、集英社、1979年）では「女性の中にある美」を探究しモチーフとしたものと定めてあり、必ずしも美人を描いたものという定義だけでその本質を表現できるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(omitted) In order for an act to be regarded as reproduction" of a calligraphy, which is a kind of copyrighted artistic work, the photograph of such calligraphy should be, in light of the normal attention of general viewers thereof, well reproducing the original to the extent the characteristic essence of the work comprising not only of its character type and font, but also of the originality of the shapes of the letters, the beauty and the delicacy of the lines, the architectural beauty of space and the sequence of letters, speed and inflection of the brush stroke, clearness and diversities of the ink color, and momentum of the brush etc. can be directly perceived from the photograph. 例文帳に追加

（中略）その行為が美術の著作物としての書の複製に当たるといえるためには、一般人の通常の注意力を基準とした上、当該書の写真において、上記表現形式を通じ、単に字体や書体が再現されているにとどまらず、文字の形の独創性、線の美しさと微妙さ、文字群と余白の構成美、運筆の緩急と抑揚、墨色の冴えと変化、筆の勢いといった上記の美的要素を直接感得することができる程度に再現がされていることを要するものというべきである。 - 経済産業省

The hot water of high dissolved oxygen concentration is not only effective for washing hair and body, but also effective for increasing activity of cells of hair roots and cells of skin as dissolved oxygen penetrates from pores and horn, thus hair growth is promoted and beauty effect can be achieved.例文帳に追加

溶存酸素濃度の高い湯水は洗髪や身体の洗浄に有効であるだけでなく、溶存酸素が毛穴や角質から浸透することで、毛根の細胞や肌細胞の活性を高めることができ、頭髪の育毛促進および美容効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a plaster agent which realizes simultaneous maintenance of beauty and health by skin quality-improving effects and dejection-improving effects by moderate catharsis actions, and a plaster agent which permits the control of these effects according to symptoms of a user by the adjustment of the pasting period.例文帳に追加

肌質改善効果及び適度な瀉下作用による便通改善効果により、美容及び健康維持を同時に実現可能とする貼布剤及び、貼付時間の調整により、それらの効果を使用者の症状に合わせて調節できる貼布剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a food composition having a solid formulation form suitably usable as a supplement for supplementarily supplying functional ingredients into bodies, and to provide a food composition having particularly beauty culture effects such as moisture retention, anti-aging effects, anti-inflammatory effects, or anti-allergic effects.例文帳に追加

機能性成分を体内に補助的に供給するためのサプリメントとして好適に用いられる固形製剤形態を有する食品組成物、特に保湿などの美容効果、抗老化効果、抗炎症効果、または抗アレルギー効果を有する食品組成物を提供する。 - 特許庁

A processing unit 11 is useful for planning the hair style so that a customer can recognize the result of the hair style before the beautician trims the hair of the customer, preserving customer information, educating a trainee and calculating the lacking amount of consumables of a beauty parlor or a barbershop.例文帳に追加

処理ユニット１１は、美容師が顧客の調髪を行う前に顧客が髪型の結果を知ることができるように髪型の計画及び顧客情報の保存、実習生を教育及び美容院又は理髪店の消耗品の不足量を計算することに役立てることができる。 - 特許庁

The photoirradiation beauty appliance is provided with a photoirradiation section 4 for irradiating the surface of a living body with light, at one end of a body 1 capable of being held by hand, and a hair removing section 3 next to the photoirradiation section 4 for removing hair on the surface of the living body.例文帳に追加

手で把持できる本体１の一端に、生体表面に対して光を照射する光照射部４を設けているとともに、生体表面の毛を除毛する除毛部３を上記光照射部４に隣接させて設けている光照射型美容装置である。 - 特許庁

To provide a simple repairing method for a concrete structure, which can enhance the workability of repair of microcracks etc. in the concrete structure without deteriorating beauty after the repair of the concrete structure, and which can impart excellent waterproof performance to a repaired part.例文帳に追加

コンクリート構造物の補修後の美観を損ねることなく、コンクリート構造物の微細なひび割れ等の補修の作業性を向上させることができ、更に、補修部分に優れた防水性能を付与することができる、簡便なコンクリート構造物の補修工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for ameliorating a skin problem, which uses more stabilized platelet-rich plasma (PRP) even in a case when the preparation of high-concentration platelet-rich plasma (PRP) is difficult, in the use of self-derived platelet-rich plasma (PRP) as a beauty formation therapeutic substance.例文帳に追加

自己由来の多血小板血漿（ＰＲＰ）を美容形成の治療剤として用いる場面において、必ずしも高濃度の多血小板血漿（ＰＲＰ）の調製が困難な場合であってもより安定した多血小板血漿（ＰＲＰ）を用いた肌改善方法を提供すること。 - 特許庁

To promote the health and beauty of the body by using nano ceramic ultrafine particles, silica and black silica (graphite silica) for various types of accessory members and accessories and exhibiting physical effects as well as mental effects as a decorative effect by the accessory.例文帳に追加

ナノ状のセラミック超微粒子や、シリカ（珪石）や、ブラックシリカ（黒鉛珪石）を各種装身具部材や装身具に利用し、当該装身具による装飾効果としての精神的効果に併せて、理学的効果をも奏して身体の健康と美容の増進を計ろうとすること。 - 特許庁

To provide various audio and character guide information, such as histories and explanations of and guides to objects (structures and buildings) and places of scenic beauty and historic interest encountered in travel and daily life, in a language selected by a user when and as the user asks, simply by means of local cellular phone and other communication networks rapidly expanding worldwide.例文帳に追加

個人や団体旅行、国内や外国旅行時、出会う名勝遺跡や建造物の歴史的由来や事柄は、通常それら対象物付近に掲げられる説明文やパンフレットに要約説明されているが、説明文が外国語の場合は多くはガイドに頼る事になる。 - 特許庁

The beauty instrument comprises a warm/cool mist generating mechanism for changing water fed from a water tank into mist and jetting the mist from a mist spout, and an aroma generating part 15 for volatilizing an aromatic substance stored in an aroma tray 121 and releasing aroma from an aroma outlet 15a.例文帳に追加

美容器には、給水タンクから供給される水をミスト化してミスト噴出口から噴出させる温，冷ミスト発生機構と、芳香皿１２１に貯留された芳香剤を揮発させて芳香放出孔１５ａから芳香を放出させる芳香発生部１５とが備えられている。 - 特許庁

To provide a collapsible chair of a simple structure which can be easily installed on a wall, does not become an obstacle to the passing or comings and goings in the ordinary life when it is applied in the front gate of a house due to its non-bulky figure when collapsed, and does not spoil the beauty of the house.例文帳に追加

壁面に簡単に取り付けることができ、かつ、構造が簡単で、壁面に沿って折り畳んだとき嵩が低く、通常の生活における出入りや通行に支障にならず、また、玄関先の美観を損ねることのない折り畳み式腰掛けを提供すること。 - 特許庁

To provide a material having a special beauty at the time of the transmission of a light which cannot be obtained by the conventional sliced veneer sheets, to which designs intended by a producer can be added, and which has functions mainly as building materials by using light transmissive materials selected according to an use place.例文帳に追加

従来からあるツキ板シートでは得られない光を透過させた際独特の美観を有し、製作者の意図する意匠を付加することが出来、使用場所により光透過性素材を選択し使用することにより、主に建築用素材としての機能を有するようにする。 - 特許庁

To provide a health appliance which is used for beauty and health dieting to perform massages for promoting blood circulation in the whole body, dieting, and recovering from fatigue and so on by providing two pieces of bearings on a shaft, a roller rotatable on the bearings, and a grip on both sides of the shaft.例文帳に追加

本発明は、美容と健康ダイエットをするときに使うもので、軸にベアリングを２個設け、前記ベアリングに回転自在にローラー部を設け、前記軸の両側に握り部を設けることによって、身体全体の血行促進、ダイエット、疲労回復等のマッサージができる健康器具を提供する。 - 特許庁

To provide a glossing/lustering agent for food which is well applied to food material to give the food material favorable palate feeling, imparts gloss/luster to food to improve its sense of beauty, has no influence on the color and/or the flavor of the food and also does not cause unfavorable taste and/or smell peculiar to starch.例文帳に追加

食材によく絡むことで良好な食感を与え、食品につや・てりを付与して美感を向上させることができるのと同時に、食品の色や香味に影響せず、しかもでんぷん独特の好ましくない味やにおいが生じないような、てり・つや剤を製造する。 - 特許庁

To provide a sealing sticker which does not damage the appearance beauty of an article to be sealed, prevents a third party from opening a sealed bag or box without permission, leaves trace when opened, and allows a concerned party to easily confirm that an article is not a forgery when the concerned party opens it.例文帳に追加

外観上の美観を損なわなく、一旦封緘した袋や箱が第三者によって無断で開けられないように牽制でき、もし開けられてしまった場合、その痕跡を残し、また当事者が開封した場合、偽造品ではないことが容易に確認できる封緘シールを提供する。 - 特許庁

To provide a technique of discriminating a skin internal structure easily and highly accurately by clarifying the relation of texture, a skin color and the skin internal structure which is the most important element of the beauty of the skin, and utilizing the information of the texture and the skin color which is easy-to-measure skin surface information.例文帳に追加

肌の美しさの最も重要な要素であるキメや肌色と皮膚内部構造との関係性を明らかにし、計測が容易な皮膚表面情報であるキメや肌色の情報を利用して、簡便且つ高精度に皮膚内部構造を鑑別する技術を提供する。 - 特許庁