「Box lunch」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To offer a lunch cloth which can simultaneously accommodate assisting instruments such as a lunch box, a spoon, a fork, and chopsticks.例文帳に追加

弁当箱とスプーン・フォーク・箸等の補助具を同時に収納できるランチクロスを提供する。 - 特許庁

To heat up only foodstuff that needs heating in a lunch box.例文帳に追加

弁当箱内の加熱が必要な食材のみを加熱すること。 - 特許庁

DEVICE FOR AUTOMATICALLY WASHING DISPOSABLE LUNCH BOX AND ITS WASHING METHOD例文帳に追加

使い捨て弁当箱の自動洗浄装置及びその洗浄方法 - 特許庁

To effectively cool cooked rice packed in a container such as a lunch box.例文帳に追加

弁当箱等の容器に詰めた米飯を効果的に冷却する。 - 特許庁

He is looking forward to eating a lunch box with his mother.例文帳に追加

彼はお母さんと一緒に弁当を食べるのを楽しみにしている。 - Weblio Email例文集

Detergent/disinfection information on the collected lunch box 2 is recorded.例文帳に追加

回収された弁当箱２の洗剤・消毒情報は記録される。 - 特許庁

ADVERTISEMENT DISTRIBUTION METHOD AND ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM USING LUNCH BOX FOR FOOD SERVICE, AND LUNCH BOX FOR FOOD SERVICE例文帳に追加

給食用弁当箱を用いた広告配布の方法、給食用弁当箱を用いた広告配布システム及び給食用弁当箱 - 特許庁

Oh yeah so that's right, lunch box of mr. takamachi is always gorgeous例文帳に追加

そうそう そういや 小鳥遊さんの弁当 いつも豪華だったもんな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I should go home and make dad's lunch box now.例文帳に追加

ああ 終了 さて 帰ってお父ちゃんの日の丸弁当を作って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okazakisan, this lunch box, I also helped please eat例文帳に追加

岡崎さん、このお弁当、わたしも手伝ったんです 食べてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ekiben means "a box lunch sold within station precincts" in the broad sense. 例文帳に追加

駅弁は、広義には「駅構内で販売される弁当」を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether this type of box lunch can be counted among Ekiben is controversial. 例文帳に追加

それらが駅弁にあてはまるかどうかについては、議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekiben' does not always mean the box lunch produced by the member companies of the Central Committee. 例文帳に追加

中央会加盟業者が調製する弁当とは限らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, these box lunch are believed to be included in 'Ekiben.' 例文帳に追加

これらも一般的には「駅弁」に含まれるものと解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meharizushi is known for ekiben (a box lunch sold on a train or at a station) specific to Shingu Station. 例文帳に追加

めはりずしは新宮駅の名物駅弁として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My grandma's handmade lunch box is keeping me going.例文帳に追加

おばあちゃんの手作り弁当は、私の胃袋を支えてくれている。 - Tatoeba例文

When Japan's railway system was managed by Japan National Railways (JNR), 'Ekiben' containing typical side dishes such as cooked rice, a broiled fish, meat dishes, deep-fried foods, a Japanese style omelet and kamaboko (steamed fish paste), namely a box lunch similar to Makunouchi-bento (box lunch including cooked rice and side dishes), was called "a normal box lunch," while other types of 'Ekiben' was called "a special box lunch." 例文帳に追加

日本国有鉄道（国鉄）時代には、白飯と焼き魚・肉料理・フライ・卵焼き・蒲鉾などの一般的な惣菜を使用した、いわゆる幕の内弁当の系列のものを普通弁当と称し、それ以外の弁当を特殊弁当と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Southeast Asia and South Asia, a box lunch of rice topped with meat dish and a sunny-side up, a box lunch of cooked rice with added ingredients and other types of box lunch are sold with a chirirenge (ceramic spoon) within station precincts or on the train in Kingdom of Thailand. 例文帳に追加

東南アジア・南アジアの鉄道駅構内や車内販売では、タイ王国では飯の上に肉料理と目玉焼きの載ったもの、混ぜご飯などの弁当が小さな散蓮華を付けて販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an ordered lunch box is cooked ahead, a clerk inputs an order by reading the bar code of the lunch box by a scanner part 38.例文帳に追加

店員は、注文された弁当が作り置きされてある場合には、その弁当のバーコードをスキャナ部３８で読み取って注文入力する。 - 特許庁

A lunch box 24 is provided inside of a cab main body 21 on the rear side of a driver's seat, and an electric heater and refrigerator 61 is provided inside of the lunch box 24.例文帳に追加

キャブ本体21の内部であって運転席の後側にランチボックス24を設け、このランチボックス24の内部に電気式温冷蔵庫61を設ける。 - 特許庁

A local proverb says: 'Do not forget your umbrella even if you forget your lunch box.' 例文帳に追加

このため、「弁当忘れても傘忘れるな」という格言が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, Ekiben means a box lunch sold exclusively in specific stations, railways or regions. 例文帳に追加

特に、販売される駅や鉄道路線、地域に限定の弁当を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering these situations, box lunch sold within station precincts or stores established by box lunch companies in front of stations are comprehensively called 'Ekiben' in most cases. 例文帳に追加

以上のような事情から、駅構内や駅前の弁当業者の店舗で販売される弁当を総合して「駅弁」と呼ぶ場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since about 2003, soraben (box lunch sold at airports) had been experiencing a boom. 例文帳に追加

2003年頃から、空港で販売される弁当「空弁」がブームとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase efficiency in content storage work into a lunch box, by aligning and supplying this lunch box to a content storage work position, by separating the lunch boxes of a stacked state one by one.例文帳に追加

積層状態の弁当箱を、一つずつ分離し、これを内容物収納作業位置に整列させて供給し、弁当箱内への内容物収納作業の効率化を図ること。 - 特許庁

TOASTED INARI RICE, TOASTED INARI RICE BOX LUNCH, AND METHOD FOR PRODUCING THE TOASTED INARI RICE例文帳に追加

焼き稲荷飯、焼き稲荷飯弁当及び焼き稲荷飯の製造方法 - 特許庁

The station was used as a location for the shooting of a commercial for the LAWSON's pork cutlet box lunch (Katsu-bento). 例文帳に追加

ローソンのカツ弁当のCMのロケ地として当駅構内が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'Ekiben' is an abbreviation of 'Eki-bento' or 'Eki-uri-bento' (both means a box lunch sold at a railway station). 例文帳に追加

「駅弁」の語は、「駅弁当」または「駅売り弁当」の略である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, Tokaiken Co., Ltd. insists that it had already sold the sandwich box lunch in 1889.) 例文帳に追加

たとえば、東海軒は1889年にサンドイッチ弁当を販売した、と述べている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a one-way container, and used as a lunch box or to take along food. 例文帳に追加

一度使うと捨てるもので、弁当や食べ物を運ぶために使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some chain sushi shops sell takeout sushi in the form of shop selling bentos (lunch box). 例文帳に追加

弁当販売店の形式で、持ち帰り用寿司を売るチェーン店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lunch box for containing a staple food, a main dish, and side dishes at a volume ratio of three to one to two respectively, and a measurement sheet for the lunch box.例文帳に追加

主食、主菜および副菜をそれぞれ３：１：２の割合（容積比）で収納可能な弁当箱および弁当箱用メジャーシートを提供する。 - 特許庁

Iwana-zushi (Char sushi), Unagi-no-nedoko, Shinsen-gumi yukari no Makunouchi (Shinsen-gumi Makunouchi Bento), Heian Bento, Kamo-gawa Bento, Sasa-Unagi, Takekago Bento (lunch box in bamboo basket), Shojin Bento (vegetarian lunch box), Tai-meshi (sea-bream rice), Kyo-Ogi 例文帳に追加

岩魚寿し/鰻のねどこ/新撰組ゆかりの幕の内/平安弁当/加茂川弁当/笹うなぎ/竹籠弁当/精進弁当/鯛めし/京扇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polystyrene resin foam sheet for an openable and closable lunch box, wherein a surface part, which is left unprocessed in V-grooving, can stand repetitive bending motion at corners of the lunch box, its production method and the lunch box.例文帳に追加

シートの表層部だけを残してＶ溝加工した際に、その表層部だけでコーナー部の繰り返し屈曲動作に耐えることができる、開閉可能な折箱用ポリスチレン系樹脂発泡シートとその製造方法及び折箱の提供。 - 特許庁

To provide a biodegradable resin laminated foamed sheet enabling manufacturing of a lunch box which includes a surface preventing a sharp tip of a bamboo skewer, a pick or the like from sticking into the surface and has excellent impact resistance, a peripheral side frame material for the lunch box made by using the biodegradable resin laminated foamed sheet, and the lunch box made by using the peripheral side frame material for the lunch box.例文帳に追加

竹串や楊枝などの鋭利な先端が突き刺さり難い表面を備え、かつ耐衝撃性にも優れた折箱を作製可能な生分解性樹脂積層発泡シート該積層発泡シートを用いて作製された折箱用周側枠材、該折箱用周側枠材を用いて作製された折箱の提供。 - 特許庁

The molded partition can minimize the filth of a lunch box interior, facilitate cleaning of the lunch box, and compost the leftover food with the molded partition by using the molded partition featuring a polylactic acid film thermally molded into a shape to meet the shape of the lunch box interior in the inside of the lunch box.例文帳に追加

ポリ乳酸のフィルムを弁当箱内部の形状に合せて熱成形した形状であることに特徴を有する仕切り成形品を弁当箱内部に用いて、弁当箱内部の汚れを少なくして弁当箱の洗浄を容易とし、かつ残飯と仕切り成形品そのままコンポスト化できる切り成形品を提供する。 - 特許庁

The lunch box containing the beefsteak lunch is furnished with a separate vessel containing a beefsteak sauce.例文帳に追加

また、前記ステーキ弁当が入った弁当容器に、ステーキソースを入れた容器が別体に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

METHOD FOR COOLING COOKED RICE FOR BOX LUNCH AND VACUUM COOLING MACHINE TO BE USED THEREFOR例文帳に追加

弁当用米飯の冷却方法とそれに用いられる真空冷却機 - 特許庁

The box lunch had to consist of seven or more Japanese dishes. 例文帳に追加

弁当は７品以上の日本料理で構成されていなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ekiben is a box lunch mainly sold at a railway station. 例文帳に追加

駅弁（えきべん）とは、主として鉄道駅で販売されている弁当のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Box lunch with a red pickled plum in the center of white rice that represents the Japanese national flag. 例文帳に追加

-日本の国旗に模して、白飯の中央に梅干しを一つのせた弁当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lid of a paper-made lunch box has a big hole made in the center thereof with a margin left 3 cm from the outer edges to allow the contents of the lunch box to be seen, and a packed food is made by wrapping the lunch box with a transparent film member adapted to a microwave oven.例文帳に追加

紙製のベントウ箱の中身が見えるようにふたの外側から約３ｃｍぐらいのこして中心に大きく穴をあける様にくりぬき、電子レンジ対応のとうめいフィルム部材でラッピングしてある食品パックを考案した。 - 特許庁

This food packaging container is a sheet container in which the container comes in direct contact with food materials within a lunch container, a lunch lid, a dish and a lunch box.例文帳に追加

また、本発明は、食品包装容器が、弁当容器、弁当蓋、皿、弁当内で食材に直接接触させるシート・容器である食品包装容器に関する。 - 特許庁

Lunch is packed in a container in which uneven projection partitions 5 and 6 are provided inside a lunch container body 2, a lunch box lid 1 is provided with uneven projection partitions 3 and 4 and the lid is closed.例文帳に追加

弁当入れ物本体内部２に凹凸突起仕切５，６を設けた物に弁当を詰める、弁当箱蓋１に凹凸突起仕切３，４を設けこの蓋を閉める。 - 特許庁

A portable box made of corrugated paper is partitioned into layers to put the present (assortment of food, dried goods or the like), a box lunch (food packed in a wooden box), confectionary (sponge cake) and so on in one portable box.例文帳に追加

ダンボール製の手提げ箱を段に区切り引出物（食品詰合せ・乾物ギフト等）・折り詰弁当（折り詰）・菓子（カステラ等）等を１つの手提げ箱にいれるようにした。 - 特許庁