「Box lunch」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a calorie quantity measuring system for lunch capable of confirming accurately an intake calorie quantity by calculating the calorie quantity of the lunch packed in a lunch box based on the measured weight of the lunch box, and by outputting the calculated calorie quantity of the lunch, and a calorie quantity measuring device for the lunch used in the system.例文帳に追加

計量した弁当箱の重量に基づいて該弁当箱に詰められている弁当のカロリー量を算出し、算出した弁当のカロリー量を出力することにより、摂取カロリー量を正確に確認することができる弁当用カロリー量測定システム及び該システムで用いる弁当用カロリー量測定器を提供する。 - 特許庁

In addition, the rectangular sheet of cloth is horizontally sewn along an opening of the lunch box bag to form the chopstick box bag.例文帳に追加

さらに長方形の布を弁当箱収納袋の開口部に横長に縫合して箸箱収納袋を形成する。 - 特許庁

To provide a lunch box having a device for preventing rice from being shifted by carrying.例文帳に追加

持ち運びによる飯の片寄りを防止する為の装置を有する弁当箱を提供する。 - 特許庁

To provide an effective and reasonable box-lunch meal service system using Internet.例文帳に追加

インターネットを利用した効率的かつ合理的な弁当給食サービスシステムを提供する - 特許庁

When used, the supplement sheet 11 is disposed on a food in a lunch box or the like.例文帳に追加

使用時にあっては、弁当箱等の食品の上にサプリメントシート１１を配置する。 - 特許庁

SHEET-LIKE TRAY AUTOMATIC FEEDER AND DISH-UP LINE SYSTEM TO LUNCH BOX USING THE FEEDER例文帳に追加

シート状トレー自動供給装置およびこれを用いた弁当箱への盛り付けラインシステム - 特許庁

FOOD CONTAINER SUCH AS LUNCH BOX AND SUBDIVIDED CONTAINER STORABLE IN THE FOOD CONTAINER例文帳に追加

弁当箱等の食品容器並びにこの食品容器内に収容可能な小分け容器 - 特許庁

Also, a pocket for accommodating a disposable warmer is formed in the inside of a lunch box cover.例文帳に追加

また，弁当箱用カバーの内部に使い捨てカイロを収納できるポケットを設けた。 - 特許庁

CONDIMENT SUPPLY METHOD FOR LUNCH BOX AND RECORDING MEDIUM FOR USE IN THE METHOD例文帳に追加

弁当への調味料供給方法及び該供給方法に用いられる記憶媒体 - 特許庁

To prevent an outer container from being easily detached from an inner container in a lunch box.例文帳に追加

弁当箱において、内容器から外容容器が簡単に外れることがないようにする。 - 特許庁

In Japan, it is often used especially for children who cannot bring a lunch box to school. 例文帳に追加

日本では、特に学校へ弁当を持参できない子どもを指して使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, it is difficult to assert that sandwich box lunch had never been produced before 1898.) 例文帳に追加

（ただし本当にこれより前にサンドイッチ駅弁が存在しなかったとは断言できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These products are used as preservatives for bento (box lunch) and insect repellents for rice, since they have bacteria-killing action. 例文帳に追加

殺菌作用から、弁当用の防腐剤や米の防虫剤として利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It still survives as a warigo lunch box in Noson kabuki (farmers' kabuki) in Shodo-shima Island. 例文帳に追加

現代でも小豆島の農村歌舞伎などで、わりご弁当という形で残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is tasted by spreading over the warm rice or as materials for a kind of sushi or bento (lunch box). 例文帳に追加

そのまま米飯にのせたり、ある種の寿司や弁当の材料として使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Yakisaba-zushi became famous nationwide because it was reported by mass media as a representative of 'soraben' (a box lunch sold at airports). 例文帳に追加

また、「空弁」の代表としてマスコミで取り上げられ全国的に有名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also well-known as a type of ekiben (a box lunch sold on a train or at a station), sold at the Miyajimaguchi Station and Hiroshima Station. 例文帳に追加

駅弁としても有名で、宮島口駅や広島駅で購入可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lunch box is assembled by forming V-grooves B along lines corresponding to the corner of the assembled lunch box, leaving 0.05-0.2 mm from the sheet surface unprocessed, and bending the V-grooves to assemble the sheet into a box.例文帳に追加

該シートの折箱組立時のコーナー部に相当するラインに沿って、シート表層部０．０５〜０．２ｍｍを残してＶ溝Ｂが設けられ、該Ｖ溝を折り曲げることで箱状に組み立てられてなることを特徴とする折箱。 - 特許庁

To provide a lunch box cover, firmly fixing an arbitrary lunch box inside the cover, wrapping the same to be carried, and spread out to be used as a luncheon mat for having a meal in a good sanitary condition.例文帳に追加

任意のランチボックスをカバーの内側でしっかり固定して包んで持ち運び，展開してランチョンマットとして衛生的に食事をすることができるランチボックスカバーを提供する。 - 特許庁

The food manufacturing device is provided with an insertion part 25 inserted into the food material charged in a lunch box 2, and a vibration equalizing part 23 vibrating at least one of the lunch box 2 or the insertion part 25.例文帳に追加

弁当容器２に投入された食材に挿入される挿入部２５と、弁当容器２又は挿入部２５の少なくとも一方を振動させる加振均し部２３とを備える。 - 特許庁

Furthermore, as JNR defined that a box lunch without 'cooked rice' is not counted among Ekiben, 'Soba bento' (box lunch containing buckwheat noodle) sold at Oshamambe Station, 'Sandwiches' sold at Ofuna Station and others were not recognized as Ekiben until the last days of JNR's management. 例文帳に追加

さらに国鉄が「米飯」がないものは駅弁ではない」としたために、長万部駅の「そば弁当」や大船駅の「サンドウィチ」などは国鉄末期まで駅弁として認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a sheet removing device in a used lunch box processing apparatus, following means are adopted.例文帳に追加

本発明は、使用済み弁当箱処理装置におけるシート除去装置に次の手段を採用する。 - 特許庁

To provide an epoch-making lunch box with extremely-high commodity value.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的な弁当箱を提供することを目的とする。 - 特許庁

BOX LUNCH PRODUCTION PLANNING APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

弁当製造計画作成装置、弁当製造計画作成方法及び弁当製造計画作成プログラム - 特許庁

A food maker supplies a sample food 1 desired to subjected to market research to a box lunch trader.例文帳に追加

食品メーカー（甲）はマーケットリサーチしたいサンプル食品１を弁当業者（丙）に供給する。 - 特許庁

For instance, Takasaki Bento Co.,Ltd. insists that it sold "Onigiri Bento" (lunch box with rice ball) at Takasaki Station in 1884. 例文帳に追加

たとえば高崎弁当は1884年に高崎駅でおにぎり弁当を発売したと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekiben sold by 'Awajiya (Kobe Station)' in Kobe City in 1988 was a good illustration of a box lunch with a special device. 例文帳に追加

特殊な装置のある弁当の例としては、1988年に神戸市の「淡路屋(神戸駅)」があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it became difficult to connect 'a box lunch sold within station precincts' with the 'Center Committee.' 例文帳に追加

このことから「駅構内で販売される弁当」と「中央会」とが、必ずしも結びつかなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some chains open their outlets in event sites as a tenant to sell gyudon bento (lunch box). 例文帳に追加

また、イベント会場などでテナントとして出店し、牛丼弁当などを販売するケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Japanese people, it's a familiar ingredient in a 'hinomaru bento' (a box lunch with a red umeboshi in the center of the white rice), 'onigiri' (rice balls) and so forth. 例文帳に追加

「日の丸弁当」や「おにぎり」など、日本人にとって身近な食材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makunouchi-bento is a type of bento (lunch box) with white rice and several accompanying dishes. 例文帳に追加

幕の内弁当（まくのうちべんとう）とは、白飯と数種類の副食（おかず）からなる弁当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also sold as ekiben (a box lunch sold on a train or at a station) in various places in the Tohoku region such as Sendai Station and Morioka Station. 例文帳に追加

仙台駅や盛岡駅など東北地方各地で駅弁としても売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that it is cheap but my wife is saying that the lunch box is more expensive that building a house. 例文帳に追加

私は安いと思いますが、私の妻はその弁当は家で作るより高いと言っています。 - Weblio Email例文集

To provide a lunch box which can hygienically store seasonings without touching food by forming a place for seasonings in the lid of the lunch box and makes quick preparation of lunch possible by securing the place for seasonings.例文帳に追加

弁当の蓋に調味料の設置場所を形成することによって食品に触れずに衛生的に調味料を収容し、さらに、調味料の設置場所を予め確保することによって、素早く弁当を製造できる弁当容器を提供する。 - 特許庁

A direct current electric power source 62 to supply electric power to the electric heater and refrigerator 61 is provided on an inside wall of a box body 31 of the lunch box 24.例文帳に追加

ランチボックス24のボックス本体31の内部壁面に、電気式温冷蔵庫61に電力を供給する直流電源62を設ける。 - 特許庁

To provide a cooker set capable of adjusting a fire power to one fitted to a food material and having a compact shape storable in a box lunch for delivery, and to provide a dedicated lunch box used therewith.例文帳に追加

食材に適した火力に調節することができ、仕出し弁当などにコンパクトに収納することができる加熱調理器具セットおよびこれと一緒に用いられる専用弁当箱を提供する。 - 特許庁

The daily dish container for a lunch box that includes a container body and a lid is thermally molded from a synthetic resin sheet.例文帳に追加

合成樹脂シートから容器本体及び蓋からなる弁当用惣菜容器を熱成形する。 - 特許庁

There are plans to have other box lunch shops in Osaka sell such produce from Kumamoto. 例文帳に追加

大阪にある他の弁当店にも熊本県産のそういった農産物を販売してもらう計画がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a recovery and treatment system of sales food using a biodegradable vessel, in which a wrapping sheet, a lunch box, and a parting sheet formed by a biodegradable material are used to aim the efficiency promotion in recovery and treatment of a box lunch, etc. and the box lunch in the recovered state is composted.例文帳に追加

本発明は、弁当等の回収・処理の効率化を図るために、生分解性素材より形成されるラッピングシート、弁当箱、仕切りシートを使用し、回収した状態の弁当を堆肥化処理する生分解性容器を用いた販売食料品の回収・処理システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To achieve the automation of procedures to the washing of lunch boxes in such a manner that a sheet peeling mechanism which moves from the upper side to the lower side while holding a lunch box upright, and the end part of which is in contact with the inside of the box body is provided, and thus, a sheet laid in the used lunch box is peeled an removed.例文帳に追加

弁当箱を立ち状態で保持し、箱本体の内側を先端部が接しながら上方より下方へ移動するシート剥離機構を設けることにより、使用済み弁当箱の内側に敷かれたシートを剥離、除去し、弁当箱の洗浄までの自動化を達成しようとするものである。 - 特許庁

The molded partition can minimize the filth of a lunch box interior, facilitate cleaning of the lunch box, and compost the leftover food with the molded partition by using the molded partition featuring a polylactic acid film thermally molded into a shape to meet the shape of the lunch box interior.例文帳に追加

ポリ乳酸のフィルムを弁当箱内部の形状に合せて熱成形した形状であることに特徴を有する仕切り成形品を弁当箱内部に用いて、弁当箱内部の汚れを少なくして弁当箱の洗浄を容易とし、かつ残飯と仕切り成形品そのままコンポスト化できる切り成形品を提供する。 - 特許庁

Attention is also required when an umeboshi is placed in a box lunch, because it can melt metal such as aluminum. 例文帳に追加

また、弁当に入れるときはアルミなどの金属などを溶かすことがあるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce a steamed lunch box capable of being cooked (steamed) packaged and supplied to a customer by using the specified box.例文帳に追加

特製容器を用いることにより容器ごと調理し（蒸し）、そのまま包装して客に供給することができる、せいろ蒸し弁当を製造する。 - 特許庁

To automatically perform each of lid closing, chopsticks fixing and label adhering stages during a lunch box filling process to attain a substantial reduction of personnel expenditure and further enable a sufficient lunch box filling work to be carried out even at a relatively narrow place.例文帳に追加

弁当の詰合せ工程のうち、蓋閉め・箸取付け・ラベル貼りの各工程を自動化して大幅に人件費を削減し、比較的手狭な場所でも十分に弁当の詰合せ作業を行えるようにする。 - 特許庁

To facilitate disposing of leftover food from a lunch box repeatedly used in feeding service or the like, facilitate cleaning the lunch box, minimizing scratches, lengthen the service life, and reduce the load to the earth environment.例文帳に追加

給食など繰り返し用いられる弁当箱の残飯除去を簡単にするとともに、弁当箱の洗浄が容易で、キズ付きを少なくし、寿命の長期化などを図り、地球環境への負荷が減少させる。 - 特許庁