「By regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The application document shall be signed by the applicant or his representative and shall state the particulars prescribed in Article 8 of the Council Regulation referred to in Section 52d. 例文帳に追加

申請書は，申請人又はその代理人が署名し，かつ，第52d条にいう理事会規則第8条に定める事項を記載しなければならない。 - 特許庁

Any change in the regulation on the use of a collective mark must be filed at the Directorate General for record, accompanied by a valid copy evidencing said change. 例文帳に追加

団体標章の使用規則の変更は，当該変更の証明に関する有効な謄本を添付し，総局に対して記録の申請をしなければならない。 - 特許庁

We call for finalized policy measures by the St. Petersburg Summit for oversight and regulation for shadow banking that can be peer reviewed. 例文帳に追加

我々は、ピアレビューの対象となるシャドーバンキングの監視及び規制の強化に関する政策措置をサンクトペテルブルク・サミットまでに最終化することを要請する。 - 財務省

non-bank financial institutions that fall outside the scope of such regulation should not be covered by explicit or implicit government guarantees created for the banking sector. 例文帳に追加

こうした規制の範囲外にあるノンバンクの金融機関は、銀行セクターを対象とする明示的なまたは暗黙の政府保証の対象とされるべきではない。 - 財務省

An exploitation shall not be deemed to be contrary to ordre public or morality merely because the exploitation is prohibited by law or administrative regulation. 例文帳に追加

実施することが法律又は行政規制により禁止されているとの理由のみでは，その実施を公共の秩序又は道徳に反するものとはみなさない。 - 特許庁

The concept of plant variety within the meaning of this Act is defined by Article 5 of Council Regulation (EC) No 2100/94 on Community plant variety rights. 例文帳に追加

本法にいう意味での植物品種の概念は，共同体植物品種権に関する理事会規則(EC)第2100/94号第5条により定義される。 - 特許庁

The commercial exploitation of an invention may not be considered to be contrary to order public or morality merely because it is prohibited by law or regulation. 例文帳に追加

発明の商業的な実施は，それが法律又は規則により禁止されていることのみを理由に公序良俗に反するとはみなされない。 - 特許庁

The formal and substantive requirements for the registration application and other documents to be submitted to the Patent Office shall be established by the regulation on industrial designs. 例文帳に追加

特許庁に提出する登録出願その他の書類に係る方式上及び実体上の要件は，意匠規則によって定めるものとする。 - 特許庁

Applications for a patent shall be made in the form and in accordance with the requirements set out in this Chapter and specified in detail by regulation. 例文帳に追加

特許出願は，本章によって定められ，かつ，規則によって詳細が明示された方式及び要件に従って行われなければならない。 - 特許庁

The conditions of this use shall be those provided for by Article 14 of Regulation (EC) No. 2100/94 of the Council of 27 July 1994 on Community plant variety rights. 例文帳に追加

当該使用の条件は，共同体植物品種権に関する1994年7月27日の理事会規則(EC)第2100/94号第14条に定める条件とする。 - 特許庁

In such cases, the applicant shall be required to satisfy the conditions to be laid down by regulation, failing which the French patent application shall be refused. 例文帳に追加

当該事例においては，出願人は，規則によって定められた条件を満たさなければならず，そうしない場合は，フランス特許出願は拒絶される。 - 特許庁

The copy of the regulation on the use of a collective mark as referred to in Article 2 letter g, not using the Indonesian language, shall be accompanied by a translation thereof in the Indonesian language. 例文帳に追加

第2条 (g)にいう団体標章の使用規則であって，インドネシア語を使用していないものの謄本は，インドネシア語の翻訳を添付しなければならない。 - 特許庁

By performing the operation according to this flow, a color material use amount suppression operation advantageous to a reduction in total amount regulation value while maintaining a color reproduction area is enabled.例文帳に追加

このフローによる動作を行うことで、色再現域を保ったまま総量規制値を下げる、という有意な色材使用量抑制動作が可能になる。 - 特許庁

Travelling stability of a vehicle can be improved by changing the control regulation with a mode corresponding to the content of the unusual condition.例文帳に追加

このように、異常の内容に応じた態様で制御規則が変更されるようにすれば、車両の走行安定性を向上させることができる。 - 特許庁

Especially, since light toward parts other than a display surface after being emitted from the second light source 16 is regulated by a regulation section 14a, the display surface becomes bright relatively.例文帳に追加

特に、第２光源１６から発せられて表示面以外に向かう光は規制部１４ａで規制されるため、表示面が相対的に明るくなる。 - 特許庁

The regulation response time of the focus of a subject is timed by the operation interval of the button switch 15, thereby precisely measuring the ophthalmic fatigue of the subject.例文帳に追加

ボタンスイッチ15の操作間隔により被験者の焦点の調節応答時間を計時することで、被験者の眼疲労を精度よく測定できる。 - 特許庁

Thereby, a hip of the occupant 14 is supported by the hardened deformation regulation member 40 at front collision time, and occurrence of the submarine phenomenon is prevented or suppressed.例文帳に追加

このため、硬化した前突時変位規制部材４０によって乗員１４の臀部が支持され、サブマリン現象の発生が防止又は抑制される。 - 特許庁

To allow a shift lock to be released even when regulation by an electric operation member is released after a push buttom is push-operated, in a button lock type lock device.例文帳に追加

ボタンロックタイプのものにおいて、押釦を押圧操作した後に電気的作動部材による規制が解除されても、シフトロックを解除できる構成とする。 - 特許庁

REGULATION METHOD OF GAUGE HEAD, ANGLE DETECTING METHOD OF GAUGE HEAD, CORRECTION METHOD OF DETECTION RESULT BY GAUGE HEAD AND MACHINE TOOL FURNISHED WITH THREAD GROOVE DETECTION DEVICE例文帳に追加

測定子の調整方法、測定子の角度検出方法、測定子による検出結果の補正方法、及びネジ溝検出装置を備えた工作機械 - 特許庁

To provide an image recorder and a regulation mechanism capable of making a gap between a head unit and a conveying mechanism variable in a plurality of stages, by simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、ヘッドユニットと搬送機構とのギャップを複数段階に可変可能な画像記録装置及び調整機構を提供することである。 - 特許庁

The operation in the direction opposite to the regulating direction may be permitted, and the device may be operated against the regulation when the device is operated by a large operational force.例文帳に追加

規制方向とは反対方向の操作を許容してもよく、大きな操作力で操作した場合に規制に抗って操作可能としてもよい。 - 特許庁

To provide an LED driving device reducing a circuit area by a simple structure without deteriorating regulation accuracy of a drive current driving an LED.例文帳に追加

ＬＥＤを駆動する駆動電流の調整精度を低下させることなく、簡単な構成で、回路面積を低減可能なＬＥＤ駆動装置を提供する。 - 特許庁

Next, a lower regulation plate 38 and placing table 66 are lowered, and moreover, by shifting a lower clamping part 34 and upper clamping part 36, the sheet material 10 is deflected downward.例文帳に追加

次に、下部規制板３８、載置台６６を下降させ、さらに、下部挟持部３４、上部挟持部３６を変位させてシート材１０を下方に撓ませる。 - 特許庁

Thus, since the regulation member 74 regulates the caulking part 35 deformed by heat to protrude to the out side of the outer periphery face 32a, the occurrence of a burr can be prevented.例文帳に追加

よって、規制部７４は熱変形されたカシメ部３５が外周面３２ａより外側へはみ出すことを規制するので、バリの発生を防止する。 - 特許庁

To obtain a light diffusion sheet which does not require the regulation of an optical axis direction, has high luminance and is free of unevenness and a back light unit formed by using the same.例文帳に追加

光軸方向を調整する必要がなく、輝度が高くてムラのない光拡散シート及びこれを用いたバックライトユニットを提供すること。 - 特許庁

The thick-walled part 46B is clipped and held in the adhesion condition fromboth sides by the displacement regulation parts 48B, 52B prepared in a pair of clip and hold member respectively.例文帳に追加

厚肉部４６Ｂは、一対の挟持部材にそれぞれ設けられた変位規制部４８Ｂ，５２Ｂにより両側から密着状態に挟持される。 - 特許庁

An upper end D of a regulation member 34 is situated between a moving lower end B of the mover 8 and a position below by a distance L/2 extending from the moving lower end B.例文帳に追加

規制部材３４の上端Ｄは、移動子８の移動下端Ｂと、移動下端ＢからＬ／２だけ下の位置との間になるように配置されている。 - 特許庁

To eliminate the degradation in the workability of regulation work by enabling a user to check and change the characters to be processed while keeping viewing a preview image.例文帳に追加

プレビュー画像を目視し続けながら処理対象となる文字の確認や変更を行うことを可能にして調整作業の作業性の低下を解消する。 - 特許庁

Even if the EGR passage 81 is clogged, exhaust emission level is prevented from exceeding an allowance (for example, OBD regulation value) by such control.例文帳に追加

このような制御により、ＥＧＲ通路８１に詰りが生じても、排気レベルが許容値（例えばＯＢＤ規制値）を超えないようにすることができる。 - 特許庁

The plug 6 has a biting regulation projection 20 for limiting the inclination of biting teeth 5b of the coming-off prevention ring 5 by a drawing force applied to the connecting pipe P.例文帳に追加

プラグ６には接続管Ｐに加わる引き抜き力による抜止めリング５の食込み歯５ｂの傾斜を制限する食込み規制突起２０を設けている。 - 特許庁

The film 23 is positioned in the width direction by inserting the regulation pin 47 into the opening 48 and bringing the pin 47 into contact with the lower edge 23a of the film 23.例文帳に追加

規制ピン４７は、開口４８を挿通し、フイルム２３の下縁２３ａに接することにより、フイルム２３の幅方向の位置決めをしている。 - 特許庁

In the case a required output is suddenly changed, a regulation signal is formed without delay by control signals obtained from a plurality of characteristic data.例文帳に追加

要求出力が急激に変化した場合、複数の特性データから得られる制御信号により、遅延を発生することなく調節信号が形成される。 - 特許庁

To provide a screening method for a therapeutic agent of a disease based on a correlation between the disease and regulation of biological activity of IP_3 receptor 1 (IP_3R1) by transglutaminase (TG).例文帳に追加

トランスグルタミナーゼ(TG)によるIP_3レセプター1(IP_3R1)の生物活性の調節と疾患との相関に基づく該疾患の治療剤のスクリーニング法を提供する。 - 特許庁

Thrust regulation is performed by fitting a collar part 2b formed on the camshaft 2 in the thrust regulating groove part 22 formed on an inner surface of a shaft part 20.例文帳に追加

軸部２０の内面に形成されたスラスト規制用溝部２２内に、カム軸２に形成された鍔部２ｂが嵌合されて、スラスト規制が行われる。 - 特許庁

Similarly, when the lock lever 38 is present at the second position P2, the rotation of the ignition rotor 33 is regulated by both side faces of a second regulation hole 56.例文帳に追加

同様にして、ロックレバー３８が第２の位置Ｐ２に存在する場合、第２の規制穴５６の両側面によりイグニッションロータ３３の回動が規制される。 - 特許庁

A first channel midway part 13c located in the upstream side of the lower end part 13b of the ink supply tube 13 is supported by a bending regulation member 26.例文帳に追加

インク供給チューブ１３の下流端１３ｂよりも上流における第１の流路途中部分１３ｃを、屈曲規制部材２６によって支持する。 - 特許庁

To detect deterioration of regulation fastening force due to looseness of a hub bolt by regulating the fastening force of the hub bolt, which fastens a wheel, and maintaining the practical fastening force even if fitting (permanent set) is generated in the wheel.例文帳に追加

ホイール締結するハブボルトの締付力を規定すると共にホイールになじみ（へたり）が発生しても実用的な締付力を維持する。 - 特許庁

The plane regulation member 3 is pulled out of a radiographic surface 2 by a distance according to the photographing part, and regulates a plane opposing the radiographic surface 2.例文帳に追加

平面規定部材３をＸ線放射面２から撮影部に応じた距離だけ引き出し、Ｘ線放射面２と正対する平面を規定する。 - 特許庁

To decrease image density unevenness, while realizing lower stress on a developer, in a region on the upstream side of a regulation position by a developer restricting member.例文帳に追加

現像剤規制部材による規制位置の上流側領域における現像剤の低ストレスを実現しつつも、画像濃度ムラを軽減することである。 - 特許庁

To provide a pachinko machine which links operations of a plurality of motor-driven accessories with one another and simplifies regulation of the probability of a hit by distributing it among the accessories.例文帳に追加

複数個の電動役物の動作を連係させ、当たりの確率を電動役物で振り分けて調整を簡易にしたパチンコ機を提供する。 - 特許庁

By the way, when the regulation was strictly applied, there were only a limited number of people who were able to keep their position as members of the Imperial Family, mentioned in the following short genealogical table. 例文帳に追加

なお、準則を厳密に適用した場合、皇族の身分を保つことができた者は以下の略系図に掲載された者に限定されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compressor with turning of a piston capable of regulation by preventing a large offset load from acting on the piston further with the piston easily manufactured.例文帳に追加

ピストンに大きな偏荷重を作用させずにピストンの回動を規制することができ、かつピストンの製造が簡単になる圧縮機を提供する。 - 特許庁

(ii) provisions may be needed with regard to securities companies under banking groups or foreign groups to eliminate duplication with other industry laws or with regulation and supervision by foreign authorities; 例文帳に追加

②銀行系、外資系のグループ等については、他業法や外国当局による規制・監督との重複を排除する措置が必要ではないか - 金融庁

In addition, one should note that the act of eroding coins including 10-yen coins is punishable by law due to the Act for the Regulation of Damaging, etc. of Subsidiary Coins. 例文帳に追加

なお十円硬貨にかぎらず硬貨を故意に腐食させることは、貨幣損傷等取締法により罰せられる可能性があるので注意されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another conceivable reason for the Bakufu's regulation on diplomatic exchanges was the threat posed to the Bakufu by an increase in Japanese having faith in Christianity and their unity. 例文帳に追加

また、国内のキリスト教徒の増加と団結は幕府にとっても脅威となり締め付けを図ることとなったと考えるのも一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス