「By regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a developing device forming a uniform toner layer with small pressure force by a layer regulation member with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成の層規制部材により、小さな押圧力で均一なトナー層を形成することのできる現像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The regulation of a_O can be suitably attained by a method where the actual measurement of a_O using an oxygen sensor is combined with the addition of a proper quantity of deoxidizer.例文帳に追加

ａ_Ｏの調整は、酸素センサーを用いたａ_Ｏの実測および適量の脱酸剤の添加を組み合わせた手法により、好適に実現できる。 - 特許庁

The gas bearings 12 and 14 also function as coupling devices which stably maintain a small gap 22 from the substrate W through gas flow regulation by a regulator 26.例文帳に追加

ガスベアリング１２、１４は、調整器２６によるガス流制御によって基板Ｗとの隙間２２を安定して小さく維持する結合装置としても作用する。 - 特許庁

Thereby, the excessive outlet temperature rise of the compressor of the second supercharger, caused by supercharging pressure regulation, is appropriately suppressed.例文帳に追加

これにより、過給圧調整に起因する、第２の過給機のコンプレッサにおける出口温度などの過剰な上昇を適切に抑制することができる。 - 特許庁

In this regulation method for operating a refuse incineration plant 10 using the support burner 30, steam power is regulated by using burner power BL of the support burner 30.例文帳に追加

本発明は、サポートバーナー（30）を用いるごみの焼却プラント（10）を操作する調節方法であり、サポートバーナー（30）のバーナーパワー（BL）を用いてスチームパワーを調節する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing pyroligneous acid, capable of efficiently carrying out the production by simplifying the fine regulation of blowed air during combustion.例文帳に追加

燃焼中の空気の微調節を簡便にすることにより、木酢液の製造を効率よく行うことができる木酢液製造装置を提供すること。 - 特許庁

To extend a reachable distance by efficiently radiating radio waves into the air from a radio tag of output limited within the regulation of the radio low.例文帳に追加

電波法の規制内で限られた出力の無線タグからの電波を効率良く空間に輻射させてその到達距離を伸ばすことができる。 - 特許庁

To prevent the decoding error of a servo section by applying an optimized servo system reproduction parameter intrinsic to the device to the regulation of the read signal waveform of the servo section.例文帳に追加

サーボ部のリード信号波形の調整に装置固有の最適化されたサーボ系再生パラメータを適用することでサーボ部のデコードエラーを防止する。 - 特許庁

The power supply circuit for charging a secondary battery by a DC-DC converter employing a switching element and an inductance element includes a current regulation circuit.例文帳に追加

スイッチング素子およびインダクタンス素子を用いたＤＣ−ＤＣコンバータにより二次電池を充電する電源回路は、電流調整回路を備えて構成される。 - 特許庁

Timing regulation of a tester pin 1a is carried out by turning semiconductor switches 3a, 3n on to connect the tester pin 1a to a tester pin 1n of a reference pin.例文帳に追加

テスターピン１ａのタイミング調整は、半導体スイッチ３ａ、３ｎをオンにし、テスターピン１ａを基準ピンであるテスターピン１ｎと接続して行われる。 - 特許庁

To provide a room temperature regulation system capable of regulating the temperature in a room by using natural energy instead of fossil energy without using much labor and cost.例文帳に追加

手間やコストをかけず、化石エネルギーではなく自然エネルギーを利用することにより、室内の温度を調整することができる室温調整システムを提供する。 - 特許庁

The voltage meeting the total current and a black level regulation voltage are added by an adder 16 and are supplied to black level shift circuits 12R, 12G and 12B.例文帳に追加

そして、この全電流に応じた電圧と、黒レベル調整電圧を加算器１６で加算し、黒レベルシフト回路１２Ｒ、１２Ｇ、１２Ｂに供給する。 - 特許庁

To provide a band control device for making a network resource to be used impartially by performing autonomous regulation relating to the traffic of a predetermined application layer level.例文帳に追加

特定のアプリケーションレイヤレベルのトラフィックに対して自律的に規制をかけ、ネットワークリソースを公平に利用させる帯域制御装置を提供する。 - 特許庁

A cross regulation of a secondary-side DC output voltage Eo can be improved by reducing the variable control range of the switching frequency.例文帳に追加

また、このようにスイッチング周波数可変制御範囲を縮小できることで、二次側直流出力電圧−Ｅｏのクロスレギュレーションを改善することができる。 - 特許庁

The position of the tabbed sheets is regulated by abutting a rear end regulation plate on the tab of some of the tabbed sheets stacked and supported on a tray 12.例文帳に追加

後端規制板を、トレイ１２に積載支持されたタブ付シートのうちの一部のタブ付シートのタブ部に当接させてタブ付シートの位置を規制する。 - 特許庁

The regulation valve 16 is provided with solenoids 16a and 16b so as to arbitrarily change the opening by the actions of the solenoids 16a and 16b.例文帳に追加

また、第２の圧力制御弁１６にはソレノイド１６ａ，１６ｂを設け、これら第ソレノイド１６ａ，１６ｂの作用で開度を任意に変更できるようにする。 - 特許庁

Japan has been leading the negotiations to seek stricter regulation for AD measures, by submitting bills from time to time to amend provisions of the rules.例文帳に追加

我が国は、こうした恒久化の防止などAD 措置の規律強化を目指し、条文改正提案を順次提出するなど交渉をリードしている。 - 経済産業省

The provisional regulation values are set for radioactive materials in foods with reference to the index levels designated by the Nuclear Safety Commission. (March 17, 2011)例文帳に追加

食品中の放射性物質について、原子力安全委員会により示されていた指標を参考に、暫定規制値を設定（平成23年3月17日） - 厚生労働省

It then became necessary for the national authority to implement limitation and regulation by measures including quotas on people who were to become priests or to enter the priesthood (nenbundo-sha [approved people who enter the Buddhist priesthood]). 例文帳に追加

それで、国家権力として、出家や得度に定数を決定するなどの施策によって、その制限・規制を行なう必要が出てきた（年分度者）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenpo Reforms implemented by the shogunate in the first half of the 1840s encouraged simplicity and frugality and ukiyo-e became the target of regulation because it was deemed as a luxury item. 例文帳に追加

1840年代前半に幕府により実施された天保の改革は質素倹約を旨とし、贅沢品とみなされた浮世絵は規制の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japan joined World War II, Japanese comic industry was temporarily forced to decline due to the regulation by intelligence bureau and lack of paper. 例文帳に追加

日本が第二次世界大戦に参戦すると、情報局による規制や用紙不足により、日本の漫画産業は一時期衰退を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assistant chief priest and fuku-shukan are appointed by the chief priest and kancho with instructors in accordance with the regulation of the Sect, and after that they are assumed their new positions after receiving approval from hoshu. 例文帳に追加

副住職・副主管に関しては、宗規で、住職・主管が教師の中から選び、法主の承認を得て着任する決まりとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a working regulation device of an engine on a working vehicle to prevent working of a travelling machine body not expected by a worker.例文帳に追加

作業者が予期しない走行機体の動作を防止する作業車両におけるエンジンの作動規制装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

The movement regulation parts 36, 37 prevent the backlash of the magnet 4 in the radial direction of the shaft 20 by cooperation with the first weight part 6 and the second weight part 7a having the bearings 25, 26.例文帳に追加

軸受２５，２６を有する第１及び第２の錘部６，７との協働により、シャフト２０の径方向におけるマグネット４のがたつきを防止する。 - 特許庁

Since the complex of the insulating material has a high vapor pressure, it is vaporized easily when the pressure in the treating chamber 3 is lowered by means of a pressure regulation valve 14.例文帳に追加

この絶縁性物質の錯体は、蒸気圧が高いので調圧バルブ１４で処理チャンバ３内を低真空にすることにより容易に気化する。 - 特許庁

To provide a traffic regulation information creation device for efficiently executing processing for updating link information by using a road sign in image data.例文帳に追加

画像データ内の道路標識を用いてリンク情報を更新する処理を効率良く実行できる交通規制情報生成装置を提供する。 - 特許庁

The pressure regulation unit 18F is floatingly supported through an elastic member 93 by support members 89 and 90 firmly secured to an engine body 51 mounted on a vehicle body frame.例文帳に追加

調圧ユニット１８Ｆが、車体フレームに搭載されたエンジン本体５１に固設される支持部材８９，９０に、弾性部材９３を介して浮動支持される。 - 特許庁

The cross mark 200, reflected in right eye image data 210, is transferred to a position of (-Xs, 0) on a segmentation area 212 by driving a regulation stage.例文帳に追加

調整ステージを駆動して、右眼画像データ２１０に映り込んだ十字マーク２００を、切出エリア２１２上の（−Ｘｓ，０）の位置に移動させる。 - 特許庁

When the driving unit 10 is set in a home position, the jumping-out of all the trays inside a magazine M is prevented by the regulation walls 11a and 35b.例文帳に追加

駆動ユニット１０がホームポジションに位置するときに、前記規制壁１１ａと規制壁３５ｂとで、マガジンＭ内の全てのトレイの飛び出しが防止できる。 - 特許庁

A regulation screw 26 for regulating the operation load of the guide plate 6 and a spring 27 are provided so that the pressing force for pressing the document by the guide plate 6 can be varied.例文帳に追加

ガイド板６の動作負荷を調整する調整ネジ２６とバネ２７を設けてガイド板６が原稿を押さえる押圧力を可変できるようする。 - 特許庁

To enable reproducing data by a portable player and an original recoding and reproducing device in a state in which regulation of protection of copyright about copy-at-once is obeyed.例文帳に追加

コピーアットワンスに関する著作権保護の規定を遵守した状態で、携帯用プレーヤと元の記録再生機とによりデータを再生できるようにする。 - 特許庁

When nuclear power plants meet the new requirements formulated by Nuclear Regulation Authority, respect the assessment and proceed with their restart. 例文帳に追加

原子力規制委員会により規制基準に適合すると認められた場合には、その判断を尊重し、原子力発電所の再稼働を進める。 - 経済産業省

In FY 2009, the effective dose of radiation workers was under the dose limit prescribed by regulation (50 mSv/year).例文帳に追加

2009年度の実用発電用原子炉施設における放射線業務従事者の実効線量は、法令で定める線量限度（1年間に50mSv）を下回っている。 - 経済産業省

The standard is based on the nuclear energy law by the educational science engineering department (law determining regulation about atomic research and development, production and use)例文帳に追加

教育科学技術部による原子力法（原子力の研究開発、生産、使用等に関する規制等について定めている法律）に基づく基準 - 経済産業省

Ujizane was given supervision by his grandmother, Jukeini, and he made an attempt to stabilize his territory by designating Fujinomiya City as an area of Rakuichi-Rakuza (regulation-free market) in April of 1566, and he conducted his policy for industrial development by implementing Tokusei-rei and by exempting by certain duties, but he was unable to stop the decline. 例文帳に追加

氏真は祖母寿桂尼の後見を受けて領国の安定を図り、永禄9年（1566年）4月に富士宮市を楽市・楽座とし、徳政令の実施や役の免除などの産業振興政策を行ったが、衰退をとどめることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor laser LD is most adequately driven by such feedback regulation so as not to be affected by the change in the environmental temperature and the change with lapse of time, by which the recording and reproducing characteristics to and from the information recording medium are improved.例文帳に追加

このフィードバック調整により、環境温度の変化や経年変化などの影響を受けないように半導体レーザＬＤを最適駆動して、情報記録媒体に対する録再特性の向上を図る。 - 特許庁

A stopping position in the unfolding direction B of the blind 2 is detected by positional regulation of the arm 6 by the stopper 50, and a stopping position in the winding direction C of the blind 2 is detected by detection of the motor lock current.例文帳に追加

ストッパー５０によるアーム６の位置規制でブラインド２の展開方向Ｂの停止位置の検出を行うと共に、モータロック電流の検知でブラインド２の巻き取り方向Ｃの停止位置の検出を行う。 - 特許庁

Moreover, pressure and temperature regulation can be performed freely by controlling pressure application by the use of a manometer 6, a pressure comparator 14, and a valve 9, and controlling temperature by the use of a heater 19, a thermometer 11, and a temperature comparator 17.例文帳に追加

また、圧力計６、圧力比較器１４、バルブ９により加圧制御を行い、ヒータ１９、温度計１１、温度比較器１７により温度制御をなすことで、圧力及び温度の調整が自在となる。 - 特許庁

When the sheet S loaded in the paper feeding tray 1 is fed by a paper feeding roller 5, moving of the curling pressing member 11 accompanying feeding of the sheet S by the paper feeding roller 5 is regulated by a moving regulation part 30.例文帳に追加

また、給紙トレイ１に積載されたシートＳを給紙ローラ５により給送する際、移動規制部３０により、給紙ローラ５によるシートＳの給送に伴うカール押え部材１１の移動を規制する。 - 特許庁

The pilot pressure is detected by a pressure sensor 20 and input into the control means 15, and the correction amount of the pilot pressure is determined by considering the correction signal about the correction rate of the pilot pressure which is determined by the pressure regulation knob 21.例文帳に追加

パイロット圧を圧力センサ２０で検出して制御手段１５に入力し、圧力調整ツマミ２１で決定したパイロット圧の補正割合に関する補正信号を加味してパイロット圧の補正量を決定する。 - 特許庁

To facilitate regulation of a combustion control system and early detect the occurrence of combustion vibration during operation by predicting combustion vibration generated by the combustor of a gas turbine by a numeral formula model.例文帳に追加

ガスタービンの燃焼器で発生する燃焼振動を数式モデルにより予測することにより燃焼制御系調整を容易化すると共に、運転中においては燃焼振動発生を早期に検知すること。 - 特許庁

To improve responsiveness in changeover operation of a direction changeover valve by improving responsiveness in pressure regulation of a pressure reducing valve not by a software process, and by equipping with warm up function, in this pilot operating device of the direction changeover valve.例文帳に追加

方向切換弁のパイロット操作装置において、ソフトウェア的処理によらずに減圧弁の調圧の応答性を向上しかつ暖気機能を持たせることで、方向切換弁の切り換え操作の応答性を改善する。 - 特許庁

When the case M is inserted and the holding member 14 is pushed by the case M, regulation of the locking member 11 by the holding member 14 is canceled, and the locking member 11 moves in the locking direction, and the case M is locked by the locking member 11.例文帳に追加

ケースＭが挿入され、ケースＭで保持部材１４が押されると、保持部材１４によるロック部材１１の規制が解除され、ロック部材１１がロック方向へ移動し、ケースＭがロック部材１１でロックされる。 - 特許庁

The device 1 has a temperature regulation part 3, and regulates the atmospheric temperature in the sample W exposed thereto and a temperature of the sample itself, i.e. testing environment temperatures, by feeding air temperature-regulated in the temperature regulation part 3 into a testing chamber 2.例文帳に追加

熱疲労評価装置１は、温調部３を有し、温調部３において温度調整された空気を試験室２に送り込むことにより、試料Ｗがさらされる雰囲気温度や試料自体の温度、すなわち試験環境温度を調整することができる。 - 特許庁

To prevent a working machine from falling or being damaged as much as possible due to an operation in a danger side direction exceeding a limit operation state when making a releasing by an operation regulation releasing device of the working machine as an overall regulation releasing.例文帳に追加

作業機の作動規制解除装置による解除を全面的な規制解除とすると、限界作動状態を超える危険側方向の操作をしてしまい、作業機を転倒あるいは損傷させてしまうことを可及的に防止することを目的とする。 - 特許庁