「By regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

By arranging the regulation parts 30a, 30b, inhibit the movable electrode layer 24 is restrained from being displaced in the upward direction when external force acts on it, and inhibit the distance between the electrodes on the movable electrode layer 24 and the substrate 12 is restrained from being increased.例文帳に追加

規制部３０ａ，３０ｂを配置することによって、外力が作用したときに可動電極層２４が上方向に変位し、可動電極層２４と基板１２との間の電極間距離が大きくなることを禁止することができる。 - 特許庁

When the slider 5 moves along with the insertion of the memory card MC, displacement regulation by the regulating body 31 is released, and thereby the elastic body 30 is elastically displaced to push up the memory card MC upwards and reduce a distance between a cover shell 2 and the memory card MC.例文帳に追加

メモリカードＭＣの挿入に伴ってスライダ５が移動すると規制体３１による変位規制が解除されるために弾性体３０が弾性変位してメモリカードＭＣを上向きに押し上げてカバーシェル２とメモリカードＭＣとの距離を縮める。 - 特許庁

The protrusion 94 contacts with the regulation part 66 before the end edge of the second end of the support plate 9 contacts with the inner face 62b of the recording paper sheet storage part 62 when the support plate 9 is position-shifted by vibration, an impact or the like.例文帳に追加

これにより、振動又は衝撃などにより支持板９の位置がずれた場合には、支持板９の第２端部の端縁が記録紙収容部６２の内側面６２ｂに接触する前に凸部９４が規制部６６に接触する。 - 特許庁

A substantially T-shaped slide base part 14 is fitted to a channel-like retainer 16 fixed to the vehicle body by bolts 17 at a rear end part 2b, the retainer 16 is abutted on an abutting regulation surface 15 to permit only the backward movement of the rear end part 2b.例文帳に追加

後端部２ｂでは略Ｔ字状のスライドベース部１４を、車体にボルト１７で固定されたチャンネル状リテーナ１６に嵌合させ、そのリテーナ１６を突き当て規制面１５に当接させて後端部２ｂの後方側への移動のみを許容する。 - 特許庁

When an extraneous force works on the hook member at the retaining position to the direction of unlocking from others than the slide rod, the hook member changes its attitude to turn, thereby getting the sliding displacement of the hook member to the direction of unlocking regulated by the regulation means.例文帳に追加

そして、前記係止位置にある鉤部材に対し、摺動杆以外から解錠方向への外力がかかった場合には、当該鉤部材の姿勢が回動変化し、当該鉤部材の解錠方向への摺動変位が前記規制手段により規制される。 - 特許庁

To solve the following problem: in the production of a tank body with a nipple body formed by blow-molding a thermoplastic resin, in a conventional method, a blowing pin must be set separately in addition to the inner surface regulation of a nipple body.例文帳に追加

解決しようとする課題は、熱可塑性樹脂のブロー成形によって形成されるニップル体付きタンク体の製造において、従来の方法ではニップル体の内面規制ピンに加えて、吹込みピンを別途設定しなくてはならないという点である。 - 特許庁

A nucleating agent 2 is formed of the water-soluble main components 4 including mineral components, and by involving the nucleating agent 2 with a soluble covering material 5 whose dissolution rate is slower than that of the main components 4, a standard covering formulation 3 and a regulation covering formulation 3A are formed.例文帳に追加

核剤２を、ミネラル成分を含む可溶性の主成分４で形成し、主成分４よりも溶解速度が遅い可溶性の被覆材５で核剤２を包含することで基準被覆製剤３および調整被覆製剤３Ａを形成する。 - 特許庁

When the pressing of the operation part (2c) by the first finger (thumb) and the second finger (index finger) is released, the cover body (5) advances to a regulation stage part (5h) where the engagement part (2c) is connected to the driving slope (5f), to become in a state where the pen tip (3a) is penetrated.例文帳に追加

第１指（親指）と第２指（人差し指）による操作部（２ｃ）の押圧を解除すると、係合部（２ｃ）が駆動斜面（５ｆ）と連設する規制段部（５ｈ）までカバー本体（５）が前進し、ペン先部（３ａ）が没入される状態となる。 - 特許庁

In this way, when the temperature T1 of the surface 31 of the optical sheet 3 reaches a temperature around the Tg, regulation is carried out so that a surface temperature difference (a difference obtained by subtracting the temperature T1 of the surface 31 from the temperature T2 of the back surface 32) of the optical sheet 3 falls in the range of 2.5-4.0°C.例文帳に追加

これにより、光学シート３の表面３１温度Ｔ１がＴｇ付近の温度に達する際、光学シート３の表面温度差（裏面３２の温度Ｔ２−表面３１の温度Ｔ１）を２．５℃〜４．０℃の範囲となるように調節する。 - 特許庁

When the pressure in the closed space exceeds the critical pressure value or when the pressure regulation is not completed even after the lapse of the prescribed time, the pressure in the closed space is lowered by stopping a compressor 13 and opening a pressure control valve 38.例文帳に追加

閉空間の圧力が圧力限界値を超えている、もしくは圧力調整が所定時間を超えても終了していない場合、コンプレッサ１３の停止および圧力制御バルブ３８の開放により閉空間の圧力を低下させる。 - 特許庁

To prevent occurrence of a flash by preventing residual resin in a clearance part from remaining on the product side, without necessitating regulation of clearance between a valve pin and a gate hole.例文帳に追加

バルブピンとゲート孔との間のクリアランスを調整することを必要とせずに、クリアランス部分に残留する樹脂が製品側に残らないようにしてバリの発生を防止できるホットランナー・バルブゲート金型並びにそのようなバリの発生防止方法を提供すること - 特許庁

In this radio-controlled watch having the reception antenna, and the signal processing circuit for correcting the clocking time based on the standard radio wave received by the reception antenna, the reception antenna is attached to allow directional regulation.例文帳に追加

本発明は、受信アンテナと、該受信アンテナにより受信された標準電波に基づいて計時時刻を修正する信号処理回路とを有する電波時計であって、受信アンテナは、方向を調整可能に取り付けられたことを特徴とする。 - 特許庁

In the board box 104, a connector cover 102 is provided at a front area of a main connector in the main control board 103, and the displacement of the connector cover 102 to the main control device unit 50 is regulated by a plurality of regulation hooks.例文帳に追加

当該基板ボックス１０４において、主制御基板１０３のメインコネクタの前方領域にコネクタカバー１０２が設けられており、当該コネクタカバー１０２は複数の規制フックにより主制御装置ユニット５０に対する変位が規制されている。 - 特許庁

To provide a personal computer which allows the easy regulation of a flat panel display unit, such as a liquid crystal panel or plasma display, to an arbitrary height position by simple operation and is accordingly capable of providing an always adequate manipulation environment.例文帳に追加

本発明は、液晶ディスプレイ、プラズマディスプレイ等のフラットパネルディスプレイユニットを簡単な操作により任意の高さ位置に調整でき、これにより常に最適な操作環境を提供することのできるパーソナルコンピュータを提供することを課題とする。 - 特許庁

In order to return the amount of the movement of the end face by regulating so that the end faces are focused after the regulation of the scale is finished, the apparatus simultaneously move stages of X- Y- and Z-axis regulating bases under a computer control.例文帳に追加

また、目盛りの調整が終わった後、調整によって測定端面が移動した量を、測定端面にピントが合うように戻すために、演算と同時にＸＹＺ軸調整台のステージをコンピュータ制御によって自動的に移動させる。 - 特許庁

At a site different from the contact member 20, since the inner periphery of regulation parts 14F, 14R and the outer periphery of the male terminal fitting 40 installed at the connection hole 13 are contacted, relative displacement of the contact member 20 caused by the relative displacement in the radial direction of both terminal fittings 10, 40 is regulated.例文帳に追加

接点部材２０とは異なる部位において、接続孔１３に設けた規制部１４Ｆ，１４Ｒの内周と雄端子金具４０の外周が当接することにより、両端子金具１０，４０の径方向への相対変位が規制される。 - 特許庁

Then, if the fresh liquid crystal panel 141 is regulated by the jig 400 at all times and the mounting section 144 is formed, the positional relation between the liquid crystal panel 141 after the exchange and the prism 150 is most adequately maintained and the positional regulation after the exchange may be omitted.例文帳に追加

従って、新たな液晶パネル１４１を常に治具４００で調整し、かつ取付部１４４を形成すれば、交換後の液晶パネル１４１とプリズム１５０との位置関係も最適に維持され、交換後の位置調整を省略できる。 - 特許庁

indicate an address for service in accordance with Art 110 par 3 lit. c of Regulation (EC) No 40/94 if he is not represented in accordance with Section 61 by an authorised representative or has not nominated a representative for service. 例文帳に追加

変更申請人が，第61条の規定に従って，委任した代理人に代理をさせること又は送達受領代理人を指名することを実行していなかったときは，(EC)規則第40/94号第110条(3)(c)の規定に従って送達宛先を届け出ること - 特許庁

In this regulation: certificate of verification, in relation to a translation, means a statement, dated and signed by a person, to the effect that the translation is, to the best of the knowledge of the person, a true and complete translation of the accompanying document. 例文帳に追加

本条規則において， 翻訳文に関連して「確認証明書」とは，ある者が日付を入れて署名した陳述書であって，その者が知る限りにおいて，その翻訳文が添付書類の真正かつ完全な翻訳文である旨のものをいう。 - 特許庁

Community trade mark means a trademark registered by the Office for Harmonization in the Internal Market operating in the Internal Market of the European Community (Community Trade Mark Office) under Council Regulation (EC) No. 40/94 on the Community Trade Mark. 例文帳に追加

共同体商標とは，共同体商標に関する理事会規則(EC) No. 40/94に基づき欧州共同体域内市場で機能する欧州共同体商標意匠庁(共同体商標庁)によって登録された商標を意味する。 - 特許庁

The upper column 46 equipped with a steering handle 24 is bendably in the longitudinal direction of the traveling machine body connected through a tilt mechanism 47 to a lower column and the tilt position is changed to a plurality of positions by a position regulation means 48 arranged in the vicinity of the tilt mechanism 47.例文帳に追加

ステアリングハンドル２４を備えた上コラム４６をチルト機構４７を介して走行機体の前後方向に屈曲可能に連結し、チルト機構４７の近傍に設けた姿勢調節手段４８にてチルト姿勢を複数に切替できる。 - 特許庁

A recessed part 10a is fitted onto an engagement surface 20a of a bearing member 20 and a lower edge of a leg part 10B is fitted onto an engagement surface 27 of a rotation regulation part 27 by rotating the stand 4 in the arrow E direction and moving the stand 4 in the arrow B direction.例文帳に追加

スタンド４を矢印Ｅ方向に回動させ、矢印Ｂ方向に移動させることにより、凹部１０ａが軸受部材２０の係合面２０ａに係合し、脚部１０Ｂの下端部が回動規制部２７の係合面２７ａに係合する。 - 特許庁

To provide a portable temporary toilet which does not need shipping/discharging working from a truck, can keep a regulation height while the truck is moving, and can be used without problems by a user while he/she uses it.例文帳に追加

運搬車からの積み上げ及び積み下ろし作業を行う必要がなく、運搬車走行中には規制高さを保持できトイレ利用時には利用者が不具合を生じることなく使用できる移動式仮設トイレを提供することである。 - 特許庁

A bound stopper 14 for regulation the displacement of the piston rod 13, and actuators 16, 17 for driving and controlling a rebound stopper 15 are installed to variably controll the movable range of the position rod 13 by vertically displacing the stopper 14, 15.例文帳に追加

ピストンロッド１３の変位を規制するバウンドストッパ１４及びリバウンドストッパ１５を駆動制御するためのアクチュエータ１６，１７をそれぞれ設けて、両ストッパ１４，１５を上下に変位させてピストンロッド１３の変位可能な範囲を可変制御する。 - 特許庁

To control the ratio of sample terminal MN(s) dynamically based on the load conditions of an end server ES in transmission regulation method and system which limits the load of the end server ES by estimating the total number of transmissions based on the number of transmissions of the sample terminal MN(s).例文帳に追加

サンプル端末MN(s)の発信数に基づいて発信総数を推定することでエンドサーバESの負荷を制限する発信規制方法およびシステムにおいて、サンプル端末MN(s)の比率をエンドサーバESの負荷状況に基づいて動的に制御する。 - 特許庁

In order to prevent the toner from being deteriorated by the regulation of the blade 4 in long-time development even though the polymerized toner is used, the member 4b is made of silicone rubber and impregnated with silicone oil, whereby the dynamic friction coefficient of its surface is set to <0.2.例文帳に追加

重合トナーを用いても、長時間の現像時に現像ブレード４の規制によりトナーが劣化するのを防止するために、弾性部材４ｂをシリコーンゴム製とし、かつシリコーンオイルの含浸等により表面の動摩擦係数を０．２未満にした。 - 特許庁

The water level of the aqueous solution filling the lower parts of the chambers 1 and 2 is changed by a water level regulation pump and the ion exchange resin is washed and regenerated periodically to efficiently treat the polluted gas with a small amount of water.例文帳に追加

また、チャンバ１、２の下部に満たされた水溶液の水位を水位調節ポンプによって変化させ、定期的にイオン交換樹脂を洗浄、再生することにより、少ない水の量で効率的に汚染されたガスを処理することができる。 - 特許庁

This method provides the improved method for a regulation of immune response, improvement of stress sensitivity and to avoid undesirable effects caused to chemotherapeutics and radiation exposure by administering androstenediol(AED) and androstenetriol(AET).例文帳に追加

本発明は、アンドロステンジオール（ＡＥＤ）およびアンドロステントリオール（ＡＥＴ）を投与することにより、免疫応答の調節、ストレス影響の改善、および、化学療法または放射線被照射の好ましくない影響の回避のための改良方法を提供する。 - 特許庁

The bus loading monitor means 28a computes the bus loading while performing a bus monitor by setting all identities (ID) of a specified transmission rate receivable, and adjusts dynamically the bus loading which the bus loading regulation means 28b monitors on the basis of the result.例文帳に追加

バス負荷監視手段２８ａは、指定した通信速度の全ＩＤを受信可能に設定することでバス監視を行うとともにバス負荷を算出し、その結果を元にバス負荷調整手段２８ｂが監視しているバス負荷を動的に調整する。 - 特許庁

To make it easy to structure a proposition type site using attribute information, etc., in an existent customer information database that a telephone communication trader, etc., previously has by performing user authentication, regulation state confirmation, etc., using the customer information database.例文帳に追加

電話通信事業者等があらかじめ備える既存の顧客情報データベースからユーザ認証や規制状況確認等を行う事で、顧客情報データベース内にある属性情報などを用いた提案型サイトの構築が容易となる。 - 特許庁

(2) No patent protection may be granted for an invention if the exploitation thereof within the framework of economic activity would be contrary to public policy or morality; such exploitation may not be regarded as contrary to public policy merely because it is prohibited by law or regulation.例文帳に追加

(2) 経済活動の枠内での発明の実施が公序良俗に反する場合は，当該発明に特許保護を付与することはできない。当該実施は，法規で禁止されているとの理由のみでは，公序に反するとはみなされない。 - 特許庁

2. If an invention concerns the use of a microorganism which is not available to the public, the description shall not be deemed to disclose the invention satisfactorily unless a culture of the microorganism has been deposited with a body empowered thereto by Ministerial regulation.例文帳に追加

(2) 発明が公衆の利用可能でない微生物の使用に関係する場合は，明細書については，当該微生物の培養試料が省の規則で委任された機関に寄託されない限り，発明を満足に開示したものとはみなさない。 - 特許庁

(2) Once a request for recording is received, the competent body shall number and date it at the time it is received and, within the following five days, shall if necessary forward the data contained therein to the Spanish Patent and Trademark Office in the form determined by regulation.例文帳に追加

(2) 登録申請書が受領された場合は，所轄官庁はその受領時に番号を割り振り，日付を付して，翌5日以内にそこに記載されたデータをスペイン特許商標庁に対し規則により定められる形態で転送する。 - 特許庁

Where a Community trademark application is filed with the Hungarian Patent Office, a fee prescribed by specific legislation shall be payable on filing the application for forwarding it in accordance with Article 25(2) of the Community Trademark Regulation.例文帳に追加

共同体商標出願がハンガリー特許庁になされた場合は，共同体商標規則第25条(2)に従って当該出願の転送を求める請求を提出する際に，特定法律によって定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

For the purposes of Article 4(3), a sign shall not be excluded from trademark protection if it conflicts with an earlier Community trademark which has not been put to genuine use by the holder in accordance with Article 15 of the Community Trademark Regulation.例文帳に追加

第4条(3)の適用上，標識が，共同体商標規則第15条に従った所有者による真の使用がなされていない先の共同体商標に抵触する場合は，当該標識を商標保護から除外してはならない。 - 特許庁

For official acts to be performed under Article 10 of Regulation (EEC) No. 2081/92 for inspection purposes, cost-covering fees and expenses shall be charged. The acts liable to fees shall be specified by Land law. 例文帳に追加

点検のために規則(EEC)No.2081/92第10条の規定に基づき行われるべき職務上の行為については，費用を賄うための手数料及び実費が課せられるものとする。手数料の対象となる行為は，州法により定められるものとする。 - 特許庁

The reasons as referred to in paragraph (2) letter a are: a. import prohibition; b. the prohibition related to the permit for the distribution of goods using the mark concerned or any temporary decision from the competent authority; c. other similar prohibitions imposed by Government Regulation. 例文帳に追加

(2)(a)にいう理由とは，次に掲げることである。 (a) 輸入の禁止 (b) 当該標章を使用した商品の流通の許可に関する禁止又は権限ある当局からの暫定的な決定，又は (c) 政令で定められたその他の同様の禁止 - 特許庁

For the purposes of this paragraph, the term“measure” means a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action, or any similar provision or action, as related to taxes of every kind and description imposed by a Contracting State without regard to Article 2 and subparagraph (d) of paragraph 1 of Article 3. 例文帳に追加

この３の適用上、「措置」とは、次条及び第三条１(d)の規定にかかわらず、一方の締約国が課するすべての種類の租税に関する法令、規則、手続、決定、行政上の行為その他同様の規定又は行為をいう。 - 財務省

We agree to put in place the legislation and regulation for OTC derivatives reforms promptly and act by end-2012 to identify and address conflicts, inconsistencies and gaps in our respective national frameworks, including in the cross-border application of rules. 例文帳に追加

我々は、規制のクロスボーダーでの適用を含む、各国の国内規制枠組みの抵触、不整合及びギャップを確認し、対処するために、2012年末までに OTCデリバティブ改革に関する法規則の整備を迅速に実施し、行動することに合意する。 - 財務省

Moreover, in order to make financial stability one of the pillars of strengthened surveillance, we need to consider organizational changes, such as the creation of new divisions that would be in charge of surveillance of both financial regulation and supervision, and by actively securing professionals with ample experience in such fields. 例文帳に追加

また、金融の安定性をサーベイランス強化の取組みの一つの柱とするためには、金融規制・監督のサーベイランスを行う部門を新設する組織的手当てや、この分野で経験を有する人材の積極的な確保が必要です。 - 財務省

Claims referred to in paragraph (2) shall be cognizable by the Sofia City Court as a court of first instance and the Sofia Court of Appeals as a court of second instance, both courts being Community mark courts within the meaning of the Regulation. 例文帳に追加

(2)にいう訴訟上の請求については，規則の意味における共同体標章裁判所であるソフィア市裁判所が第1審裁判所としての管轄権を有し，ソフィア上訴裁判所が第2審裁判所としての管轄権を有する。 - 特許庁

Before a person may be substituted on an application for registration under subregulation (1), he shall file FormTM26 accompanied by the prescribed fee and regulation 26 shall apply.例文帳に追加

(1)の規定により，ある者が係属中の出願手続において出願人の地位を承継する場合は，その者は，承継を認められる前に，所定の手数料を納付し，かつ，様式TM26の書面を提出するものとし，それによって規則26の規定が適用される。 - 特許庁

In the device, the regulation roll is formed by a core roll 4 provided with an elastic layer 3 consisting of an elastic member that is 5 to 70° in ASKER C-type hardness of rubber and a non-shrinking sleeve 5 that is coated over the core roll 4 consisting of elastomer material having Young's modulus of 120 to 200 MPa.例文帳に追加

ゴム硬度がアスカー Ｃで５〜７０°の弾性部材からなる弾性層３を有するコアロール４と、エラストマー材料からなり前記コアロール４に被覆される、ヤング率が１２０〜２００ＭＰａの非収縮スリーブと５で形成する。 - 特許庁

The wide plane space for arranging the substrate free from regulation by the projected flange parts 111, 121 is generated in the upper part of the projected screw-fastened flange parts 111, 121, i.e. the upper side from the bottom face part of the gas meter front face, after screw-fastened.例文帳に追加

また、ネジ止め後には、突出したネジ止フランジ部１１１、１２１の上方、すなわち、ガスメータ前面のの底面部から上方には、突出したフランジ部１１１、１２１の規制をうけることのない基板を配置するための広い平面スペースが生まれる。 - 特許庁

This optical communication module is composed by mounting, on one-side surface of the holding means, the plurality of components including at least the light emitting element, and fixing the temperature regulation means regulating the temperatures of the holding means and the light emitting element on the other-side surface of the holding means.例文帳に追加

少なくとも発光素子を含む複数の部品が保持手段の一方の面に実装され、その保持手段および発光素子の温度調節を行う温度調節手段が保持手段の他の面に固定されて構成される。 - 特許庁