「By regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The housing 4 and detection body 10 are made possible to be engaged at two positions of a bending allowance position to allow a bending deformation of lock arm 6 and a bending regulation position to regulate the bending by the fact that the bending regulating piece 23 is positioned at a lower side of the lock arm 6.例文帳に追加

ハウジング４と検知体１０とは、ロックアーム６の撓み変形を許容する撓み許容位置と、撓み規制片２３がロックアーム６の下方に位置することで撓み規制をする撓み規制位置との二つの位置で係合可能とされている。 - 特許庁

Thereby, either of the on-off valve operation unit 211 and the regulation part 161 is actuated to regulate the operation of a clamp 44 for the predetermined time, with the communication holes 77 and 181 of the inner lid 56 closed by either one of the on-off valve shaft 201 and the pressure regulating valve 65.例文帳に追加

こうすることで、開閉弁シャフト201または調圧弁65の何れか一方で内蓋56の連通孔77，181を閉じたまま、クランプ44の動作を所定時間規制するように、開閉弁操作手段211または調圧操作部161の何れか一方が作用する。 - 特許庁

A control circuit controls a rotator 6 by drive-controlling a motor to thereby repeat regulation control to dispose a block 15 in a gap 13 and to dispose an auxiliary magnetic body 16 in the gap 13.例文帳に追加

制御回路は、モータを駆動制御することにより回動子６を回動し、ブロック１５をギャップ１３中に配設するように調整制御する状態と、補助磁性体１６をギャップ１３中に配設するように調整制御する状態とを繰り返す。 - 特許庁

A lock stopper 8 in the lock member 13 is provided with a first engaging part 30 and a second engaging part 31, and the guide part 4 of the lock body 1 is provided with an engaging member 35, held at an engagement release position by a regulation plate 32 always.例文帳に追加

ロック部材１３におけるロックストッパ８に第１及び第２の係合部３０，３１を設け、ロックボデー１のガイド部４に係合部材３５を設け、係合部材３５は、常には規制プレート３２により係合解除位置に保持しておく。 - 特許庁

The output part 11, the first temperature detecting part 12a, and the second temperature detecting part 12b are controlled by a control part 13, and an operation signal from an operation part 14 comprising a foot switch, a coagulation regulation knob, etc., is inputted to the control part 13.例文帳に追加

出力部１１、第１温度検出部１２ａ及び第２温度検出部１２ｂは、制御部１３によって制御され、フットスイッチ、凝固調整ツマミ等からなる操作部１４からの操作信号が制御部１３に入力される。 - 特許庁

To achieve the phase regulation of a cancellation signal without using a phase shifter (delay unit), and to ensure noise attenuation performance (control performance) by suppressing a phase change of the cancellation signal with respect to a frequency, thereby widening a noise attenuating frequency range.例文帳に追加

移相器（遅延器）を用いることなく相殺信号の位相調整が可能になると共に、周波数に対する相殺信号の位相変化を抑制して消音性能（制御性能）を確保し、消音可能な周波数帯域の広帯域化を図る。 - 特許庁

To provide an ink-jet coater automating regulation of the amount of ink droplets, increasing the productivity by improving the operation efficiency and achieving reduction of the cost of products, a method of regulating the amount of ink droplets and a method of manufacturing an indicating device.例文帳に追加

インクの液滴量調整を自動化し、作業効率を向上させることで生産性を上げ、ひいては製品の低価格化を実現するインクジェット塗布装置、インク液滴の調整方法、及び表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The sectioning member 42 consists of a flexible sheet 46 provided in the valve chamber and a valve closing plate 47 having an opening 43 wherein the valve regulation spring 45 urges the valve closing plate 47 such that the opening 43 is closed by the enclosing member 44.例文帳に追加

区画部材４２は、弁室内に設けた可撓性シート４６と、開口部４３を形成した弁閉鎖板４７とにより構成され、弁規制ばね４５は、開口部４３が密閉部材４４によって閉鎖されるよう弁閉鎖板４７を付勢する。 - 特許庁

A base body 101 is provided on the bottom face 6 of a lower housing 3, a rotation driving member 102 and an advancing/retreating member 103 are incorporated inside the base body 101, and a link arm 104 and a regulation body 105 are supported turnably by the base body 101.例文帳に追加

下部筐体３の底面６に基体１０１が設けられ、基体１０１の内部に回転駆動部材１０２と進退部材１０３とが組み込まれ、基体１０１にリンクアーム１０４と規制体１０５とが回動可能に支持されている。 - 特許庁

The latch mechanism part 43 is formed by cutting a latch groove part 55 in which the hook fitting 48 of the striker 44 is fitted into a U-shape in body plates 52a, 52b in a mechanism body part 52, and upper and lower intertruss bracing regulation parts 56 are integrally formed into a V-shape on an opening side of the latch groove part 55.例文帳に追加

ラッチ機構部43は、機構本体部52の本体プレート52a，52bに、ストライカ44のフック金具48と嵌合するラッチ溝部55をＵ字形に切込み形成し、このラッチ溝部55の開口側に上下の振止規制部56をＶ字形に一体形成する。 - 特許庁

To provide a thermal electric power plant control device which can perform in an optimum condition automatic regulation of a dynamic preceding control signal restraining steam temperature variation at the time of load variation in the minimum, in accordance with the variation of a boiler characteristic caused by loads.例文帳に追加

負荷変化時の蒸気温度変動を最小限に抑制する動的先行制御信号の自動調整を、負荷によるボイラ特性の変化に応じて最適に行うことができる火力発電プラント制御装置を提供することにある。 - 特許庁

Further, as the liquefied gas fuel in a state of the pressured liquid is supplied from the storage part to a delivery pipe side in starting, the regulation of the amount by the fuel injection valve is accurately performed from the early stage in starting, whereby the starting performance of the engine is improved.例文帳に追加

しかも始動時には貯留部位からデリバリパイプ側へは加圧液体状態の液化ガス燃料が供給されるので、燃料噴射弁での調量は始動時の早期から正確にでき、エンジンの始動性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an optical unit for suppressing a mirror from being vibrated, even when vibration is applied from the outside, by holding two faces of an end part of the mirror of an optical system at each protrusion, and to provide an image forming device, and an optical unit regulation method.例文帳に追加

光学系のミラーの端部の２つの面を１点ずつ突部に突き当てて保持する構成で外部から振動が加わっても、このミラーの振動を抑制可能な光学ユニット、画像読取装置および光学ユニットの調整方法を得る。 - 特許庁

A regulation member 14 is arranged on the second base section 7a2 of the cargo receiving deck 7 so as to be rotated at a position separated from the right and left side surfaces of the cargo receiving deck 7 to a lateral, and also received by a stopper 16 arranged on the end section 7b.例文帳に追加

荷受台７の左右の側面から側方へ離れた位置で回動するように規制部材１４を荷受台７の第２基部７ａ２に設けるとともに、先部７ｂに設けたストッパ１６により、規制部材１４を受け止めさせる。 - 特許庁

To improve stability of a vehicle in traveling by accurately judging if a rocking regulation is necessary or not, in a low-cost structure without using high precision parts in an industrial vehicle supporting a frame rockably from side to side to a wheel axle.例文帳に追加

車軸に対してフレームを左右方向に揺動可能に支持した産業車両に於いて、高精度の部品を用いることなく安価な構成にて揺動規制の要否を正確に判別し、走行時の車両の安定性を向上させる。 - 特許庁

When a rail guide 212A is advanced from the opening face of a case body by a prescribed distance, a tongue-like first fall-off preventing piece 222 provided at the rail guide 212A is abutted on a first regulation part 221 provided to a rail 211 made of synthetic resin in series.例文帳に追加

レールガイド２１２Ａがケース体の開口面から所定の距離で進出すると、レールガイド２１２Ａに舌片状に設けた第一抜け止め片２２２が、合成樹脂製のレール２１１に一連に設けた第一規制部２２１に当接する。 - 特許庁

Toner carried on the projections 441 is removed by being scraped away on an edge part 462a of the elastic member 462, to avoid press pressure to the toner in an upstream-side end region of the regulation nip N1 in the rotation direction D4 of the developing roller 44.例文帳に追加

現像ローラ４４の回転方向Ｄ4における規制ニップＮ１の上流側端部領域では、凸部４４１に担持されるトナーを弾性部材４６２の先端部４６２ａで掻き落とすことにより除去し、トナーへの押圧を回避する。 - 特許庁

To provide a pillow with which the shape of a pillow surface can be easily adjusted matched with the individual difference of the head posture of mounting the head on the pillow and a head shape by providing a regulation means capable of adjusting slack and movement on one belt and winding it.例文帳に追加

１本のベルトに緩みと移動の調節可能な規制手段を設けて巻回させることで、枕に頭部を乗せる頭部姿勢の個人差や頭部形状に合わせて枕面の形状を容易に調節できる枕を提供する。 - 特許庁

30. Likewise, it would also be appropriate to include, among rating items, those items for which criteria have already been defined by law or regulation and which are of particular importance from a viewpoint of depositor protection etc., such as "capital adequacy ratio" and "customer protection" 例文帳に追加

30．同様に、例えば「自己資本比率」や「顧客保護等」などのように、既に法令等により基準が明確化されており、預金者保護等の観点から特に重要な項目についても、評定項目として取り込むことが妥当と考えられる。 - 金融庁

The participants were welcomed by Masahiro Kawai, Dean and CEO of ADBI, and Naoyuki Yoshino, director of the JFSA Institute, who pointed out the importance of managing systemic financial risk and creating a new architecture for financial regulation and macro policies. 例文帳に追加

河合正弘氏（ADBI所長兼 CEO）とともに吉野直行氏（金融庁金融研究センター長）が参加者に歓迎の意を述べ、システミックな金融リスクの管理や、金融規制とマクロ政策のための新しい枠組みの創設の重要性を指摘した。 - 金融庁

Accordingly, given that they have not been confirmed as falling under the category of hedge funds which could entail systemic risk (based on a fact-finding survey by the FSA), at present, there seems to be no need to change the regulation to make them subject to registration (see Note). 例文帳に追加

従って、システミック・リスクを招く可能性のあるヘッジ・ファンドに該当するものは確認されていない（当庁の実態調査による）ことから、現時点において、届出対象から登録対象に変更する必要はないものと考えられる（注）。 - 金融庁

Some countries have also made it a requirement to report positions of derivative transactions including OTC derivative transactions, and a report published by the IOSCO in June 2009 on the regulation of short selling suggests including derivatives in the reporting system be considered. 例文帳に追加

また、店頭取引を含むデリバティブ取引のポジションを報告対象とする国も見られ、IOSCOが平成 21年６月に公表した空売り規制に係る報告においても、デリバティブ取引を報告の対象に含めることを検討することが提案されている。 - 金融庁

To provide a liquid crystal device for displaying images of high image quality over a long period by suppressing reaction of the surface of an inorganic horizontally-oriented layer and a liquid crystal molecule and improving orientation regulation force to a liquid crystal molecule.例文帳に追加

無機水平配向膜の表面と液晶分子との反応を抑制するとともに、液晶分子に対する配向規制力を向上して、長期間に亘って高画質の画像表示を行うことができる液晶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a molding mold which pressure-molds molten glass and can efficiently manufacture a glass molded product having two opposite molded surfaces and an outer diameter regulation surface by smoothly taking out the glass molded product therefrom, and to provide a method of manufacturing the glass molded product.例文帳に追加

溶融ガラスを加圧成形し、対向する２つの成形面と、外径規制面とを有するガラス成形体をスムースに成形型より取り出すことにより効率良く製造することができる成形型及びガラス成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The respective weight coefficients A1, A2, B1, B2 are found very easily and accurately by regulation work in advance using two samples of known weights w1, w2.例文帳に追加

Ｗ１＝Ａ１・Ｒ１＋Ａ２・Ｒ２ Ｗ２＝Ｂ１・Ｒ１＋Ｂ２・Ｒ２ なお、各重み係数Ａ１，Ａ２，Ｂ１およびＢ２は、既知重量ｗ１およびｗ２の２つのサンプルを用いての事前の調整作業によって、極めて容易かつ正確に求められる。 - 特許庁

The wastewater treatment apparatus for treating the nitrogen wastewater containing hydrogen peroxide comprises a regulation tank 1, a denitrification tank 3, and a nitrification tank 11 having an immersed membrane 16 for a microorganism treatment, followed by a photocatalyst tank 18 for a photocatalyst treatment.例文帳に追加

この排水処理装置は、過酸化水素を含有する窒素排水に対して、調整槽１、脱窒槽３、液中膜１６を有する硝化槽１１で微生物処理を行ってから、さらに、光触媒槽１８で光触媒処理する。 - 特許庁

A toner for an image forming device for electrophotography retains toner charging quantity and charging distribution stably, and improves a streak caused by toner's solidification under environmental conditions of high temperature and humidity and filming of a developing roller and a toner layer regulation device.例文帳に追加

トナー帯電量及び帯電分布を安定的に保持し，高温高湿環境条件でトナーの固化によるストリーク，及び現像ローラとトナー層規制装置とでのフィルム化を改善したことを特徴とする電子写真の画像形成装置用トナー。 - 特許庁

To provide a chronograph timepiece capable of preventing accurate operation from being prevented caused by electric driving of a motor for driving a chronograph gear train and a chronograph pointer, before a mechanical regulation to rotation of the chronograph gear train and the chronograph pointer is removed.例文帳に追加

クロノグラフ輪列やクロノグラフ指針の回転に対する機械的な規正が解除される前に、クロノグラフ輪列やクロノグラフ指針の駆動用のモータが電気的に駆動されて正確な運針が妨げられるのを防ぎ得るようにしたクロノグラフ時計の提供 - 特許庁

The Food Sanitation Commission of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council announced its remarks that, under the present situation, the provisional regulation values set based on the Food Sanitation Act should be maintained in the light of the "Emergency Reports" issued by the Food Safety Commission. (April 4, 2011)例文帳に追加

薬事食品衛生審議会食品衛生分科会において、食品安全委員会の「緊急取りまとめ」などにかんがみ、現状においては、食品衛生法上の暫定規制値を維持すべきとの所見を発表（平成23年4月4日） - 厚生労働省

The sheet processing device is further provided with the width regulation plate 243 for receiving and aligning side ends of the sheets moved to the intersecting direction by the processing rollers 204, and bundle delivery grippers 241 for holding the sheets stacked on the processing tray 205 to prevent their positional shifts.例文帳に追加

さらに、処理ローラによって交差する方向に移動させられたシートの側端を受け止めて整合する幅規制板２４３と、処理トレイに積載されたシートを保持して、シートの位置ずれを防止する束出しグリッパ２４１とを備えている。 - 特許庁

Since the temperature change of hot water entering the mixing unit 6 when the hot water storage tank 6 runs out of hot water is slow, the temperature regulation of hot water by the mixing unit 6 and the heating device 8 copes well with the temperature change to keep the hot water supply temperature constant.例文帳に追加

貯湯槽６が湯切れとなったときにミキシングユニット６に入る温水の温度変化が緩やかとなるので、ミキシングユニット６と加熱装置８による温水の温度調整が温度変化によく対応して、給湯温度が一定に保たれる。 - 特許庁

To provide a radio terminal device which automatically makes communication control according to a determination result by comparing notification information on a communication regulation with information recorded in an information recording medium and determining whether the communication is regulated.例文帳に追加

通信規制に関する報知情報と、情報記録媒体に記録されている情報と、を比較し、通信規制状態か否かを判断し、その判断結果に応じた通信制御を自動的に行うことを可能とする無線端末装置を提供する。 - 特許庁

A guide groove 4b is formed nearly in a horizontal direction inside the guide member 4 for a shaft member 2a and an arm part 2c to be inserted into, and a turning regulation face 4a regulates turning of the connector cover 2 by being engaged with the connector cover 2.例文帳に追加

４ｂは、ガイド部材４内部に略水平方向に形成され、後述する軸部材２ａ及び腕部２ｃが挿入されるガイド溝であり、４ａはコネクタカバー２と係合することによりコネクタカバー２の回動を規制する回動規制面である。 - 特許庁

To provide a sound insulator capable of changing the height of a barrier for shielding noises in response to the change of a noise regulation value by the quantity of noises generated, the height of a noise level and a time zone or the like and capable of holding the noise level at a proper level at all times.例文帳に追加

騒音の発生量や騒音レベルの高さ、及び時間帯等による騒音規制値の変化に応じて、騒音遮蔽用のバリヤの高さを変化可能として、常時騒音レベルを適正レベルに保持し得る遮音装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate alteration and regulation of a maximum rotational speed by altering correspondence of the value of a control signal from a controller indicating a target rotational speed of a motor and the value of a drive signal indicating a rotational speed of a motor.例文帳に追加

モータの目標回転速度を示すコントローラから制御信号の値と、モータの回転速度を指示する駆動信号の値との対応付けを変更することによりモータの最大回転速度を変更、最大回転速度の調整を容易に行う。 - 特許庁

The pressure upon pressurization detected by the signal treatment apparatus 13 is monitored, and, when a rapid variation than the set variation rate occurs, the pressurizing rate regulation means 13 is allowed to regulate the pressurizing rate of the pressure cylinder 6 in accordance with the set standard 14a.例文帳に追加

信号処理装置１３により検出される加圧時の圧力を監視して設定変動率よりも急激な変動があったときに、加圧速度調整手段１３に前記加圧シリンダ６の加圧速度を設定基準１４ａに従って調整させる。 - 特許庁

In addition, a regulation piece 14c in which the braking piece 19 is pressed by the frame bar 5 and brought into contact therewith outside the reel frame 4 is provided on one side of the supporting frame 14 on the downstream side of the direction for delivering the rigid bar 7 from the reel frame 4.例文帳に追加

さらに、この支持枠１４の、前記リール枠４から前記剛性杆７を繰り出す方向の下流側の一側に、前記リール枠４の外部において前記制動片１９が前記骨杆５に押圧されて接する規制部片１４ｃを設ける。 - 特許庁

To surely regulate the rotation of a dial even if the dial is rotated by an excessive force, and to achieve the regulation without increasing the rigidity of a stopper without causing assembling difficulty or damaging the stopper.例文帳に追加

ダイヤルを過大な力で回動させても、ダイヤルの回動を確実に規制することができ、しかも、それをストッパ部の剛性を高めることなく、従って、組立てがしづらくなったり、ストッパ部の破損を招来したりすることなく実現できるようにする。 - 特許庁

In the case of a load current exceeding a current threshold, this voltage regulator operates one or more switching transistors by on/off switching similarly to the conventional technique in a duty cycle necessary for maintaining output voltage to the prescribed regulation finished voltage.例文帳に追加

負荷電流が電流閾値以上である場合は、この電圧調整器は、一つ以上のスイッチングトランジスタを、出力電圧を所定の調整ずみ電圧に維持するのに必要なデューティサイクルで、従来技術と同様にオンオフ切換えして動作する。 - 特許庁

The cam member has a shape to release crimping of the pressing member and the pressed member, when an energizing member is regulated by an energizing means regulation part while the cam member has a shape to crimp the pressed member and the pressed member, when the energizing means is not regulated.例文帳に追加

カム部材は、付勢手段規制部によって付勢手段が規制されているときには、加圧部材と被加圧部材との圧着を解除し、付勢手段が規制されていないときには、加圧部材と被加圧部材とを圧着する形状を有している。 - 特許庁

An aligner head 32 of an aligner 30 is moved by driving thrust force 150 kgf, thereby, the roughly aligned and bonded color filters substrate 11 and array substrate 12 are made smoothly slidable and movable with each other and the time for the alignment regulation is shortened.例文帳に追加

アライナ３０のアライナヘッド３２を駆動推進力１５０ｋｇｆで動かす事により、粗く位置合わせして貼り合せたカラーフィルタ基板１１とアレイ基板１２とを相互にスムースにスライド移動可能とし、アライメント調整時間の短縮を図る。 - 特許庁

In a substrate temperature regulator which performs temperature regulation of a substrate, so that it reaches a certain final target control temperature by bringing the temperature of a substrate close to the control target temperature, the control target temperature is changed variably, taking the temperature of the substrate into consideration.例文帳に追加

基板を制御目標温度に近づけることにより、ある最終目標管理温度になるように基板の温度調整を行う基板温調装置において、基板の温度を考慮して制御目標温度を可変的に変更する。 - 特許庁

In an upstream end area of the regulation nip N1 in a rotating direction D4 of the developing roller 44, toner supported by the protruding part 441 is scraped off and removed with a tip part 462a of the elastic member 462 to avoid pressing to the toner.例文帳に追加

現像ローラ４４の回転方向Ｄ4における規制ニップＮ１の上流側端部領域では、凸部４４１に担持されるトナーを弾性部材４６２の先端部４６２ａで掻き落とすことにより除去し、トナーへの押圧を回避する。 - 特許庁

Further as the first rotator 31 is pressed to a first regulation face 36 by axial spring load generated on a cylindrical coil portion 90 of a torsion coil spring 9, sliding resistance of the first rotator 31 of the output gear 23 is increased.例文帳に追加

また、捩じりコイルバネ９の円筒コイル部９０に発生した軸線方向のバネ荷重によって第１回転体３１が第１規制面３６に押し付けられるため、出力ギヤ２３の第１回転体３１の摺動抵抗が大きくなる。 - 特許庁

Licensing for reactor installmentIn accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, the person who intends to install a nuclear reactor shall obtain a license for reactor installment after undergoing a review of the basic design or basic design policy of the nuclear installation by the regulatory body.例文帳に追加

原子炉設置許可原子炉を設置しようとする者は、原子炉等規制法の規定に基づき、原子炉施設の基本設計ないし基本的設計方針について、規制当局の審査を経て原子炉設置許可を受けなければならない。 - 経済産業省