「CO operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hybrid combustor which provides stable high and low levels of operation while minimizing emission of NOx, CO, and unburnt hydrocarbon.例文帳に追加

ＮＯｘ、ＣＯおよび、未燃焼炭化水素の放出を最低限に抑えながら安定な高レベルおよび低レベルの作動を提供するハイブリッド燃焼器を提供する。 - 特許庁

(1) Where the Registry is the competent receiving Office under the Patent Co-operation Treaty, an international application for a patent shall be filed at it in English in triplicate.例文帳に追加

(1) 登録局が特許協力条約に基づいて適格の受理官庁である場合は，国際特許出願書類は，登録局に英文により3通提出する。 - 特許庁

Participants reaffirmed the importance of co-operation to address various international trade related issues, including through multilateral fora such as the World Customs Organization.例文帳に追加

参加者は、WCO（世界税関機構）などの多国間フォーラムなどを通じた、様々な国際貿易に関する課題に対処するための協力関係の重要性を再確認した。 - 財務省

In light of the interconnectedness of the world economy, the G20 has led to a new paradigm of multilateral co-operation that is necessary in order to tackle current and future challenges effectively. 例文帳に追加

世界経済の相互連関性の観点から，G20は，現在及び将来の課題と効果的に取り組むために必要な多国間協力の新たなパラダイムに至った。 - 財務省

In this regard, I believe it may be worthwhile to direct a portion of ODA to co-operation in research activities and capacity building in the science and technology area. 例文帳に追加

そうした観点からは、ODAの一部として科学技術研究や開発途上国の能力向上に関する協力を推進することも有益と考えます。 - 財務省

A stage 64 for forming process becoming a closed forging die M for forming at least the flange 32 is constituted by co-operation of the upper die unit 61 and the lower die unit 60.例文帳に追加

上型ユニット６１と下型ユニット６０とで協働して、少なくともフランジを３２成形する閉塞鍛造Ｍとなる成形工程用ステージ６４を構成する。 - 特許庁

(2) A prefecture may provide to Municipalities that have co-established a Certification Committee the technical advice and other support necessary for ensuring its efficient operation. 例文帳に追加

２　都道府県は、認定審査会を共同設置した市町村に対し、その円滑な運営が確保されるように必要な技術的な助言その他の援助をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To promote this huge project the Emperor needed wide support from the people, so he appointed Gyoki, who was oppressed by the Imperial Court, as the Daisojo (High Priest) and asked for his co-operation. 例文帳に追加

この大事業を推進するには幅広い民衆の支持が必要であったため、朝廷から弾圧されていた行基を大僧正として迎え、協力を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The creation and distribution of this content is conducted in co-operation with many exhibition and display service companies, advertisement agents, video picture producers, publishers, and information systems companies. 例文帳に追加

コンテンツ制作、配信にあたっては、多数の展示ディスプレイ会社、広告代理店、映像制作会社、出版社、情報システム会社等との協力により行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are enterprises in operation such as Shiseido Co., Ltd. and Kirin Beverage Company, Ltd. in Kuratani Industrial Park (Kyoto), and Kita Industrial Park is active in inviting companies. 例文帳に追加

又、倉谷工業団地(京都)には資生堂やキリンビバレッジなどの企業も操業中であり、現在は喜多工業団地への企業誘致に積極的に取り組んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sintered titanium-based carbonitride alloy containing Ti, Nb, W, C, N and Co for metal cutting application, particularly general finishing operation.例文帳に追加

本発明は、金属の切削加工に適用するため、特に一般仕上げ作業用のＴｉ、Ｎｂ、Ｗ、Ｃ、Ｎ及びＣｏを含有する焼結チタン基炭窒化物合金に関する。 - 特許庁

To provide a sintered titanium-base carbonitride alloy containing Nb, W, C, N and Co and used for application to metal machining, particularly milling operation.例文帳に追加

本発明は、金属の切削加工に適用するため、特にフライス作業用のＴｉ、Ｎｂ、Ｗ、Ｃ、Ｎ及びＣｏを含有する焼結チタン基炭窒化物合金に関する。 - 特許庁

To perform the prevention of aggravation and the decision of deterioration of CO emission using a sub-oxygen sensor in a rich/lean cycle operation using an absorption reducing catalyst.例文帳に追加

吸蔵還元触媒を用いたリッチ／リーンサイクル運転において、サブ酸素センサを用いたＣＯのエミッション悪化防止と、劣化判定を行うことを目的としている。 - 特許庁

When a Japanese company decided to launch BOP business, co-operation from the Japanese government/support organizations, the government/company/BOP group of the developing country, and NGO/NPO, etc becomes important. (Figure 3-2-1-15)例文帳に追加

また、日本の企業がBOPビジネスに取り組むにあたっては、日本の政府・支援機関、途上国の政府・企業・BOP層、そして、NGO・NPO等の協力が重要となる（第3-2-1-15 図）。 - 経済産業省

To provide a gasoline composition that contains ETBE and/or ETOH, can reduce a CO discharge amount during a cold engine operation and is slight in the discharge amount of carbon dioxide.例文帳に追加

ＥＴＢＥ及び／又はＥＴＯＨを含有し、冷機時におけるＣＯ排出量を低減でき、かつ二酸化炭素排出量が少ないガソリン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a gasturbine co-generation equipment and its operation method which reduces an exhaust gas pressure loss in an exhaust gas boiler and realizes an increase in output.例文帳に追加

排ガスボイラにおける排気圧力損失を低減して一層の出力増大を図ることができるガスタービンコージェネレーション設備およびその運転方法を提供すること。 - 特許庁

A computer system for acquiring the check point is provided with a semiconductor memory equipped with a command for executing an in-chip copy/write operation as a main memory, and at the time of writing data in the main memory as a normal operation, the saving of data prior to writing to a memory region for check point is co-currently executed by the copy/write operation.例文帳に追加

チェックポイント取得コンピュータシステムは、チップ内コピー＆ライト動作を行うためのコマンドを備える半導体メモリを主記憶とし、通常動作の主記憶へのデータライト時にはコカレントに上記コピー＆ライト動作によるライト前データのチェックポイント用メモリ領域への退避を行う。 - 特許庁

This device comprises a CO sensor 20 arranged at a combustion device; an amplifying means 25 to amplify the output of the CO sensor 20; an incomplete combustion monitoring means 22 to decide incomplete combustion of a combustion device by a CO concentration output of the amplifying means 25; and a combustion control means 19 to control combustion operation of the combustion device based on decision of the incomplete combustion monitoring means 22.例文帳に追加

燃焼装置に設けられたＣＯセンサ２０と、ＣＯセンサ２０の出力を増幅する増幅手段２５と、増幅手段２５のＣＯ濃度出力により燃焼装置の不完全燃焼を判定する不完全燃焼監視手段２２と、不完全燃焼監視手段２２の判定に基づいて燃焼装置の燃焼運転を制御する燃焼制御手段１９とを備える。 - 特許庁

To improve profitability in a cogeneration system provided with a thermoelectric co-supplying device, a heat consuming means that consumes the heat generated by the thermoelectric co-supplying device, and an operation controlling device that controls the operations.例文帳に追加

本発明の目的は、熱電併給装置と、熱電併給装置が発生する熱を消費する熱消費手段と、運転を制御する運転制御手段とが設けられたコージェネレーションシステムにおいて、経済性の向上を図るべく有効に使用することができるコージェネレーションシステムを提供することにある。 - 特許庁

The company name, Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., originated from the 'Keifuku Power Line' which was provided by the Kyoto Dento, an electric power company (the former Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.), to mutually transmit power between the prefectures of Kyoto and Fukui, since Kyoto (e.g., Gion) had a large power demand during the night but Fukui had a large power demand during the day for the operation of textile facilities. 例文帳に追加

京都は祇園を始め夜間の電力需要が多く、福井は逆に織物工場が稼動する昼間の電力需要が多いため、互いの電力を融通するために前身の京都電燈が建設した「京福送電線」が語源となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a boiler device and its operation method capable of achieving effect of reducing CO concentration and NOx concentration without impairing combustion performance of solid fuel such as coal in a furnace.例文帳に追加

火炉内で石炭などの固体燃料の燃焼性を損なうこと無く、ＣＯ濃度とＮＯｘ濃度の低減化効果が達成できるボイラ装置とその運転方法を提供すること。 - 特許庁

(5) The Registry shall act as a receiving Office under Article 2 of the Patent Co-operation Treaty in respect of international applications filed by citizens of Singapore or persons resident in Singapore.例文帳に追加

(5) 登録局は，シンガポールの国民又はシンガポールの居住者が出願する国際出願に関して，特許協力条約第2条に基づく受理官庁としての役割を果たす。 - 特許庁

(6) The prescribed transmittal fee, in addition to the fees prescribed by the Patent Co-operation Treaty, shall be paid to the Registry by any person filing an international application under that Treaty.例文帳に追加

(6) 特許協力条約に基づいて国際出願を行う者は，同条約に規定する手数料に加えて，所定の送付手数料を登録局に納付しなければならない。 - 特許庁

The JCCC oversees the implementation of the Agreement between the Government of Japan and the European Community on Co-Operation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters (CCMAAA), which came into force on 1st February 2008.例文帳に追加

JCCCは 2008年 2月 1日に発効した「税関に係る事項における協力及び相互行政支援に関する日本国政府と欧州共同体との間の協定」（CCMAAA）の実施を監視する。 - 財務省

The recently approved Mongolia Co-operation Fund is a case in point, as it is designed to draw upon the Bank's expertise. I would like to join my fellow Governors in hoping that this will extend effective support to the country's transition. 例文帳に追加

先般承認されたモンゴル協力基金は、EBRDの専門性を活用する好例であり、モンゴルの体制移行に向けた効果的な支援が実現することを期待します。 - 財務省

Following the remit from last year's Birmingham Summit, we have proposed in co-operation with other countries a number of important reforms to the architecture of the international financial system. 例文帳に追加

昨年のバーミンガム・サミットでの要請に従い、我々は、他の国々と協力しながら、国際金融システムの構造に関する数多くの重要な改革について提案を行ってきた。 - 財務省

To provide a vibrating wave driving gear which drive-controls a vibrating wave motor as against a magnetic motor with high-precision, when the vibrating wave motor is operated in co-operation with the magnetic motor mutually.例文帳に追加

振動波モータと電磁モータとが互いに協調して動作する場合、振動波モータを電磁モータに対して高精度に駆動制御できる振動波駆動装置を提供する。 - 特許庁

A device 22 of the system controlling the operation function of the bicycle functionally co-operates with at least one complementary device 21 via at least one electric connection part 105.例文帳に追加

自転車の動作機能を制御するシステムの装置（２２）が、少なくとも一つの電気接続部（１０５）を介して、少なくとも一つの相補的な装置（２１）と機能的に協働する。 - 特許庁

January 30, 1995: The basic agreement on the direct operation of the trains of the Keishin Line into the Kyoto Municipal Subway Tozai Line was concluded between Kyoto City and Keihan Electric Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

1995年（平成7年）1月30日-京阪電気鉄道株式会社と京都市の間で京津線列車の京都市営地下鉄東西線への乗り入れ関する基本協定が締結される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor gas sensor low in the detection sensitivity of hydrogen and CO and capable of being suitably used for controlling the operation of the fan especially in an air cleaner or a ventilator.例文帳に追加

水素、ＣＯの検知感度が低く、特に空気清浄機や換気装置等におけるファンの運転制御用に好適に用いることができる半導体ガスセンサを提供する。 - 特許庁

To carry out the safe stoppage of operation without using an inert gas such as gaseous nitrogen in a hydrogen producing apparatus composed of a reforming part, a conversion part and a CO oxidizing part.例文帳に追加

改質部、変成部、ＣＯ酸化部からなる水素発生装置において、窒素などの不活性ガスを用いることなく、安全な運転停止を実現することを目的とする。 - 特許庁

The headquarters operation was transferred from the Butokuden in Kyoto to the Ministry of Health and Welfare in Tokyo, and thus a new Dai Nippon Butoku Kai was established as an extra-departmental organization of the government, co-managed by five government ministries. 例文帳に追加

本部は京都の武徳殿から東京の厚生省内に移転、こうして政府5省が共管する政府の外郭団体として新たな大日本武徳会が発足する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facilitation of trade-related procedures will be implemented in such areas as co-operation on custom procedures by computerisation, simplification and harmonisation, as far as possible, to relevant international standards.例文帳に追加

貿易関連手続の円滑化は、コンピューター化、簡素化及び関連国際基準への可能な限りの調和による税関手続に関する協力を始めとした分野で実施される。 - 経済産業省

The two Prime Ministers acknowledged that meaningful bilateral co-operation in various areas including capacity building through sharing of expertise would further accelerate economic growth.例文帳に追加

両首脳は、専門的知見の共有を通じたキャパシティ・ビルディングを含む様々な分野での意義ある二国間協力によって経済成長が更に加速化されることを認識した。 - 経済産業省

We welcome OECD reporting on investment measures - in co-operation with UNCTAD, WTO, and IMF and the Freedom of Investment Project’s monitoring of our compliance with our international commitments. 例文帳に追加

我々は、UNCTAD、WTO及びIMFと協力して、各国の投資措置についてOECDが報告を行うこと、及び「投資の自由プロジェクト」が、我々の国際的なコミットメントの順守を監視することを歓迎する。 - 経済産業省

Thereby, even when the heating value of the cell stack 2 runs short owing to low load operation or the like, the CO concentration introduced into the cell stack 2 is increased, and its electric output is lowered to increase the heating value, and thereby, thermally self-sustained operation becomes possible.例文帳に追加

これにより、低負荷運転等で電池スタック２の発熱量が不足したときにも、電池スタック２に導入するＣＯ濃度を増加し、その電気出力を低下させて発熱量を増加させることにより、熱自立運転が可能になる。 - 特許庁

To provide a plan changing method, planning device, a computer program, and a recording medium capable of heightening the energy utilization efficiency in case various power loads and thermal loads are to be put in operation by the operation using the electric power chiefly and the thermal energy as sub-power based on the co-generation system.例文帳に追加

コージェネレーションシステムを用いて電主熱従運転により各種電力負荷及び熱負荷を稼動させる場合に、エネルギの利用効率を高める計画変更方法、計画立案装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The CPU in a gas alarm is provided so that a CO gas with a concentration of x(ppm) or above is detected by a CO sensor when an inspection switch is operated and the release operation of a shipping mode is performed, and self-diagnosis and the release of the shipping mode are prohibited if the ambient temperature is 0°C or below.例文帳に追加

ガス警報器内のＣＰＵが、点検スイッチが操作されて出荷モード解除操作が行われたときにＣＯセンサによりｘ（ｐｐｍ）以上のＣＯガス濃度が検出されたり、周囲温度が０℃以下であれば自己診断を禁止すると共に出荷モードの解除を禁止するように設けられている。 - 特許庁

In 2002, when the Tohoku Shinkansen was extended to Hachinohe Station, the section between Morioka and Hachinohe of the Tohoku Main Line, then the longest line, was separated from the line and converted to the lines of Iwate Galaxy Railway Co., Ltd., and Aomori Railway Company Co., Ltd.; as a result, the Sanin Main Line became the longest railway line in Japan in terms of operation kilometers. 例文帳に追加

2002年にこれまで最長だったJR東日本東北本線のうち、盛岡～八戸間が東北新幹線八戸駅開業に伴い、IGRいわて銀河鉄道・青い森鉄道に転換されて分断されたため、山陰本線が営業キロ交通に関する日本一の一覧鉄道の路線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system further comprises a sensor 21 for measuring the concentration of CO and CO2 in the combustible gas G1, a unit 23 for operating the ratio CO/CO2 from the measurements, and a controller 24 for controlling air supply into the gasification furnace 2 by regulating the opening of a valve 26 based on the operation results.例文帳に追加

この処理システムにおいて、可燃ガスＧ１のＣＯ、ＣＯ_2の濃度を測定するＣＯ・ＣＯ_2センサ２１と、その測定結果からＣＯ／ＣＯ_2を演算する演算機２３と、演算結果に基づいて弁２６の開度を調整しガス化炉２内へ供給する空気量を制御するコントローラ２４とが設けらている。 - 特許庁

To provide a trouble diagnosis/support apparatus for a hot water heater wherein a combustion state of the hot water heater and operation of a CO sensor can be checked easily, rapidly, and accurately even with a worker with less experience.例文帳に追加

経験の浅い作業員でも容易、迅速かつ正確に給湯装置の燃焼状態やＣＯセンサの動作確認を行い得る給湯装置の故障診断支援装置を提供する。 - 特許庁

Since the board support projecting part 18 is disposed opposite to the bottom face 8a of the reflector 8, the illumination board 12 can be reliably sandwiched by means of its co-operation with the reflector 8.例文帳に追加

さらに、この基板支持凸部１８が、反射鏡８の底面８ａに対向する位置に設けられているので、照明基板１２を反射鏡８との協働によって確実に挟み込むことができる。 - 特許庁

To connect pipes by a single operation by only making only each connection pipe end engaged with a joint and by manually tightening a cap, and to prevent the pipes from being co-rotated when turning and screwing the cap.例文帳に追加

管継手内へ接続パイプ端を嵌入し、キャップを手動で締着するだけで、ワンタッチでパイプを接続出来ると共に、キャップの回動螺着時にパイプに共廻りを生じないようにする。 - 特許庁

To connect a pipe in a single operation only by fitting a connection pipe end into a pipe joint and manually tightening a cap, and to prevent co-rotation of the pipe in turning and screwing of the cap.例文帳に追加

管継手内へ接続パイプ端を嵌入し、キャップを手動で締着するだけで、ワンタッチでパイプを接続出来ると共に、キャップの回動螺着時にパイプに共廻りを生じないようにする。 - 特許庁

(4) Subject to paragraph (5), payment of the search fee referred to in rule 16.1 of the Regulations under the Patent Co-operation Treaty shall be made to the Registry within the period referred to in rule 16.1(f) of those Regulations.例文帳に追加

(4) (5)に従うことを条件として，特許協力条約に基づく規則の第16規則1にいう調査手数料は，同規則の第16規則1(f)にいう期間内に，登録局に納付しなければならない。 - 特許庁