「Connections」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, it is possible that consulting with such outsiders as business connections and financial institutions with a view toward utilizing their knowledge and information could help improve labor productivity.例文帳に追加

また、中小企業が、取引先や金融機関等の企業の外部者が有する知見や情報を活用する観点から、これらの外部の主体に相談していくことも、労働生産性の向上に資する可能性が考えられる。 - 経済産業省

Moreover, while international business networks have formed in the name of value creation (i.e., the "global value chain"), Asia is expected to be where companies or inter-company connections integrate their "knowledge" and "skills," all to create innovation.例文帳に追加

さらに、国際事業ネットワークが価値創造の場として形成されている中（グローバル・バリュー・チェーン93）で、企業自体が、あるいは企業間のつながりが、「チエ」や「ワザ」を融合し、イノベーションを生み出す場としても、アジアは有望視されつつある。 - 経済産業省

In making such efforts, global connections, led by NGOs and civil society have been established, and they have been participated by international organizations, including the United Nations, and assistance agencies in developed countries.Another process of globalization led by citizens has started.例文帳に追加

その取組では、ＮＧＯ，市民社会を中心とした世界的な結びつきが出来ています。これに国連等国際機関、先進国の援助機関が参加してもう一つの「市民を中心としたグローバル化」のプロセスが始まっています。 - 厚生労働省

When Morioka Station was the terminal of Tohoku Shinkansen (line), harakomeshi was a popular ekiben for passengers who made connections to the Limited Express "Hatsukari" bound for Hachinohe Station and Aomori Station (the consumption of salmon fillet and salmon roe is great in Aomori Prefecture, regardless of the area). 例文帳に追加

盛岡駅が東北新幹線の終着駅だった頃は、八戸・青森方面の特急はつかりに乗り継ぐ乗客に人気のあった駅弁でもあった（青森県は地域を問わず、鮭の切り身やイクラの消費量が多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the edge of the earlier connections that Kodo KAIJOIN of Saisho-ji Temple who was a disciple of the second head, Joshin, spread tea ceremony in Akita, Soshin visited Akita four times to involve in the promotion and the school has known over the Tohoku region, especially in Akita since then. 例文帳に追加

もともと2代杖信の弟子で西勝寺の皆乗院公道が秋田に茶道を普及していた縁があり、宗震は4回にわたって秋田を訪れ伝道に携わり、それ以来秋田を中心に東北地方に広まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinzai sect – Shakanyorai is often the Butsuden Honzon (depending upon past connections, may also be Kannon Bosatsu, Amidanyorai, Jizo Bosatsu, etc.), however, the Zen sect temples tend to revere Soshi images as much as, or sometimes even more than Buddha images. 例文帳に追加

臨済宗…仏殿本尊としては釈迦如来を安置することが多い（縁により、観音菩薩、阿弥陀如来、地蔵菩薩等）ただし、禅宗寺院では仏像と同様、時にはそれ以上に祖師像を重視する傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plurality of roof boards A, A and so forth are interconnected via the connections 3 and 3 to construct the roof, with the draining part Sb installed on the valley part 1 and the cultivating part Sa on the draining part Sb.例文帳に追加

複数の前記屋根板材Ａ，Ａ，…が前記連結部３，３を介して連結されて屋根が構成され、それぞれの谷形状部１には排水部Ｓｂが設置され、該排水部Ｓｂ上に栽培部Ｓａが設置されてなること。 - 特許庁

To provide a sub-rate multiplex apparatus being economic and enabling to flexibly adapt for functional expansions and the like, the apparatus multiplexes data of lower speed sub-rate than that of a basic rate and also proceeds cross-connections by the basic rate unit and by the sub-rate unit.例文帳に追加

基本レートより低速のサブレートのデータを基本レートに多重化し、且つ基本レート単位及びサブレート単位でクロスコネクトを行うサブレート多重装置に関し、経済的で機能拡充等に柔軟に対応可能とする。 - 特許庁

A power source and an electric circuit are provided on the side of the display device main body and not provided to the optical address type display, and electric connections are made by bringing terminal electrodes 44a to 44d into mutual contact while both the displays are folded together.例文帳に追加

電源や電気回路は表示装置本体側に設けて、光アドレス型ディスプレイには設けず、電気的接続は両ディスプレイを折り畳んだ状態で、端子電極４４ａ〜４４ｄ同士の接触により行われる。 - 特許庁

Position information on circuit elements and information regarding wires used for connection by terminals of the circuit elements are added and according to the position information and the information regarding the wires, the connection table indicating the connections between the terminals of the circuit elements is generated.例文帳に追加

回路素子に対し位置情報、回路素子の端子毎に接続に用いる線材に関する情報を付加し、位置情報、線材に関する情報に基づいて回路素子の端子間の接続を指示する接続表を作成する。 - 特許庁

By using the TCP connections, the transmission apparatus and the receiving apparatus encrypt an inherent ID, by using a value shared individually and transmits it to the transmission apparatus, and the transmission apparatus confirms that the inherent ID is the inherent ID which has been registered in an inherent ID table.例文帳に追加

前者のTCPコネクションを用いて、送信装置と受信装置が個別に共有する値を用いて固有IDを暗号化して送信装置に送信し、送信装置は固有IDを固有IDテーブルに登録済みの固有IDであることを確認する。 - 特許庁

A recess 22 is formed in the base substrate 20 while being arranged to overlap a region on the outside of a smallest rectangle 15 surrounding all electrical connections 14 and to locate at least a part thereof on the inside of the region 31.例文帳に追加

ベース基板２０には、少なくとも一部が、領域３１の内側であって、すべての電気的接続部１４を囲む最も小さい矩形１５よりも外側の領域とオーバーラップするように配置された凹部２２が形成されてなる。 - 特許庁

The wiring board has: a plurality of conductor layers 31 formed in an edge region in a laminated manner; and a connection part between the conductor layers 32 formed between the plurality of conductor layers 31 for making connections between the plurality of conductor layers 31 electrically.例文帳に追加

端縁領域に積層的に形成された複数の導体層３１と、複数の導体層３１間を電気的に接続するように複数の導体層３１間に形成された導体層間接続部３２とを有している。 - 特許庁

The intensity of light (cladding mode light) propagating not through the core of an optical fiber but through the other parts thereof is measured, with the light inevitably arising in together connecting optical fibers, and a value thus acquired is used to estimate connection loss at the connections.例文帳に追加

本発明によれば、光ファイバ同士の接続時に必然的に発生する光ファイバのコア以外を伝搬する光（クラッドモード光）の強度を測定し、この値を用いて接続部の接続損失を推定することができる。 - 特許庁

To provide a method for joining a label series and a device for joining the label series, used for the same, allowing automatic tying of the label series, without causing uselessness and producing a level difference between connections, and reducing running cost.例文帳に追加

接続部分に段差が生じることなく、無駄なくラベル連続体を自動的に継ぐことができ、ランニングコストも低減できる、ラベル連続体の継ぎ方法およびそれに用いられるラベル連続体の継ぎ装置を提供する。 - 特許庁

LANs at points are interconnected by packet switch nodes 1-6, each having a bridge function; the LANs desired of broadband LAN connections are interconnected by packet paths 12, 13 for passing through the path packets in a full mesh state.例文帳に追加

各拠点ＬＡＮを、ブリッジ機能を有するパケットスイッチノード１〜６にて接続し、これ等パケットスイッチノード１〜６相互間で、広域ＬＡＮ接続したいＬＡＮ間を、パスパケットを通すためのパケットパス１２，１３でフルメッシュ状に接続しておく。 - 特許庁

To provide power cable connections capable of improving on-site workability by previously preparing an electrically insulating circular member having an electric field relieving shape and being easily attached on site, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

電界緩和形状を有する電気絶縁性の環部材を予め用意しておいて施工現地で簡単に装着することができ、現場作業性を向上できる電力ケーブル接続部およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal wherein electrical connections between cases is achieved, without causing trouble to downsizing of the mobile terminal so as to handle data with high reliability and wherein the electrical connection parts are made unseen, even in an extended state of the mobile terminal.例文帳に追加

各筐体間の電気的接続を、装置の小型化に支障を生じることがなく、高い信頼性をもってデータの取り扱いをなし得るようにし、伸長状態においても電気的接続部分を見せないようにする。 - 特許庁

We can say that this shows that Japanese industrial accumulation is becoming a “hub” of the global supply chain network, and there are Asian-scale and world-scale networks that are connected downstream, and these connections are global.例文帳に追加

これは、日本の産業集積が世界の供給連鎖のネットワークにおける「ハブ」となっていることを表していよう。 そして、日本の産業集積のさらに裾野には、アジア大、世界大のネットワークが存在しているのである。 - 経済産業省

Those SMEs are, however, facing various difficulties, including changes in their business ties and connections as competition becomes more severe, greater risks in their technological development due to increased sophistication and specialization, difficulty in securing human and financial resources, etc.例文帳に追加

しかし、こうした中小企業は、競争の進展に伴う取引関係の変化や、技術の高度化・専門化による技術開発リスクの上昇、人材・資金面での経営資源確保の困難さなど、様々な課題に直面している。 - 経済産業省

We have appealed to their native justice and magnanimity, and we have conjured them by the ties of our common kindred to disavow these usurpations, which would inevitably interrupt our connections and correspondence. 例文帳に追加

われわれは彼らの正義心、そして度量の大きさに訴えかけてきて、われわれの間のつながりや交流を断ち切ってしまうようなこれらの略奪行為をやめるように、血縁の結びつきをつかって思い起こさせてきた。 - United States『独立宣言』

A controller 11 manages connections of wireless terminals 15, 16 to wireless base stations 12-14 so as to give information for anchor-connecting the wireless terminal 16 to a movement-origin base station 13 when the wireless terminal 16 is moved between the wireless base stations.例文帳に追加

制御装置１１は、無線端末１５、１６の無線基地局１２〜１４への接続を管理しており、無線端末１６が無線基地局間を移動したとき、無線端末１６をアンカー接続するための情報を移動元基地局１３に与える。 - 特許庁

The system efficiently provides a relatively large number of virtual physical connections between the subscriber units and the base stations on the reserve link for extended idle periods such as when computers connected to the subscriber units are powered on, but not presently actively sending or receiving data.例文帳に追加

システムは、データの送受信動作することなく、加入者装置に接続されたコンピュータがパワーオンしている長いアイドル時間中に、加入者装置とリバースリンク上の基地局間に比較的多数の仮想物理接続を効率的に提供する。 - 特許庁

To provide a highly integrated and reliable semiconductor IC device and a method for manufacturing such a device by increasing the flexibility of wiring at connections for connecting ICs, which depend on different design data (CAD data).例文帳に追加

別々の設計データ（ＣＡＤデータ）に依存している集積回路どうしにおける接続部の配線の自由度を向上させ、高集積で高信頼性の接続部構造を有する半導体集積回路装置及びその設計方法を提供する。 - 特許庁

A packaging case 3 houses an air battery 9 in its internal space, and contains a ventilation hole 41a formed on one side 41 and two connectors 4, 7 for making electrical connections to a unit 2 to which output voltage applies from the air battery 9.例文帳に追加

外装ケース３が、内部空間に空気電池９が収容されて、一側面４１に形成された通気孔４１ａと、空気電池９の出力電力を供給すべき機器２に対し電気的接続するための接続部４，７とを備えてなる。 - 特許庁

The system efficiently provides a relatively large number of virtual physical connections between the subscriber units and the base stations on the reverse link for extended idle periods such as when computers connected to the subscriber units are powered on, without sending or receiving data.例文帳に追加

システムは、データの送受信動作することなく、加入者装置に接続されたコンピュータがパワーオンしている長いアイドル時間中に、加入者装置とリバースリンク上の基地局間に比較的多数の仮想物理接続を効率的に提供する。 - 特許庁

To provide an electrical connector assembly for a card, capable of having a short height, having a small number of additional connections interposing between the card and a circuit board to have high connection reliability, and capable of interconnecting a ground contact of the card and the circuit board.例文帳に追加

低背にすることが可能で、カード及び回路基板間に介在する付加的な接続点数が少なく接続信頼性が高いと共に、カードの接地接点及び回路基板を相互接続できるカード用電気コネクタ組立体を提供すること。 - 特許庁

To prevent malfunction and fault of a portable communication terminal and achieve the improvement of reliability by preventing external device connections electrically when the external device is connected to portable communication equipment and the specifications of the device is not appropriate for connection.例文帳に追加

携帯通信機器に外部機器を接続する際に外部機器の仕様が不適合の場合には電気的に接続されないようにし、これにより携帯通信端末の誤動作や故障の発生を未然に防止して信頼性の向上を図る。 - 特許庁

Switch means 103 changes connections between sensor means 102-1 to 102-m and transmission reception means 101 on a time-division basis, and a wide angle measurement range is covered with a configuration in which the transmission reception means 101 comprises a small number of components.例文帳に追加

センサ手段１０２−１〜１０２−ｍと送受信手段１０１の間の接続を、スイッチ手段１０３により時分割で切り替えることで、送受信手段１０１の部品点数を抑えた構成で広い測角範囲がカバーされる。 - 特許庁

To provide an AC generator for a vehicle, which does not need a restriction jig, at a connection between stator wining and a rectifier and is possible to reduce man-hours and can achieve prevention of occurrence of poor connections, and stabilization with respect vibration.例文帳に追加

固定子巻線と整流装置との接続に際して拘束治具が不要であって工数の低減が可能であり、接続不良の発生防止や振動に対する安定化を図ることができる車両用交流発電機を提供すること。 - 特許庁

In the filter 11, star-connected high-frequency capacitors are respectively connected to R- phase, S-phase and T-phase power lines between the power source 15 and a bidirectional PWM converter 12, and the neutral point of star-connections is grounded.例文帳に追加

高周波フィルタ１１は、三相交流電源１５と双方向ＰＷＭコンバータ１２の間のＲ相、Ｓ相、Ｔ相の電源ラインに、Ｙ結線された高周波用コンデンサをそれぞれ接続し、Ｙ結線の中性点を接地している。 - 特許庁

The system efficiently provides a relatively large number of virtual physical connections between the subscriber units and base stations on the reverse link for extended idle periods such as when computers connected to the subscriber units are powered on, but not sending or receiving data.例文帳に追加

システムは、データの送受信動作することなく、加入者装置に接続されたコンピュータがパワーオンしている長いアイドル時間中に、加入者装置とリバースリンク上の基地局間に比較的多数の仮想物理接続を効率的に提供する。 - 特許庁

A microcomputer 121 detects the connections of the terminal device 1 to the AC adapter 2 and determines the total service capacity of the battery cell 131, until a predetermined time lapses after the detection, based on the information from the battery capacity integration circuit 14.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１２１は、端末装置１のＡＣアダプタ２への接続を検出し、検出した後の所定時間経過するまでの期間における電池セル１３１の総放電容量を、電池容量積算回路１４からの情報を元に求める。 - 特許庁

The air electrode side collector plates of each assembly are put in series connection one by one with the fuel electrode side collector plates 39 of adjacent assembly, and thereby all fuel cell assemblies are put in series connections so that DC power is generated.例文帳に追加

複数のアセンブリ各々の空気極側集電板36とそれに隣接する他のアセンブリの燃料極側集電板39との間を順に直列接続することによって、全燃料電池アセンブリを直列接続して直流電力を得る。 - 特許庁

When the door mechanisms 50 and 51 are arranged in such a shutter curtain 20, at least connections 30 and 31 of the door mechanisms 50 and 51 are arranged in such positions avoiding the joint section 23 of the shutter curtain 20 in a state to shut the curtain.例文帳に追加

そして、このようなシャッターカーテン２０に扉機構５０，５１を配置するにあたって、扉機構５０，５１のうち少なくとも連通部３０，３１を、カーテン閉鎖状態とされたシャッターカーテン２０の接続部２３を避けた位置に配置するようにした。 - 特許庁

The system efficiently provides a relatively large number of virtual physical connections between the subscriber units and the base stations on the reverse link for extended idle periods such as when computers connected to the subscriber units are powered on, but not presently actively sending or receiving data.例文帳に追加

システムは、データの送受信動作することなく、加入者装置に接続されたコンピュータがパワーオンしている長いアイドル時間中に、加入者装置とリバースリンク上の基地局間に比較的多数の仮想物理接続を効率的に提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that uses metal having superior wettability, for securing superior connection reliability of terminal for external connections, and at the same time, can prevent decrease in reliability due to gaps being generated near the terminal for external connection.例文帳に追加

濡れ性が良好な金属を用いて外部接続用端子の良好な接続信頼性を確保しつつ、外部接続用端子近傍に空隙が生じることによる信頼性の低下を防止することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To enable reflecting orders of consumers directly on own income without being influenced by hidden agendas or personal connections of people in the entertainment world, exactly measuring a barometer of popularity, and exactly reflecting public opinion without being influenced by the degree of exposure to media.例文帳に追加

芸能関係者同士の思惑や縁故に左右されることなく、消費者のオーダーが、直に自己収入に反映され、人気のバロメーターも正確に測れ、メディアへの露出具合に影響されず、世論が正確に反映されるようにする。 - 特許庁

Even when data reception by a data reception request is completed, a changeover control means 210 restarts a connection with a function block with a low priority after storing data in a data storage memory 230 through a shared data bus without changeover connections.例文帳に追加

データ受信要求によるデータの受信が完了しても、切り替え制御手段２１０は接続を切り替えることなく共用データバースを通してデータをデータ蓄積メモリ２３０に蓄積した後、優先度の低い機能ブロックとの接続を再開する。 - 特許庁

To solve the problem that setting is so complicated that unexpected switching can occur due to the setting in a method for ensuring reliability in a one station concentrated Ethernet network in which many P-P connections are gathered, which becomes a reliability technology for multipoint connection.例文帳に追加

P−Pの接続が多く集まった一局集中型のEthernet網において信頼性を確保する方法は多地点接続の信頼性技術となり、それは設定が複雑であり、設定によって予期しない切り替えが起こることが課題である。 - 特許庁

One surface arrester 11 is integrally provided in a grounding cable outlet container 9 and both main connections of the arrester 11 are respectively connected to the conductive section of a cable in operation and the container 9.例文帳に追加

１つのサージ避雷器（１１）はケーブル出口閉塞容器（９）に一体に設けられていて、その一方の主接続部が作動中のケーブルの導電部に接続されていて、他方の主接続部が接地ケーブル出口閉塞容器（９）に接続されている。 - 特許庁

In marks 4b1, 4b2 indicating locations of snap fit connections, the mark 4b1 indicating the connection location of the frame assembly and the platen assembly is covered by the base 101 and just the mark 4b2 indicating the connection location of the record unit 102 and the base 101 is visible.例文帳に追加

スナップフィット結合の位置を示すマーク４ｂ１，４ｂ２のうち、フレームアセンブリとプラテンアセンブリとの結合位置を示すマーク４ｂ１はベース１０１によって隠れ、記録ユニット１０２とベース１０１との結合位置を示すマーク４ｂ２のみが目視できる。 - 特許庁

This ceramic wiring board is formed in a state where a plurality of substrate-side terminal pads 155 respectively electrically connected to metallic wiring layers is arranged on the main surface of its main body 3 for surface-mounting an electronic component 100 through soldered connections 102.例文帳に追加

セラミック配線基板は、電子部品１００を半田接続部１０２を介して面実装するために、基板本体３の主表面に、各々金属配線層と導通する基板側端子パッド１５５が複数配列した形で形成される。 - 特許庁

To obtain electrical connections among cases, and to handle a large amount of data reliably, without interfering with the miniaturization of an apparatus in an electronic terminal apparatus where a pair of the cases is connected, so that mutual free relative movements are made.例文帳に追加

一対の筐体が互いに相対移動自在に連結された電子端末装置において、各筐体間の電気的接続を、装置の小型化に支障を生じることがなく、高い信頼性をもって多量のデータの取り扱いをなし得るようにする。 - 特許庁

To provide a connectable socket device capable of holding a plurality of solar batteries in series connections by keeping up with miniaturization and thinning of solar batteries without any need of soldering operations nor provisions for special structural members.例文帳に追加

半田付け作業や特殊構造部材を備えることが不要とされたもとで、複数の太陽電池を、小型・薄型化に適した態様をもって保持して、直列接続された状態におくことができる連結可能ソケット装置を提供する。 - 特許庁