「Connections」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The image recording/reproducing apparatus 1 provides a detecting device 11 of external connections to detect whether external devices are connected or not such as monitor devices, etc., and performs delete or edit depending on the input signal from a control part 6 with the image information of the IC card 2 and/or the super disc 4 only when external devices are connected.例文帳に追加

画像記録再生装置１はモニタ装置等の外部装置が接続されたか否かを検知する外部接続検知装置１１を備え、外部装置が接続された状態の時のみ画像記録用ＩＣカード２や他の画像情報記録媒体であるスーパーディスク４内の画像情報を操作部６からの入力により削除や編集が行えるようにしたものである。 - 特許庁

To reduce the size and weight, and the impedance of a liquid crystal display device wherein one substrate 2 of two transparent substrates stuck together with a liquid crystal filled in-between is provided with a sticking-out part 2a projecting from one side face 3a of the other substrate 3, and plural semiconductor chips 4, 5, and a group of electrodes for external connections are arranged on this surface.例文帳に追加

液晶を封入して貼り合わせた二枚の透明基板のうち一方の透明基板２に、他方の透明基板３における一つの側面３ａより突出するはみ出し部２ａを設けて、この表面に、複数個の半導体チップ４，５と、外部への接続用端子電極群６とを設けて成る液晶表示装置において、その小型・軽量化と、低インピーダンス化とを図る。 - 特許庁

To make an optical path cross-connecting device equipped with matrix optical switches accommodating input/output transmission lines for multiple (k) wavelength-unmultiplexed light signals and forming a path by cross- connecting the signal of an input transmission line to a specified output transmission line, small-sized and to reduce the cost by decreasing the number of regenerators provided at nodes of optical cross-connections.例文帳に追加

本発明は複数（ｋ）本の波長多重されない光信号の入・出力伝送路を収容して，入力伝送路の信号を指定された出力伝送路へクロスコネクトしてパスを形成するマトリクス型の光スイッチを備えた光パスクロスコネクト装置に関し，光クロスコネクトのノードに設ける再生器の数を減らして，装置の小型化及び低コスト化を実現できることを目的とする。 - 特許庁

A pair of links 9, 10 at one end of the lazy tong mechanism 8, pivotally supported at their piston connections 11 on the piston rod 5, have the free ends guided by a fixed guide groove 14 provided in position, and a pair of links 9, 10 at the other end of the lazy tong mechanism 8 have the free ends guided by a movable guide groove 17 provided in the sliding table 1.例文帳に追加

レージィトング機構８の一端の一対のリンク９・１０は、それらのピン連結部１１をピストンロッド５に枢支するとともに、両リンク９・１０の自由端を定位置に設けられた固定案内溝１４にて案内し、レージィトング機構８の他端の一対のリンク９・１０は、その自由端をスライドテーブル１に設けられた可動案内溝１７にて案内する。 - 特許庁

The business takes advantage of the fact that there is not enough supply of medicinal and health equipments in emerging countries while the people are becoming more conscious of their health. People's life expectancy in Russia is especially short compare to other emerging countries and people are highly conscious about their health. Additionally, since the president had good connections in the area before he founded this company, the company chooses Russia as their main market.例文帳に追加

新興国における健康意識が高まる一方、未だ医療機器や健康機器が十分に供給されていないことに目を付けたビジネスであるが、新興国の中でも特にロシアでは平均寿命が短く、健康への意識が高いこと、また社長自身、創業以前に築いた人脈があったことから、現在主にロシアを市場として選んでいるのだと言う。 - 経済産業省

A molten product of the tin-bismuth plating film, formed on connections of the electronic devices and the circuit board with the lead-free solder, is made to have a bismuth content of 0.01-3 wt.%.例文帳に追加

本発明は、上記目的を達成するために、電子素子と該電子素子と電気的に接続された外部端子と該外部端子に形成されたスズービスマスめっき膜とを有する電子装置を回路基板に鉛フリーはんだを用いて接続した電子機器において、該電子装置と該回路基板との接続部に形成されたスズービスマスめっき膜と鉛フリーはんだとの溶融生成物のビスマス含有率が０．０１〜３ｗｔ％としたものである。 - 特許庁

When a plurality of flexible and composition multilayer substrate bodies 10 are laid out on an incorporation substrate 12 for manufacturing and manufactured at the same time, a number of the flexible and composition multilayer substrate bodies 10 are allocated, and can efficiently and rationally be manufactured by making the area of the incorporation substrate 12 for manufacturing small by narrowing an interval between the adjacently arranged flexible lead-out connections 16 and 18 and effectively using a space.例文帳に追加

フレキシブル基板複合型多層基板本体１０は、製造用組基板１２上に複数レイアウトして同時に製造する場合に、隣接して配置されるフレキシブル引出接続部１６、１８の相互間の間隔を狭めてスペースの有効利用を図れば、製造用組基板１２の面積を小さくし、多くのフレキシブル基板複合型多層基板本体１０を割り当てて、効率良く合理的に製造できる。 - 特許庁

This method includes a step 1 for transmitting not only the Web page but also a prescribed script to the client when the Web page is accessed by the client, a step 2 for automatically executing the script by the client so as to measure respective response times by establishing connections with the respective plural mirror servers, and a step 3 for selecting the mirror server of the shortest response time so that the user can access that mirror server.例文帳に追加

これは（１）前記Ｗｅｂページがクライアントによってアクセスされたとき、前記Ｗｅｂページだけでなく所定のスクリプトも前記クライアントに送信するステップ、（２）前記複数のミラー・サーバそれぞれと接続を確立し、それぞれの応答時間を測定するよう、前記クライアントで前記スクリプトを自動的に実行するステップ、及び（３）ユーザがアクセスできるよう、応答時間が最短のミラー・サーバを選択するステップを含む。 - 特許庁

The respective reception levels are compared (110), and when a reception level of the communication wireless signal is higher, the antenna A receives the communication wireless signal and the antenna B receives the control wireless signal, and when the reception level of the control wireless signal is higher, the antenna B receives the communication wireless signal and the antenna A receives the control wireless signal through the changeover of antenna connections.例文帳に追加

おのおのの受信レベルの比較を行い（１１０）、通信用の無線信号の受信レベルが高かった場合は、そのままアンテナＡで通信用の無線信号をアンテナＢで制御用の無線信号の受信をおこない、制御用の無線信号の受信レベルが高かった場合は、アンテナＢで通信用の無線信号をアンテナＡで制御用の無線信号の受信をおこないうようにアンテナの接続を切り替える。 - 特許庁

The computer includes steps of: receiving the plurality of image processing components; receiving the selected components for establishing connections between components selected from the plurality of components by a user; and generating the image processing applications by mutually and automatically connecting the selected components without definition for connecting the selected components required by operating the connector means.例文帳に追加

このコンピュータは、複数の画像処理コンポーネントを受信するステップと、ユーザによって複数のコンポーネントから選択されたコンポーネント間の接続を確立するため、該選択されたコンポーネントを受信するステップと、前記コネクタ手段を動作して、前記選択されたコンポーネント間を接続する定義を要求されることなく、前記選択されたコンポーネントを互いに自動的に接続して、前記画像処理アプリケーションを生成するステップと、を含む。 - 特許庁

A current lead assembly 14 comprises: current leads 16 and 18 each having one end 24; at least one of heat stations 30a and 30b thermally coupled with the end; coolant flow routes 32a and 32b passing through the heat station and having at least one of connections 38a, 38b, 40a, and 40b; and a coolant generator 42 fluidly coupled with the coolant flow routes through the connection.例文帳に追加

電流リードアセンブリ１４は１つの端部２４を有する電流リード１６、１８と、該端部と熱的に結合させた少なくとも１つのヒートステーション３０ａ、３０ｂと、該ヒートステーション内を通過して延びると共に少なくとも１つの接続部３８ａ，３８ｂ、４０ａ，４０ｂを備えた冷媒フロー経路３２ａ、３２ｂと、該接続部を介して該冷媒フロー経路と流体結合させた冷媒生成源４２と、を含む。 - 特許庁

The atomizing cylinder of liquid fuel installed in the fuel supply pipe to the combustion device includes a double cylinder composed of a metallic double pipe; a multi-spiral blade mounted inside an inner cylinder of the metallic double cylinder; a multi-spiral blade mounted on the outer periphery of the inner cylinder of the metallic double cylinder; and connections between both ends of the metallic double cylinder and the external pipe.例文帳に追加

また、本発明は、燃焼装置への燃料供給管に設置する液体燃料の微細粒化筒であって、金属製の２重管からなる２重筒と、前記金属製２重筒の内側筒内部に装着された多重スパイラル・ブレードと、前記金属製２重筒の内側筒外周部に装着された多重スパイラル・ブレードと、前記金属製筒両端部の外部配管との接合部と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In a client/server system using a TCO/IP communication protocol, a server 12 has a priority table assigning to the server 12 a priority for a connection with a priority in association with IP addresses of each client 10, when receiving requests for connections from each client 10, the server 12 accepts unconditionally the request from clients in order of priority with reference to the table.例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰ通信プロトコルを利用したクライアント／サーバー・システムにおいて、サーバー１２に各クライアント１０のＩＰアドレスに対応して優先的に接続を行うための優先度を設定した優先度テーブルを設け、前記サーバー１２が各クライアント１０から接続要求を受けた場合に、前記優先度テーブルを参照して、優先度の高いクライアントから無条件に接続要求を受け付けるように構成する。 - 特許庁

In an example illustration, the first integrated circuit 340 includes a first plurality of first bond pads 345 along a surface 342 thereof and the second integrated circuit 330 includes a second plurality of second bond pads 335 along a surface 331 thereof, with bond wires 344 extending between pairs of first and second bond pads to provide input/output signal connections therebetween.例文帳に追加

一例では、第１の集積回路（３４０）はその表面（３４２）に沿った第１の複数の第１結合パッド（３４５）を含み、また第２の集積回路（３３０）はその表面（３３１）に沿った第２の複数の第２結合パッド（３３５）を含んでおり、第１及び第２の結合パッドの対の間にこれらの間に入力／出力信号接続を提供するために結合ワイヤ（３４４）が延びている。 - 特許庁

The tubular light emitting unit which has many spot light sources 2 in a transparent tubular body 1 incorporates a communication line in addition to two feeders and also incorporates microcomputer chips 4 for each individual light source, and is characterized in that ON/OFF connections between the individual spot light sources and feeders are controlled by controlling the microcomputer chips from outside the tubular body through a communication line 5.例文帳に追加

多数の点光源２を透明管状体１に内蔵した管状発光具において、２本の給電線に加えて通信線を内蔵するとともに、個々の点光源ごとにマイコンチップ４を内蔵し、前記マイコンチップを通信線５を介して管状体外部よりの制御で個々の点光源と給電線とのオンオフ接続を制御することを特徴とする外部制御式管状発光具。 - 特許庁

A cooling passage system K is provided in the shroud 2, and the cooling passage system K is closed by the cover plate 6 in the radial direction for the gas turbine blade to form a shape connection in which the cover plate 6 is thoroughly extended together with the shroud 2 or form many shape connections limited locally along whole extension length of a peripheral fringe part of the cover plate 6.例文帳に追加

シュラウド２内に冷却通路システムＫが設けられており、該冷却通路システムＫが、当該ガスタービン翼に対して半径方向でカバープレート６によって閉鎖されており、カバープレート６の周縁部の全延在長さに沿って、カバープレート６がシュラウド２と共に一貫して延びる形状結合を成立させているか、または局所的に限定された多数の形状結合を成立されている。 - 特許庁

In an entertainment system which comprises multiple controllers 40 and a video game machine 30 where the controllers can be connected and makes radio connections between the controllers and video game machine by using transceivers 32 and 42, the video game machine 30 generate controller numbers, etc., showing the correspondence game characters which can be operated by the respective controllers 40 and sends them to the corresponding controllers 40.例文帳に追加

複数のコントローラ４０と、複数のコントローラを接続可能なビデオゲーム機３０とからなり、コントローラとビデオゲーム機の間をトランシーバ３２、４２を使用して無線接続するようなエンタテインメントシステムにおいて、ビデオゲーム機３０は、各コントローラ４０においてそれぞれ操作可能なゲームキャラクタと各コントローラ４０との対応を表すコントローラ番号等を発生して、それぞれ対応するコントローラ４０に送る。 - 特許庁

To suppress the occurrence of collision of frame transmission timing, to increase the number of maximum simultaneous connections within the communication capability range of a predetermined communication frequency and to reduce waiting time in radio communication even while a radio communication system does not perform control for allocating a transmission right to each radio communication terminal without causing large cost, such as extension of a radio base station and an exchange to a higher performance model.例文帳に追加

無線基地局の増設や高性能機種への交換といった大きなコストを発生させることなく、無線通信システムから各無線通信端末に送信権を割り当てる制御を行わない期間であっても、フレーム送信タイミングの衝突の発生を抑え、予め定められた通信周波数の通信容量範囲内で最大同時接続数を増やし、無線通信における待ち時間を減少させる。 - 特許庁

When receiving an access request from a user terminal 20, a TSA-gateway device (time stamp issuance acceptance device) 10 determines whether or not to accept the access request according to the user's access request acceptance interval and the number of allowable simultaneous connections, and if the determination accepts the access request, establishes communication connection between a time stamp issuing device 60 and the access requesting user terminal.例文帳に追加

ＴＳＡ−ゲートウェイ装置（タイムスタンプ発行受付装置）１０が、ユーザ端末２０からのアクセス要求受信により、当該ユーザのアクセス要求受け付け間隔及び同時接続可能数に基づいて当該アクセス要求を受け付けるか否かを判定し、この判定の結果、受け付けられたアクセス要求に応じてタイムスタンプ発行装置６０と当該アクセス要求元のユーザ端末との通信接続を行う。 - 特許庁

The monitor server 280 has a display screen 314 for displaying states of connections between at least the respective substrate treating devices 100 and monitor server 280 through the LAN cables 292 and hub 293, and a display screen 314 displaying a detailed state of a connection of an element specified by specifying at least one element among the monitor server 280, the respective substrate treating devices 100, LAN cables 292, and hub 293.例文帳に追加

モニタサーバ２８０は、少なくとも各基板処理装置１００とモニタサーバ２８０との間のＬＡＮケーブル２９２、ハブ２９３を介した接続状況を表示する表示画面３１４と、少なくともモニタサーバ２８０、各基板処理装置１００、ＬＡＮケーブル２９２、ハブ２９３のうちの何れかの要素を指定することで、指定した要素の詳細な接続状況を表示する表示画面３１４とを有する。 - 特許庁

The communication system switching radio comprises means for calculating the characteristics data of radio wave propagation environment, means 102 for measuring resources, means 101 for calculating a service quality QoS based on the characteristics data and the utilization conditions of resources and selecting a software process or a combination of logical connections optimal for obtaining a desired QoS, means for adding a software module, and means for controlling opening of the module.例文帳に追加

電波伝搬環境の特性データを算出する特性データ算出手段と、リソース測定手段１０２と、特性データとリソースの利用状況とに基づいて、サービス品質ＱｏＳを算出し望ましいＱｏＳが得られるソフトウェアプロセスもしくは論理結線の組み合わせを選択する最適プロセス選択手段１０１と、ソフトウェアモジュール追加手段と、モジュール開放制御手段とを設けた。 - 特許庁

The communication controller 1 is provided with: a connection type discrimination means 6 for discriminating whether a communication connection between the data processing apparatuses is a MODEM connection via the MODEM or the direct connection not via the MODEM by means of a response signal from a connection opposite apparatus; and an interface control section 7 for forming the connections suitable for the direct connection when the communication connection is the direct connection.例文帳に追加

通信制御装置１は、データ処理装置間の通信接続がモデムを介したモデム接続であるのか、それともモデムを介さない直接接続であるのかを、接続相手側装置からの応答信号を通じて判定する接続タイプ判定手段６を備えるとともに、通信接続が直接接続であった場合に当該直接接続に適した結線を形成させるインタフェース制御部７を備えている。 - 特許庁

To provide cable termination connections of a super-conductive electrical energy transmission cable which can stably maintain necessary temperature gradient performance for a long period, by providing a liquid surface detection means which is hard to malfunction and hard to be broken even under the electrical influence such as a magnetic field and induction voltage or the like caused by various surge voltages and a large current invading into ultra-high voltage power transmission lines.例文帳に追加

本発明の目的は、超高圧の送電線路に飛び込んでくる種々のサージ電圧や大電流により生じる磁界や誘導電圧等の電気的な影響下にあっても、誤動作を起こし難く、しかも壊れ難い液面検知手段を提供し、長期に亘って安定して必要な温度勾配性能を維持することのできる超電導送電ケーブルの終端接続部を提供することにある。 - 特許庁

In the cell reconstitution method in a cellular network system having an antenna comprising a plurality of sector antennas installed in accordance with cells and a plurality of base station devices installed at positions away from the antenna, the configuration of the cell is changed by switching connections between the plurality of base station devices and the plurality of sector antennas on the basis of a predetermined parameter value obtained from the outputs of the plurality of sector antennas.例文帳に追加

セル対応に置かれる複数のセクター・アンテナを有するアンテナと，前記アンテナと離間した位置に置かれる複数の基地局装置を有するセルラー・ネットワークシステムにおけるセル再構成方法であって，前記複数のセクター・アンテナの出力から得られる所定のパラメータの値に基づき，前記複数の基地局装置と，前記複数のセクター・アンテナとの接続を切り替えて，セルの構成を変更する。 - 特許庁

The filter is composed of filter parts 20, having first and second input resonance electrodes 16a, 16b and first and second output resonance electrodes 18a, 18b forming two quarter-wavelength resonators in a circuit board 14, transformers 28 having a plurality of striplines 22, 24, 26 and connections 30 for connecting the filter parts 20 with the transformers 28.例文帳に追加

誘電体基板１４内に、２つの１／４波長の共振器を構成する第１及び第２の入力側共振電極１６ａ及び１６ｂ並びに第１及び第２の出力側共振電極１８ａ及び１８ｂを有するフィルタ部２０と、複数のストリップライン２２、２４及び２６を有する変換部２８と、これらフィルタ部２０と変換部２８とを接続するための接続部３０を形成して構成する。 - 特許庁

To provide a high degree of reliability of connection even in connections of electrodes of the same form having a more minute area by controlling misregistration of each minute pitch electrode, and controlling unevenness of the capture rate of conductive particles in each unit of the connection electrodes, in ACF connection between leader electrodes having a minute area and conductors for supplying external power source and signals, in a high- definition liquid crystal display device.例文帳に追加

高精細の液晶表示装置における、微細面積を有する引き出し電極と外部からの電源・信号供給導体とのＡＣＦ接続において、各々の微細ピッチ電極の位置ズレを抑制し、各接続電極単位での導電粒子の捕捉率のばらつきを抑制する事によって、より微細な面積を持つ同形態の電極接続に置いても高い接続信頼性を提供する。 - 特許庁

The multilayer interconnection structure 18 is so structure as to electrically interconnect the semiconductor chip 12 to a circuit-shaped board (e.g., circuit board) 100 through other solder connection members and provided with a thermally conductive layer 22 of a material which has a prescribed thickness and thermal expansion coefficient, so as to nearly prevent obstruction of solder connections between the first conductive members and the semiconductor chip 12.例文帳に追加

多層相互接続構造１８は、他の複数のハンダ接続部材により半導体チップ１２を回路化基板（例えば、回路基板）１００に電気的に相互接続するように構成され、第１の複数の導電部材と半導体チップ１２との間のハンダ接続部材の障害をほぼ防止するように、選択された厚さと熱膨張率とを有する材料よりなる熱伝導層２２を有する。 - 特許庁

Due to the constant efforts made by Japan’s Micromachine Center (MMC), who recognized the importance of global standardization at the early stage, and to a professional in the industry who had personal connections with key people with significant influence over global standardization activities in each country, the proposals led by Japan have been adopted as global standards in the areas of terminologies and evaluation and testing methods.例文帳に追加

かつ、財団法人マイクロマシンセンター（MMC）が早くから国際標準の重要性を認識し地道な活動を続けてきたこと、この領域で国際標準化活動に影響力を持つ各国のキーマンと幅広い人脈を持つ人物が業界に存在したことなどが幸いし、用語や評価試験方法の領域では日本が提案し主導した規格が国際標準として採択されている。 - 経済産業省

Changeover means 5 for changing over the connections of the suction ports and the exhaust ports are installed between the suction ports 2a, 2b, 2c and the exhaust ports 4a, 4b, 4c, respectively.例文帳に追加

本実施形態に係る排気装置１Ａは、リアトレイ２０２に設けられ、車室２０１内の空気を排気路３内に吸い込む複数の吸気口２ａ、２ｂ、２ｃと、排気路３に設けられ、吸気口２ａ、２ｂ、２ｃから排気路３内に吸い込んだ空気を排気路３外に排出する複数の排気口４ａ、４ｂ、４ｃと、を備え、吸気口２ａ、２ｂ、２ｃと排気口４ａ、４ｂ、４ｃの間にそれぞれの接続を切り替える切替手段５を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A wireless communication device includes: a detection part which transmits a signal to its circumference and receives responses to the signal to detect circumferential communication devices; a determination part which determines communication device not included in a list of communication devices, out of the communication devices detected by detection processing of the detection part; and a connection processing part which performs wireless communication connections to the communication device determined by the determination part.例文帳に追加

無線通信装置であって、周囲に信号を送信し、前記信号に対する応答を受信することによって、周囲の通信装置を検出する検出部と、前記検出部による検出処理によって検出された通信装置のうち、通信装置のリストに含まれない通信装置を判定する判定部と、前記判定部によって判定された通信装置に対して無線通信接続を行う接続処理部と、を備える。 - 特許庁

The outrigger 10 partitioning off an engine room in the rear of a rear engine bus is so constructed that horizontal frames 12 and 14 positioned widthwise, vertical frames 16 and 18 positioned vertically and mounted with the horizontal frames, and brace frames 22 and 24 installed diagonally from a center portion of the horizontal frames to the vertical frames on both sides are secured together and that a reinforcing gusset plate 26 is secured to the connections of the horizontal and brace frames.例文帳に追加

リアエンジンバスの後部で、エンジンルームを仕切るアウトリガ１０を、車幅方向に配置された横フレーム１２，１４と、上下方向に配置され該横フレームが架設された縦フレーム１６，１８と、該横フレームの中央部位から両側の縦フレームに向かって斜めに架設された筋交いフレーム２２，２４とを互いに固着すると共に、該横フレームと筋交いフレームとの接続部に補強用ガセット板２６を固着して構成している。 - 特許庁

The electronic component built-in substrate has the passive component built in a resin substrate having a plurality of layers of wiring, wherein the passive component is arranged in an insulating layer at a center part of the plurality of layers of the electronic component built-in substrate, and connected to the wiring layer using the material making electric and mechanical connections by forming an alloy of two or more kinds of metal materials.例文帳に追加

複数層の配線を有する樹脂基板内に受動部品を内蔵してなる電子部品内蔵基板であって、前記受動部品は前記電子部品内蔵基板の前記複数層の中央部の絶縁層内に配置され、前記受動部品は少なくとも２種類以上の金属材料が合金を形成して電気的及び機械的に接続する材料を用いて前記配線層に接続されている電子部品内蔵基板である。 - 特許庁

The semiconductor device includes the semiconductor chip 10 having the integrated circuit 12 formed, electrodes 14 formed in a first region of the semiconductor chip 10 and arrayed in a plurality of columns and rows, a resin protrusion 20 formed in a second region surrounding a first region of the semiconductor chip 10, and a plurality of electric connections 30 formed on the resin protrusion 20 and electrically connected with the plurality of electrodes 14.例文帳に追加

半導体装置は、集積回路１２が形成された半導体チップ１０と、半導体チップ１０の第１の領域に形成されてなり、複数行複数列に配列された電極１４と、半導体チップ１０の第１の領域を囲む第２の領域内に形成された樹脂突起２０と、樹脂突起２０上に形成されてなり、複数の電極１４と電気的に接続された複数の電気的接続部３０と、を含む。 - 特許庁

By this net list extracting method, information on connections among elements is extracted from a layout pattern, designed so that blocks have hierarchical structure, while the hierarchical structure is held; and a dummy element is formed between input and output terminals in a block positioned in a specific layer (step S25) and then only the input and output terminals are extracted without extracting elements in the block.例文帳に追加

複数のブロックが階層構造を有するように設計されたレイアウトパターンから、階層構造を保持したまま素子間の接続情報を抽出する集積回路のネットリスト抽出方法であり、所定の階層に位置するブロックに対して、このブロック内の入出力端子間に擬似の抵抗素子を形成することにより（ステップＳ２５）、前記ブロック内の素子を抽出することなく、前記入出力端子のみ抽出を行う。 - 特許庁

Each frame consists of one data unit or more, data units received by two input connections including a 1st output connection identifier are transmitted through a 1st port, and data units of each frame that include the 1st connection identifier and are transmitted on the 1st port can be transmitted without the intervention of other data units including the 1st output connection identifier and sent on the 1st port.例文帳に追加

各フレームは１以上のデータユニットのデータユニットからなり、二つの入力コネクション上で受信された複数のデータユニットは、第１のポート上を第１の出力コネクション識別子を含んで送信され、第１のコネクション識別子を含んで第１のポート上を送信される複数個のデータユニットを有する各フレームのデータユニットは、第１のポート上を第１の出力コネクション識別子を含んで送信される他のデータユニットの介在なしに送信される。 - 特許庁

A method for failing back network connections to the NIC of a computing device includes processes for monitoring a failed or unreliable NIC within the computing device, determining that such a NIC is recovered, determining that the functional NIC within the computing device is overloaded, selecting a first connection set communicating through the overloaded NIC, and transferring the first connection set to the recovered NIC.例文帳に追加

本発明の一形態の、コンピューティング装置のＮＩＣへネットワーク接続をフェイルバックする方法は、上記装置内のフェイルした又は信頼できないＮＩＣを監視する工程、そのようなＮＩＣの回復を決定する工程、上記装置内の機能できるＮＩＣが過負荷であることを決定する工程、過負荷ＮＩＣで通信している第１の接続セットを選択する工程及び回復ＮＩＣへ上記接続セットを転送する工程を含む。 - 特許庁

An output voltage is extracted to each corresponding load(discharge tubes L1, L2, ...) from a point provided between the common terminal c and each output terminal o1, o2, ... of the serial connections (serial connection of S0 and S1, serial connection of S0 and S2, ...) of the common coil S0 and individual coils S1, S2, ....例文帳に追加

ここで複数の二次巻線は、低電圧側の単一の共用巻線Ｓ０と、該共用巻線Ｓ０から中継端子ｔを経て分岐された複数の個別巻線Ｓ１，Ｓ２，…とからなり、共用巻線Ｓ０と各個別巻線Ｓ１，Ｓ２，…の直列接続（Ｓ０とＳ１の直列接続、Ｓ０とＳ２の直列接続、…）となる共通端子ｃと各出力端子ｏ１，ｏ２，…の間から、それぞれ対応する各負荷（放電管Ｌ１，Ｌ２，…）への出力電圧を取り出す。 - 特許庁

Concerning the controller of multiprocessor configuration, plural independent general buses 4a and 4b with the connector connections of respective multiprocessors 5a and 5b, dual port memory device 7 having an interruption control function for performing communication between the respective processors through the respective general buses while respectively connecting the plural independent general buses and interlock circuit 9 for the abnormality monitor function of the controller are provided on a back plane board 8.例文帳に追加

本発明は、マルチプロセッサ構成の制御装置において、マルチプロセッサの各々５ａ、５ｂをコネクタ接続した複数の独立した汎用バス４ａ、４ｂと、該複数の独立した汎用バスの各々を接続し、上記各プロセッサ間の通信を各汎用バスを介して行う割込み制御機能を有するデュアルポートメモリ装置７と、上記制御装置の異常監視機能のインターロック回路９とをバックプレーン基板８上に備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A device includes a connection migrator that is configured to migrate connections away from the device, the connection migrator is capable of precipitating a compilation of protocol state for a connection across a protocol stack, is adapted to aggregate the compiled protocol state with data for the connection into an aggregated connection state and is further capable of causing the aggregated connection state to be sent toward a target device.例文帳に追加

装置は、装置から離れるように接続を移行するように構成された接続マイグレータであって、プロトコルスタックにまたがる接続に関するプロトコル状態のコンパイルを促進することができ、前記接続に関するデータと共に前記コンパイルされたプロトコル状態を、集約された接続状態に集約するように適合され、さらに、前記集約された接続状態をターゲット装置に向かって送信させることができる接続マイグレータを含む。 - 特許庁

According to President Shiga “In December it finally became clear what we should do as a company. The March 11 earthquake was an opportunity to reconfirm the importance of local ties and connections.” Shiga Toso is now launching the “Ichigo-ichie (treasure every encounter) Club” paid membership service for residential cleaning and repairs at a fixed price. The company plans to refine this and other “ultra-local” services for differentiation versus competitors, towards strengthening relations of trust with the local community. 例文帳に追加

志賀社長は、「12月に入り会社としてやるべきことがようやく見えてきた。大震災は地域とのつながり・絆の重要性を再認識する機会になった。」と語り、今後は、定額で、住居の清掃や修繕等を行う有料会員サービスである「一期一会倶楽部」を始めとする超地域密着型サービスに、一層磨きをかけることで、他社との差別化を図り、地域との信頼関係の強化を目指している。 - 経済産業省

At least one of the plurality of connections 82 includes a width narrow section 84 in which a width in a direction agreeing with a tooth width direction of the gear 77 is set to be narrower than that in the same direction in the teeth 81 in an engaging condition with the gear.例文帳に追加

該ラックベルト８（８ａ，８ｂ）は、平歯車７７に噛合するように同一平面上に等間隔に並設された複数の歯部８１と、それら歯部８１を該歯部８１の並設方向にそれぞれ連結する複数の接続部８２とを備え、該複数の接続部８２の少なくとも１つは、歯車への噛合状態において該歯車７７の歯幅方向と一致する方向の幅が前記歯部８１における同方向の幅よりも狭く設定された幅狭部位８４を有することを特徴とする。 - 特許庁

The state of rule differed between the temple and shrine -- In the temples, the right of shoen ryoshu (estate proprietor) was not divided into multiple positions in a system and the estate was put under centralized control, or alternatively, the right was divided between the main temple and inge (temple next in rank of monzeki that had imperial connections), that belonged to the main temple, to prevent an invasion from outside; but in fourteenth century, as the temples were exposed to invasions of bushi, the temples enhanced its direct rule in the shoen near the precinct of the temple to secure its kajishi (additional tax). 例文帳に追加

ただし、寺院と神社では支配の傾向に違いがあり、寺院では荘園領主としての権限が複数の職の体系に分割されずに一元的な支配が行われるか、寺院本体とそこに属する院家の間で分割され、他者の参入を防ごうとしたが、14世紀になると武士による侵略に晒されたために、寺院周辺の荘園における直務支配を強化して確実に加地子得分の確保を目指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with Kiyokimi, instructors at the Academy began to have personal interactions with their students as master and pupils, leading to the creation of a kind of school clique as well as a more concentrated effort by instructors like Kiyokimi truly to teach their students (of course, the contribution to this new system made by Kiyokimi's talented successors Koreyoshi and Michizane is also quite large) and as a result, the position of Monjo hakase became a more or less hereditary one, held by many from the Sugawara clan; this earned the clan the resentment of all the other Monjo hakase, especially MIYAKO no Haraaka (uncle of MIYAKO no Yoshika), who insisted that ability (real merit) should be the key to success, not birth privilege or personal connections. 例文帳に追加

清公以後、博士が学生と私的な師弟関係を結ぶきっかけとなり一種の学閥の形成が進むとともに、子弟の教育に力を注いだ（勿論、後継者である是善・道真の才能による部分も大きいが）ことによって菅原氏から世襲的に文章博士が輩出されるようになったため、才用（実力）があれば家柄や人脈にとらわれず評価されるべきであると主張した都腹赤（都良香の伯父）をはじめとする他の文章博士の反感を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many university-originated ventures explore “new markets” with achievements of “research and development no other has ever undertaken.” They often try to develop new markets and distribution channels through people they meet and connections they built mainly in the process of R&D, and/or through companies they worked with for R&D. But the task is not easy for university ventures because few of them have sufficient resources to establish marketing channels. Most of their products are for business use, but Japanese customers often place more importance on past record and established reputation, which makes it all the more difficult for new firms to secure outlets. 例文帳に追加

大学発ベンチャーは「他では行われていない研究開発」の成果を基に「新たな市場」を目指す場合も多い。新市場や販路の開拓は、研究等を通じた知人の人脈による紹介や共同研究を行った企業による紹介を通じて行われる場合が多いが、販路開拓面での経営資源に乏しい大学発ベンチャーにとっては容易ではない。また、大学発ベンチャーの製品にはビジネス向けが多く、顧客が実績や知名度を優先する傾向が強い我が国では、販路の確保を更に困難なものとしている。 - 経済産業省

The server is furthermore provided with a means (52402) for storing system information including a history of connections to the first equipment, and a means (53403) for changing areas storing the system information when available space in the means (53403) becomes less than a predetermined value.例文帳に追加

第１の装置、第２の装置の夫々を特定する情報を関連づけて保持する手段と、第１の装置から送信された、第２の装置に対して行うジョブを特定する情報を受信し、第２の装置を特定する情報と関連づけて保持する手段と、第２の装置と接続した場合、第２の装置に対して行うジョブを特定する情報に基づいたコマンドを第２の装置に送信する手段とを備える情報処理サーバであって、第１の装置との接続の履歴を含むシステム情報を保持する手段（５２４０２）と、手段（５３４０２）において空きの容量が所定値以下となった場合、システム情報を保持する場所を変更する手段（５３４０３）とを備える。 - 特許庁