「Connections」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

An LED lamp module 3' which comprises an insulating case composed of a base 18 and a cover 19, a circuit conductor 22 which is mounted on the base side, an LED 21 mounted on the base side following the circuit conductor, and wire connections 24 and 25 that are prepared upstream and downstream, respectively, in the circuit conductor is adopted.例文帳に追加

ベース１８とカバー１９とで成る絶縁性のケースと、ベース側に実装される回路導体２２と、ベース側に実装され、回路導体に続くＬＥＤ２１と、回路導体の上流側と下流側に設けられた各電線接続部２４，２５とを備えるＬＥＤランプモジュール３’を採用する。 - 特許庁

Therefore, in the structure, pawls 2 are formed on the reflector 1 near a decoration screw hole 3 formed for the reflector 1 to be mounted, and fitted to grounding holes 7 formed on a reflector fixture 6 mounted on the body 5, to establish electrical connections.例文帳に追加

そこで、反射板１を取付けるために設けられている化粧ネジ３穴の近傍に、本体５側に切り起こした爪２を反射板１に設け、この爪２が本体５に取付けられている反射板取付金６こ設けられたアース穴７に嵌合し、電気的に接続される構造とする。 - 特許庁

Following the end of the Kamakura period, many of the Jinso (monks who accompanied samurai into war) were Buddhist monks from the Ji sect, so their connections with samurai (buke) families became stronger; in times of peace, they provided samurai warriors with entertainment by making use of their abilities in the performing arts, while also fulfilling their duties as aides and intermediaries. 例文帳に追加

鎌倉時代末期から合戦に同行する陣僧の中に時衆の僧が多かったことから、武家との結び付きが強まり、平時においても芸能を活かして武士の慰めとするようになっていき、同時に側近、取次ぎ人としての役目も果たすようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through connections of the Fushimi-no-Miya family, Nioko WAKAE, a female scholar of Chinese classics and an imperialist (1835-1881), was involved in the nurturing of Tadaka's daughters as a tutor, but in the face of choosing a consort from the ICHIJO family, Nioko is said to have recommended the younger sister Suegimi over the older sister. 例文帳に追加

伏見宮家の縁故で、女流漢学者で勤王論者の若江薫子（1835―1881年）が家庭教師として忠香の娘たちの養育に携わっていたが、女御を一条家から出すのに際し、薫子は姉を差し置いて妹の寿栄君を推薦したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local samurai land owners in the northern Shinano area in the north of Zenko-ji Temple (such as the Takanashi clan and the Inoue clan), who were in a cooperative relationship with the Murakami clan against the Takeda clan, had originally connections with the Nagao family, the Echigo no Shugodai (the acting Military Governor of Echigo Province) family since they competed against the Murakami clan over the control of the northern Shinano area. 例文帳に追加

対武田では村上氏と協力関係にあった善光寺平以北の北信濃国人衆（高梨氏や井上氏の一族など）は、元々村上氏と北信の覇権を争っていた時代から越後の守護代家であった長尾氏と繋がりがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that, one person might also belong to a plurality of blood-related groups in the ancient days because connections as a family originated from blood relations not only in the paternal line but also in the maternal line were also existed and, therefore, elements such as local relations were added and a festival zone to which one person belongs was determined. 例文帳に追加

これは、古代においては、父系のみならず母系の血縁を由来とする氏族としての結合もあり、1個人が複数の血縁集団に属する可能性もあったために、地縁などの要素が加味されて所属する祭祀圏が決定されたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the premise that, based on ancient classics such as "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the Emperor ruled Japan as part of an unbroken imperial line, and that there were traditional strong connections between the Emperor at the center of the nation and the people, shrines all over the country were organized under the control of the Jingikan (Department of Divinities) and various institutions were established. 例文帳に追加

『古事記』『日本書紀』等の古典を根拠として万世一系の天皇が日本を統治すること、国家の中心に存在する天皇と国民との間に伝統的な強い紐帯があることを前提に、全国の神社は神祇官の元に組織化され、諸制度が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The atomizing cylinder of liquid fuel installed in a fuel supply pipe to a combustion device includes a metallic cylinder; a multi-spiral blade mounted inside the metallic cylinder; and connections between both ends of the metallic cylinder and an external pipe.例文帳に追加

本発明は、燃焼装置への燃料供給管に設置する液体燃料の微細粒化筒であって、金属製の筒と、前記金属製筒内部に装着された多重スパイラル・ブレードと、前記金属製筒両端部の外部配管との接合部と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The communication destination management server is connected to an extranet composed of an interconnection of independent intranets and manages IP addresses assigned to client terminal connections within the intranets by mapping them to IP addresses of the closest internal SaaS server arranged in the intranet.例文帳に追加

通信先管理サーバは、独立したイントラネットが相互に接続してなるエクストラネットに接続され、当該イントラネット内でクライアント端末接続用に割り当てられるＩＰアドレスと該イントラネット内に配置される最寄りの社内ＳａａＳサーバのＩＰアドレスとを対応付けて管理する。 - 特許庁

Under the standard that all products are "secure, safe, healthy and scrumptious," it is linked to products only available from the website, seasonal regional products, jointly developed products and other original products, as well as regional human connections (in Fukushima Prefecture and the Tohoku Region).例文帳に追加

すべての商品は「安心・安全で健康によい、しかもほっぺたが落ちるほど美味しい」を基準に、「ここでしか購入できない商品、地域季節商品、共同で開発した商品」など、オリジナル性の高い商品群、地域（福島県や東北）にゆかりのある人脈でつながっている。 - 経済産業省

As described above, understanding the needs of the individual, providing continuous and detailed services and reaching a wide range of young people by building close connections between educational policy and employment policy have led to the expansion of employment opportunities for young people.例文帳に追加

以上のように、教育政策と雇用政策の連携を密に行うことで幅広い若年者に働きかけていることに加え、個々人のニーズを踏まえ、継続的かつきめ細かいサービスが行われることで、若年者の就業機会の拡大につながったと考えられる。 - 経済産業省

We employed five indices in our analysis: the entry rate; the exit rate; the Tokyo Stock Price Index (TOPIX); the lending rate 21); and the index of wages. We statistically tested causal connections (Granger causality test) between indices by applying the vector auto regression (VAR) model to long-term chronological data for each index.例文帳に追加

分析対象として、「開業率」、「廃業率」、「東証株価指数」、「貸出金利」、「賃金指数」という5種類の指標を採用し、各々の長期時系列データを用いてVARモデルを適用することで、各指標間の因果関係を統計的に検証した（Grangerの因果性テスト）。 - 経済産業省

Professor Mizutani's field of specialization is clothing design and culture. However, through her position as professor of a prefectural university, specifically via connections formed through daily contact with personnel in charge of educational administration in the Yamaguchi Prefectural Office, she became acquainted with people in charge of planning and policy formulation of culture and commerce administration.例文帳に追加

水谷教授の専門分野は服飾デザイン、服飾文化であるが、県立大学教授という立場で日頃から山口県庁の教育行政担当の職員と交流してきたことのつながりで、県の文化行政と商工行政の企画立案を担当する職員と知り合った。 - 経済産業省

Regarding "agriculture, commerce and industry collaborations," in conjunction with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) connections will be made between the agriculture, forestry, and fisheries industries and commerce and industry, all of which are key industries in regional economies. In addition, priority support will be provided to increase the use of IT (information technology) for the active implementation of marketing and production management.例文帳に追加

「農商工連携」については、農林水産省とも連携しつつ、地域経済の基幹産業である農林水産業と商工業とを連結させ、ＩＴ化等によって、マーケティング、生産管理などを積極的に行うことを重点的に支援していく。 - 経済産業省

One is expected to go through on his/her own without relying on the company when it comes to looking for a house, learning the local language or establishing human connections. But by the time the term ended, he will have equipped with the ability to design a product that suits to the taste or needs of the country, or ability to run the business from the view point of the local country.例文帳に追加

住居探し、語学学習、人脈作り等は一切会社を頼らずに自分で乗り切らなければならないが、期間を終えた後、その国の嗜好やニーズに合った商品づくりや、事業運営を現地の視点から遂行できる能力を身につけることになる。 - 経済産業省

Respective communication connections are uniquely set so as to adjust a method for transmitting messages having specified transmission buffer sizes, and having specified lengths to a low-order layer, transmitting the messages to the link at a specified speed and transmitting data through the link.例文帳に追加

各通信接続は、或る特定の送信バッファサイズを有し、或る特定の長さを有するメッセージを下位層に伝送し、該メッセージを或る特定の速度でリンクへ送信し、通信接続がリンクを通じてデータを送信する方法を調整するようにユニークに設定され得る。 - 特許庁

The control part, 65 is able to switch respective connections between input parts 67a to 67j which input operation indications from the operation input keys A to J 61a to 61j and output parts 68a to 68j which transmit the operation indications to the respective process modes 63a to 63j.例文帳に追加

制御部６５は、動作入力キーＡ〜Ｊ６１ａ〜６１ｊからの動作指示を入力する各入力部６７ａ〜６７ｊと、前記動作指示を各処理モード６３ａ〜６３ｊへ伝達するための各出力部６８ａ〜６８ｊとのそれぞれの接続の切り替えが可能な構成となっている。 - 特許庁

In an active matrix type display device having a plurality of scan lines and a plurality of data lines, and a plurality of pixels provided in a matrix form, a changeover switching element (switching unit) is installed which selectively switches connections between a source driver (data line drive circuit) 2 and three data lines.例文帳に追加

複数の走査線及び複数のデータ線と、マトリクス状に設けられた複数の画素とを備えたアクティブマトリクス型液晶表示装置において、ソースドライバ（データ線駆動回路）２と３本の各データ線との間の接続を選択的に切り換える切換スイッチング素子（切換部）を設置する。 - 特許庁

When a conference system is operated at a plurality of access points, the authentication server grasps the number of wireless terminals connected to each access point, and approves only authentication requests through an access point in which the number of connections of the wireless terminals is smallest for an authentication request of the wireless terminal which is going to take part in the group later.例文帳に追加

複数のアクセスポイントで会議システムが運営されている場合、認証サーバは各アクセスポイントに接続されている無線端末の数を把握し、後参加の無線端末の認証要求において、最も無線端末の接続数が少ないアクセスポイント経由の認証要求のみを認める。 - 特許庁

The apparatus for producing soap has a plurality of drive sources 73 connected to each of a plurality of the pinions 72 corresponding to one to one connections, the rack 70 is followingly rotated by rotation of each pinion 72 by each drive source 73, consequently, the turntable 6 is rotated in the peripheral direction.例文帳に追加

複数のピニオン７２のそれぞれに１対１で対応して接続された複数の駆動源７３を具備し、各駆動源７３による各ピニオン７２の回転によりラック７０が従動回転し、それによりターンテーブル６が周方向に回転するようになされている。 - 特許庁

Here, the printed wiring board 16 has no through-hole bored but is provided with openings at places corresponding to a cathode region and an anode region instead, and conductive materials 18b and 18a are charged therein to make electric connections with a main portion of the solid-state electrolytic capacitor.例文帳に追加

ここで、プリント配線板１６にはスルーホールを設けずに、代わりに陰極領域および陽極領域に対応した箇所にそれぞれ開口部を設け、そこに導電性材料１８ｂ，１８ａを充填して、固体電解コンデンサの本体部分との電気的接続を行う。 - 特許庁

To provide a gas station system which can easily carry out data communication with a weighting machine by a POS terminal, facilitate the configuration for communication control processing, enable data sharing among connections for a plurality of POS terminals, and enable the restoration of the system in the event of failure thereof without stopping the system.例文帳に追加

ＰＯＳ端末により計量機とデータ通信が簡単にでき、通信制御処理の構成が容易になり、かつ複数台のＰＯＳ端末の接続によりデータ共有ができ、故障した場合にもシステムを停止することなく復旧が可能になる給油システム提供する。 - 特許庁

A connection search unit 55 uses an action model wherein the manner of obtaining, from input information, related information that relates to the input information is modeled, and finds connection information to connect the two pieces of information, thereby searching connections between the two pieces of information.例文帳に追加

繋がり検索部５５は、ユーザが、入力情報から、その入力情報に関係する関係情報を取得する取得の仕方をモデル化したアクションモデルを用い、取得部５１が取得した２つの情報を繋ぐための繋ぎ情報を求めることにより、その２つの情報の繋がりを検索する。 - 特許庁

The contact units are supported in the piers so that they are respectively arranged having distances in a lateral direction, and are aimed at providing a sufficient vertical force to maintain a sufficient mechanical and electric connections.例文帳に追加

接触子は、それぞれに関して横方向に間隔を置いた配置になるようにピア内で支持され、コネクタと、ＬＣＤディスプレイおよびＰＣボードのそれぞれとの間の十分な機械的および電気的接続を維持するのに十分な垂直力を提供するようになっている。 - 特許庁

To provide a single-phase three-wire system transformer, which can reduce the current which circulates in the circuit of a transformer which to generates smaller loss, by forming a secondary-side coil by a double coil consisting of divided cross connections and two lead wires which are wound in parallel.例文帳に追加

分割交差結線をとり、かつ巻き導線を二本パラレルに巻く二重コイルにより二次側コイルを形成し、変圧器の回路内部を循環する電流を低減することができ、これにより損失を低減することができる単相三線式変圧器を提供する。 - 特許庁

This circuit has leads for electric connections with a substrate, a semiconductor chip having an arithmetic function, wires which connect the leads and semiconductor chip together, and preliminary wires which are provided to electrically connect the circuit components irrelevantly to the intrinsic function that the semiconductor chip has.例文帳に追加

基板との電気的に接続するためのリードと、演算機能を有した半導体チップと、前記リードと前記半導体チップを接続するワイヤと、前記半導体チップが有する本来の機能とは関係無しに、回路部品間の電気的接続のために設けられた予備配線とを有する。 - 特許庁

To provide a multilayer printed wiring board, which has a stacked micro via hole formed for inter-layer connections of the multilayer printed wiring board and also has the via hole filled with fillers such as a liquid resin or conductive paste by using a screen of a general screen printing machine, and its manufacturing method.例文帳に追加

多層プリント配線板の層間連結のためにスタックビア型のマイクロビアホールを形成し、一般タイプのスクリーン印刷機のスクリーンで液状樹脂または導電性ペーストなどの充填材をビアホール内に埋め込んだ多層プリント配線板およびその作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of achieving a closed circuit without connections in spite of a coil structure using an oxide superconducting layer and providing a superconducting coil in a permanent current mode in a temperature range of 20-77K, which has been impossible in conventional technologies.例文帳に追加

本発明は、酸化物超電導層を用いたコイル構造であっても接続部分のない閉回路を実現でき、従来技術では不可能とされていた２０〜７７Ｋの温度領域での永久電流モードの超電導コイルを提供することが可能な技術の提供を目的とする。 - 特許庁

A magnetic material layer 18 is arranged overlapping a predetermined area surrounded by the connections 16b-16e and 17b-17e as viewed in planar view from the z-axis direction, is so provided as to overlap a coil L in the z-axis direction, and has a magnetic permeability higher than that of a magnetic material layer 12.例文帳に追加

磁性体層１８は、ｚ軸方向から平面視したときに、接続部１６ｂ〜１６ｅ，１７ｂ〜１７ｅにより囲まれている所定の領域と重なり、かつ、ｚ軸方向において、コイルＬと重なるように設けられていると共に、磁性体層１２よりも高い透磁率を有する。 - 特許庁

A power substrate 21 is erected inside the reverse of a mainbody 1 and then a FFC 103, a power supply line and a signal line are connected from the inside of a cover 41 through the inside of a hinge 55, via which the cover 41 is pivotally supported on the mainbody 1, to connections 105, 111 provided on the power substrate 21.例文帳に追加

本体１の背面の内部に基板たる電源基板21を立てて配置し、蓋体41の内部からＦＦＣ103，電力供給線106および信号線109を、蓋体41を本体１に枢支するヒンジ部55の内部を通して電源基板21に設けた接続部105，108，111に接続する。 - 特許庁

The magnetic wedge 4 includes a plurality of wedge sections 41, arranged in the inside circumferential side openings 211 of a plurality of slots 21 in a stator core 2, and a pair of annular connections 42, which connect a plurality of the wedge sections 41 at both ends 412 in the axial direction L of a plurality of the wedge sections 41.例文帳に追加

磁性ウェッジ４は、ステータコア２における複数のスロット２１の内周側開口部２１１に配置する複数のウェッジ部４１と、複数のウェッジ部４１の軸方向Ｌの両端部４１２において、複数のウェッジ部４１を連結する一対の環状連結部４２とを有している。 - 特許庁

Many enterprises fear a loss of trust when they file for civil rehabilitation, but in reality there are enterprises that maintain relations with most of their suppliers and customers, and the cooperation of such business connections is in fact essential to successful reconstruction (Fig. 2-3-69).例文帳に追加

多くの企業は民事再生手続を申請するにあたって、信頼関係の喪失を懸念しているが、実際には、このようにほとんどの取引先との関係を継続するケースもあり、再建成功のためにはむしろ、取引先の協力が必要不可欠なものである（第2-3-69図）。 - 経済産業省

Human resources who studied in Japan and have a good command of Japanese and understanding of Japanese business, human resources with experience of working at other Japanese enterprises, and contacts with government local figures who have connections to local government officials often have a major effect (see Case 2-2-10). 例文帳に追加

日本に留学経験があり、日本語が堪能で日本ビジネスに理解のある人材、過去に他の日系企業での勤務経験のある人材、現地政府とのパイプを有する地元の有力者などとの出会いが大きな効果を上げているケースが多い（事例2-2-10参照）。 - 経済産業省

With products that have become more computerized, interconnections and data transfers between products and parts are of definitive importance; standardization not only makes the necessary connections technically simpler, but also reduces the time consumed adjusting and integrating parts. 例文帳に追加

すなわち、情報化の進んだ製品においては、製品・部品間を相互に接続し、情報を受け渡すことが決定的な意味を持つが、規格化を進めることで接続が技術的に容易になるだけでなく、部品相互間の調整・摺り合わせにかかる時間的なコストも低減することができる。 - 経済産業省

(2) Efforts aimed at the development of markets overseas by SMEs Many SMEs cite “operations which make use of business connections in Japan,” “introductions and recommendations by business partners” and “use of trading companies and wholesale traders” as effective in developing markets overseas (Fig. 2-2-24).例文帳に追加

（2）中小企業の海外販路開拓に向けた取組中小企業は、海外販路開拓に向けた有効な方策として、「日本での取引関係を活かした営業」、「取引先による紹介や推薦」、「商社や卸売業者の活用」を挙げる企業が多い（第2-2-24図）。 - 経済産業省

Used are two surface-mounted type common-mode choke coils constituted by winding one magnetic path with two parallel conductors and providing four external electrodes connecting their terminals, and connections of winding terminals of one common-mode choke coil which is provided along two signal lines are made different.例文帳に追加

同一磁路に二つの平行導線を巻回し、その端末を接続する４つの外部電極を設けた面実装型のコモンモードチョークコイルを二つ用い、二つの信号ラインに沿って設けたいずれか一方のコモンモードチョークコイルの巻線端末の接続を異ならせたことを特徴とする。 - 特許庁

The same should be true of inter-enterprise credit, in which enterprises pay after a certain amount of time for goods and services received from business connections. That is, the longer the period from the receipt of goods and services until payment, the higher the payment amount should become, considering the interest portion.例文帳に追加

同様に、企業が取引先の企業から財・サービスを受け取った後、一定期間を置いて代金支払いを行う企業間信用についても、財・サービスの受け取りから支払いまでの期間が長くなるほど、金利分を考慮して支払金額が高くなるはずである。 - 経済産業省

"Hello Work" is thought to be the main recruitment method of SMEs; however, in conditions where recruitment is difficult, it is thought necessary to have more detailed measures for recruitment other than recruitment through "Hello Work," measures such as internships, and the creation of connections with specific schools.例文帳に追加

中小企業にとっては、ハローワークが主要な採用の手段と考えられているが、採用が困難になる状況では、インターンシップや特定の学校とのパイプを築くといったハローワーク以外の手段を通じた、よりきめ細やかな採用への取組が必要となっていることがうかがえる。 - 経済産業省

As a characteristic of intermediate goods trade of household appliances, there are no particular nations/regions with high volume of trade or strong connections, except that the export amount to NAFTA is large and the ratio of imports is relatively high in some ASEAN countries, India, and Japan,etc. (Figure 2-3-4-13).例文帳に追加

また、家電の中間財貿易については、NAFTA向けの輸出額の多さやASEAN の一部の国・インド・日本等の輸入に占める割合が若干高いことなどを除いて、貿易額やつながりの面で特に大きな国・地域がないのが特徴である（第2-3-4-13 図参照）。 - 経済産業省

Finally, as a characteristic of intermediate goods trade of precision machinery, there are no particular nations/regions with high volume of trade or strong connections, except that the export amount to EU is large and the ratio of imports is relatively high in Australia, Japan, and some ASEAN members, etc. (Figure 2-3-4-14).例文帳に追加

最後に精密機械の中間財貿易についても、EU 向けの輸出額の多さや豪州・日本・ASEAN の一部の国等の輸入に占める割合が若干高いことなどを除いて、貿易額やつながりの面で特に大きな国・地域がないのが特徴である（第2-3-4-14 図参照）。 - 経済産業省

A system controller 11 reads out input and output signal formats from signal processing apparatus 12 to 15 through a bus 10 and determines signal routes showing the order of connections of respective signal processing apparatus on the basis of the input and output signal formats and generates a signal route table.例文帳に追加

システム制御装置１１は、バス１０を介して、各信号処理装置１２乃至１５から入出力信号形式を読み出し、その入出力信号形式に基づいて、各信号処理装置の接続の順番を示す信号経路を決定し、その信号経路テーブルを作成する。 - 特許庁

The input/output port is fitted to the front of the housing for connection with the main optical fiber, the plurality of ports for connection are fitted to the front of the housing adjacently to the input/output port for connections with the plurality of branch optical fibers, and the slot is formed on the top surface of the housing.例文帳に追加

入出力用ポートは主光ファイバとの接続のためにハウジングの前側に取り付けられ、複数の接続用ポートは複数の分岐用光ファイバのそれぞれとの接続のために入出力用ポートに隣接してハウジングの前側に取り付けられ、スロットはハウジングの上面に形成されている。 - 特許庁

A first unshielded twisted pair cable 3 for interconnecting a hub 1 and a patch panel 5 in an in-house network environment and a second unshielded twisted pair cable 9 for connecting a client computer 11 to a modular jack 7 connected to the patch panel 5 are designed in the same asymmetric connection at connector connections at both cable ends.例文帳に追加

施設内ネットワーク環境のハブ１とパッチパネル５との間を接続する第１の非シールドより対線３と、パッチパネル５に接続されたモジュラージャック７にクライアントコンピュータ１１を接続する第２の非シールドより対線９とを、ケーブル両端のコネクタ間結線を同一の非対称結線とする。 - 特許庁

As a result, a flexible power supply apparatus which have realized battery capacity and reduction in size by reinforcing the battery capacity with a desired number of batteries, in addition to the number of batteries as many as the number of serial connections required for the voltage which is required for the power feeding terminal 2.例文帳に追加

複数の電池Ｅ１〜Ｅ４と給電端子４２間の接続を任意の直列或いは並列接続の組み合わせで接続可能なスイッチ手段４４と、複数の給電端子各々に要求される電圧、電流に応じて電池の接続組み合わせを制御する制御手段４６〜４８，５０で構成したものである。 - 特許庁

The computer 3 is protected by a fire wall 6 to access through network connections 4 and 5, and a communication connection 2 by which the computer 3 does not transmit data is provided in order to begin investing of access right to the computer 3 or in order to transmit data from the computer 3 to at least the computers 1 and 11.例文帳に追加

コンピュータ３がネットワーク接続４，５を介してのアクセスに対してファイヤウォール６により守られており、コンピュータ３がデータを伝送しない通信接続２が、コンピュータ３へのアクセス権付与を開始するため、またはコンピュータ３から少なくともコンピュータ１，１１へのデータ伝送をするために設けられている。 - 特許庁