「Connections」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the cup containers are firmly jointed by engaging the male joint with the female joint of the adjacent cup containers, the containers can be used in multijoint, and an arbitrary number of containers can be jointed, the useless part like a conventional multijoint type container whose number of connections is primarily determined is prevented from being generated.例文帳に追加

隣り合わせたカップ容器の雄連結部と雌連結部とを係合することでカップ容器同士をしっかりと連結できることから、多連式での使用が可能であり、しかも任意の数だけ連結できるので、連結個数が一義的に決まっている従来の多連式のカップ容器のように無駄な部分を生じるようなことがない。 - 特許庁

After the first switching means blocks the data signal, the second switching means switches the connections of the plurality of energy storage elements, from parallel connection into direct connection and thus generates a higher voltage than the voltage of the data signal for supplying it to the pixel electrode 50; and at this time, the connection of the pixel electrode 50 with the first switching means is disconnected.例文帳に追加

第１の切り替え手段がデータ信号を遮断した後、第２の切り替え手段は複数のエネルギー蓄積素子の接続を並列接続から直列接続に切り替えることでデータ信号の電圧より高電圧の電圧を生成して画素電極５０に供給し、この際に画素電極５０と第１の切り替え手段との接続が遮断される。 - 特許庁

The manufacturing method for the optical fiber tape core: has optical fiber cores 11a to 11d which are three or more cores made parallel; intermittent adhesive connections are made only in between two adjacent optical fiber cores; and the adhesive connection portions are separated in the longitudinal direction of the optical fiber core not to be adjacent in the parallel direction of the optical fiber core.例文帳に追加

３心以上の光ファイバ心線１１ａ〜１１ｄを並列させ、隣り合う２心の光ファイバ心線間のみが間欠的に接着連結され、該接着連結される部分は光ファイバ心線の並列方向で隣り合わないように、光ファイバ心線の長手方向で離間されてなる光ファイバテープ心線の製造方法である。 - 特許庁

The branch hierarchy list generating device 200 includes a function 201 to obtain process starting components, a function 202 to obtain the connected states of the components, a function 203 to obtain parts at connections, a branch hierarchy list optimizing function 204 to integrate sections at and after a junction section from a branch, and a function 205 to display a branch hierarchy list screen.例文帳に追加

分岐階層リスト生成装置２００は、処理の開始部品を取得する機能２０１と、各部品の結線状態を取得する機能２０２と、結線先の部品を取得する機能２０３と、分岐から合流区間以降の区間を統合する分岐階層リスト最適化機能２０４と、分岐階層リスト画面を表示する機能２０５を備える。 - 特許庁

To provide a transmission band distributing method which distributes bands actually transmitted from a transmission terminal according to the priority of each connection when bands are distributed among a plurality of connections, and transmits a cell by allowing other connection to utilize a differential band for connection incapable of transmission in the band distributed with a transmission band restricted by a congestion notice or the like.例文帳に追加

複数コネクション間で帯域の分配を行う際、送信端末から実際に送信される帯域を各コネクションの優先度に応じて分配し、更に輻輳通知等で送信帯域を制限され分配した帯域で送信不可能なコネクションは、差分の帯域を他コネクションが利用してセルを送信する送信帯域分配方式を提供する。 - 特許庁

The connection box for a photovoltaic power generation system is interposed between a solar cell module M and a power conditioner R of the photovoltaic power generation system, and has in a housing 11: a plurality of switches 20 that make and break connections between the solar cell module and power conditioner; and a plurality of diodes 33 which prevent a current from flowing from the power conditioner back to the solar cell module.例文帳に追加

太陽光発電システムの太陽電池モジュールＭとパワーコンディショナＲの間に介設されて、筐体１１内に、太陽電池モジュールとパワーコンディショナの接続を開閉する複数の開閉器２０と、パワーコンディショナから太陽電池モジュールへの逆流を防止する複数のダイオード３３とを有する太陽電池システム用接続箱である。 - 特許庁

A detection section 26b determines 90° conditions of the respective transmission channel pairs based on the measurement results (signal intensity data 23a) of a signal intensity measuring section 22a, and detects whether the connections of the plurality of transmission pathways are normal wiring or miswiring based on whether the 90° conditions of the respective transmission channel pairs are identical or not.例文帳に追加

そして、検出部２６ｂは、信号強度測定部２２ａの測定結果（信号強度データ２３ａ）から、送信チャンネルペアそれぞれの９０度条件を決定し、送信チャンネルペアそれぞれの９０度条件が同一であるか否かに基づいて、複数の送信経路の接続が正常配線であるか誤配線であるかを検出する。 - 特許庁

An immiscible liquid, such as an oil, is included to control loading of process materials, facilitate mixing and reconstitution of dried reagents, control heating of reaction materials, concentrate solid support materials to prevent clogging of fluid connections, provide minimum volumes for fluid transfers, and to prevent process materials from sticking to chamber surfaces.例文帳に追加

処理材料の装填を制御し、乾燥された試薬の混合および再構成を容易にし、反応材料の加熱を制御し、固相担体材料を濃縮して流体接続部の詰まりを防ぎ、流体移動用に最低限の容積を備え、処理材料が室表面に固着するのを防ぐために、油などの非混和性液が加えられる。 - 特許庁

This constitution includes the plurality of forward/backward inversion circuits allocated to the light emitting elements one to one, so a reverse voltage is securely applied to the abnormal light emitting element and the normal voltage is applied to the normal light emitting elements in spite of series connections, so that all the light emitting elements do not become non-illumination.例文帳に追加

この構成によれば、発光素子ごとに割当てられる複数の順逆反転回路を備えているので、直列に接続していても異常である発光素子に確実に逆電圧を印加することができるとともに、正常な発光素子には通常の電圧を印加することができるので、すべての発光素子が不点となることがない。 - 特許庁

The motor device is provided with a plurality of slots 11 which are wound with a set of one or a plurality of lead wires 12, and is furthermore provided with a switching device 13 which switches the connection of the end point of one set of lead wire 12 to the end point of the other lead wire 12 between series and parallel connections.例文帳に追加

複数のスロット１１を備えるとともに、前記スロット１１に一又は複数の導線１２の組が巻線されることにより構成されるものであって、一の導線１２の組の端点と他の導線１２の組の端点との接続を直列、又は並列に切り替える切替装置１３を備えていることを特徴としている。 - 特許庁

In a wiring between a semiconductor switching element 1 and wiring board 2 on which it is mounted, at least one of connections of a positive electrode 4 or a control electrode 8 of the semiconductor switching element 1 or a load electrode 5 to the wiring board 2 is made by a conductor 7 composed of woven thin lead wires.例文帳に追加

半導体スイッチング素子１、２１、２２とそれが実装される配線基板２、２４との配線で、半導体スイッチング素子１、２１、２２の正極電極４、２３，２７又は制御電極８、３０、３１又は負極電極５、１０、４３、４４と配線基板２、２４との接続は、その内少なくとも一つは細導線を編み上げた導体７、２６、２８により行なう。 - 特許庁

To secure a space for electrical connections, dispense with electric connection work, and freely set the number of turns of the armature coils, in this electric rotating machine which includes a core having a plurality of slots, and the plurality of armature coils formed by forming a square-shaped conductor so as to be accommodated in a pair of slots selected among the plurality of slots.例文帳に追加

複数のスロットを有するコアと、前記複数のスロットのうち選択された一対のスロットに収容されるようにして角形導体を成形して成る複数の電機子コイルとを有する回転電機用電機子において、電気的接続のためのスペース確保ならびに電気的接続作業を不要としつつ、電機子コイルのターン数を自由に設定可能とする。 - 特許庁

A transmitter-side communication control processing part 11 adds a route control information area to a TCP data area of data acquired from an application 12 to save a destination address, selects a pair of an address of a transmitting source communication adaptor and an address of a destination communication adaptor, considering the state of the route and the number of connections, and transmits the data.例文帳に追加

送信側の通信制御処理部１１は、アプリケーション１２から取得したデータのＴＣＰデータ域に経路制御情報域を追加して宛先アドレスを待避し、経路選択情報に基づいて送信元の通信アダプタのアドレスと、宛先の通信アダプタのアドレスとのペアを経路の状態とコネクションの本数とを考慮して選択し、送信する。 - 特許庁

A continuous micro-vibrator 3 to generate continuous micro-vibration (as vibration of a running tram) and an intermittent single shot vibrator 4 to generate single shot vibration repeated in almost constant frequency (for instance, as intermittent vibration generated at rail connections) are equipped on, for instance, a vibration board 2 equipped on a bed 1.例文帳に追加

例えばベッド１に設けた振動板２に、連続する微振動（走行中の電車の振動等のような振動）を発生する連続微振動発生器３と、概ね一定の周期で繰り返す単発的な振動（例えばレールの継ぎ目で発生する振動等のような間歇的な振動）を発生する間歇的単発振動発生器４とを設ける。 - 特許庁

An interconnect assembly 38 for an embedded chip package includes a dielectric layer 42, a first metal layer comprising a plurality of upper contact pads 52, 54, a second metal layer comprising a plurality of lower contact pads 56, 58, and metalized connections 62 formed through the dielectric layer and in contact with the upper and lower contact pads.例文帳に追加

埋込みチップパッケージの配線構体３８は、誘電体層４２と、複数の上部コンタクトパッド５２、５４を具備する第１の金属層と、複数の下部コンタクトパッド５６、５８を具備する第２の金属層と、誘電体層を貫通し且つ上部コンタクトパッド及び下部コンタクトパッドと接触するように形成されたメタライズ接続部６２とを含む。 - 特許庁

The transmitter has an orthogonal modulator 20, a transmission circuit 30 for polar modulation, corresponding to a high output, a transmission circuit 40 for orthogonal modulation that corresponds to a low output and a first switch 50 and a second switch 60 for changing over the connections with the orthogonal modulator 20, the transmission circuit 30 for polar modulation and the transmission circuit 40 for orthogonal modulation.例文帳に追加

直交変調器２０と、高出力に対応したポーラ変調用送信回路３０と、低出力に対応した直交変調用送信回路４０と、直交変調器２０、ポーラ変調用送信回路３０、直交変調用送信回路４０との接続を切り替える第１のスイッチ５０および第２のスイッチ６０とを備える。 - 特許庁

The system includes replaceable fuel cell devices 132 and 208, fuel vessels 142 and 210, a fuel cell information storage element 200, main devices 100 and 100', a host processor 126 and constituted so as to accept the fuel cell devices 132 and 208 so that connections are generated to the host processor 126 for allowing the information storage element 200 to operate in association.例文帳に追加

本発明のシステムは、燃料容器（142、210）及び燃料電池情報記憶素子（200）を含む交換式燃料電池装置（132、208）と、ホストプロセッサ（126）を含む主装置（100、100'）であって、情報記憶素子（200）が関連して動作するようホストプロセッサ（126）に接続されるように、燃料電池装置（132、208）を受容するよう構成されている主装置（100、100'）とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electric appliance terminal structure capable of preventing contamination or rusting of the contact surface of a contact terminal by removing dust, rust, etc., from the contact surface through rotating the terminal when it is connected, capable of eliminating poor workmanship in contact of each terminal, and of keeping electric connections through ensuring contact of each terminal.例文帳に追加

端子の接続時にこの端子を回転させて接触面から塵や錆等を取り除くことによって、接触する端子の接触面が汚れたり錆びたりすることを防ぐことができて、各端子の接触不良を無くすことができ、各端子の接触を確実にすることができて電気的接続を保つことができる電気機器の端子構造を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk having such a data structure that moving image data and audio data are naturally reproduced under one title without stoppage (freeze), etc., of video display at the connections of system streams (VOB) in which the data are interleaved when the data are reproduced by connecting the system streams (VOB) to each other and to provide an optical disk recording method.例文帳に追加

動画像データおよびオーディオデータをインターリーブ記録したシステムストリーム（ＶＯＢ）を接続して再生を行なった時に、システムストリーム（ＶＯＢ）の接続部において、ビデオ表示の停止（フリーズ）などが生じることなく一本のタイトルとして自然に再生することを可能にするデータ構造をもつ光ディスクおよび光ディスク記録方法を提供する。 - 特許庁

Node devices 10 to 40 are respectively provided with transmission line detecting parts 16 to 46 and set the correspondence relation between the pseudo addresses Z1 and Z2 in the routing tables 15 to 45 of each node device 10 to 40 and routing destination ports based on the existence/absence of connections of transmission lines 51 to 53 detected by the parts 16 to 46.例文帳に追加

ノード装置１０，２０，３０，４０はそれぞれ伝送路検出部１６、２６，３６，４６を備え、各ノード装置１０，２０，３０，４０のルーティングテーブル１５，２５，３５，４５における疑似アドレスＺ１，Ｚ２とルーティング先ポートとの対応関係を伝送路検出部１６、２６，３６，４６により検出された伝送路５１，５２，５３の接続の有無に基づいて設定する。 - 特許庁

A current source circuit is characterized in that the value of a signal current supplied from the current source circuit having a plurality of current sources disposed for respective wiring lines is so set as to supply a predetermined signal current using a constant current source for reference, and electric connections between wiring lines to which the signal current is output and the current sources are changed in every certain period.例文帳に追加

各配線に配置された複数の電流源を有する電流源回路から供給される信号電流の値を、リファレンス用定電流源を用いて、所定の信号電流を供給するように設定し、さらに信号電流が出力される配線と電流源との電気的な接続をある期間ごとに切り換える。 - 特許庁

The method is provided which permits an inexpensive production of a mechanically and thermally stable composite of components made of high silica materials, particularly for large-area bonded connections to which a contact pressure of more than 5 N/cm^2 is applied while the connecting surfaces are fixed, and the path length of a product for degassing from the bonded connection is more than 150 mm.例文帳に追加

本発明による方法は、接合面が固定時に5 N/cm^2 を超える接触圧が掛かり、結合接続部からの製品の脱ガスのためのパス長さが150 mmを超える広範囲な結合接合部に対して特に、高シリカ材料で作られた部品の機械的及び熱的に安定性を持つ複合物を安価で製造することを可能とするものである。 - 特許庁

Electrostatic energy applied to the connections between the output terminal OUT1 and the control terminal Ctl-1, between the common input terminal IN and the control terminal Ctl-1, between the output terminal OUT2 and the control terminal Ctl-2, and between the common input terminal IN and the control terminal Ctl-2 can be attenuated at about the same level and most efficiently.例文帳に追加

出力端子ＯＵＴ１−制御端子Ｃｔｌ−１間、共通入力端子ＩＮ−制御端子Ｃｔｌ−１間、出力端子ＯＵＴ２−制御端子Ｃｔｌ−２間、共通入力端子ＩＮ−制御端子Ｃｔｌ−２間に印加される静電エネルギーをそれぞれ同程度に、また最も効率良く減衰させることができるものである。 - 特許庁

The first connections 1A are formed by welding the cut surfaces of the anodes 11-41 and cut surfaces of spacers 110-140 to each other, by cutting the end edges of first and second superimposed sections by irradiating a YAG laser beam so that the laser beam may cross the superimposed sections with respect to prescribed positions of the superimposed sections.例文帳に追加

第１接続部１Ａは、第１重畳部及び第２重畳部の所定の位置に対して当該第１重畳部及び第２重畳部を横切るようにＹＡＧレーザを照射して端縁部を切断することにより、陽極部１１〜４１の切断面とスペーサ１１０〜１４０の切断面とが互いに溶接されて設けられる。 - 特許庁

A subscriber accommodating apparatus 103 connected to a subscriber terminal 101-1 which a subscriber has transfers a call connection request signal transmitted from the subscriber terminal 101-1 to a call control unit on the basis of: the number of session connections processed by the call control unit which sets calls in accordance with call connection request signals; and a prescribed threshold.例文帳に追加

加入者が所持する加入者端末１０１−１と接続された加入者収容装置１０３にて、加入者端末１０１−１から送信されてきた呼接続要求信号を、呼接続要求信号にしたがって呼の設定を行う呼制御装置が処理しているセッション接続数と所定の閾値とに基づいて、呼制御装置へ転送する。 - 特許庁

The row sensing electrodes of the sensing cells at opposing ends of at least one of the rows are connected together by an electrical connection made outside the sensing area, so that there is no need for electrical connections to cross the sensing area, thus providing the capacitive position sensor having a sensing area with electrodes on only one side of the substrate.例文帳に追加

行の少なくとも一つの両端の検出セルの行検出電極は、検出領域の外側に作られた電気結線によって互いに接続されているので、電気結線が検出領域内を横切る必要がなく、従って、基板の片側だけに電極がある検出領域を有する容量型位置センサを提供することができる。 - 特許庁

In the heat exchanging unit 10, paired thermoelectric elements 14 are joined to upper and lower paired electrode groups comprising a plurality of rectangle-form electrodes 13 (15), by series connections, and at least one of the upper and lower paired electrode groups is disposed on the surface of a heat exchanger 11 (16) through an insulating layer 12 (17).例文帳に追加

本発明の熱交換ユニット１０は、複数の長方形状の電極１３（１５）からなる上下一対の電極群に一対の熱電素子１４が直列接続されて接合されているとともに、上下一対の電極群の少なくとも一方が熱交換器１１（１６）の表面に絶縁層１２（１７）を介して配置されている。 - 特許庁

To improve a wiring structure such that, when a solar power generation system is constructed by disposing solar cell module integral with a roof material in an array form, the need of another wiring work using an external wiring cable is eliminated, series and parallel connections of solar cells are completed between the modules simultaneously only by laying roof material blocks of the modules.例文帳に追加

屋根材一体型太陽電池モジュールをアレイ状に葺設して太陽光発電システムを構築する際に、外部配線ケーブルを使った別途の配線作業を不要にし、モジュールの屋根材ブロックを葺設するだけで、同時にモジュール相互間で太陽電池の直列接続，並列接続が完了するように配線構造を改良する。 - 特許庁

The integrated circuit includes: the charge stage; the pump stage; a single High-Voltage PMOS (HVPMOS) transistor as the main switch for each stage; and two sets of two minimum HVPMOS transistors connected in series as a bulk switch with fixed bulk connections, where the minimum HVPMOS transistors are smaller than the transistors of the main switch.例文帳に追加

この集積回路は、充電ステージおよびポンプステージと、各ステージ用の主スイッチとしての単一の高電圧ＰＭＯＳ（ＨＶＰＭＯＳ）トランジスタと、固定のバルク接続を有するバルクスイッチとしての直列接続された２つの最小ＨＶＰＭＯＳトランジスタ２つ分とを備え、最小ＨＶＰＭＯＳトランジスタは、主スイッチのトランジスタよりも小さなサイズのトランジスタである。 - 特許庁

To provide an engine room structure of construction machinery, which enables the arrangement of pipes for connections between an engine and instruments such as an after-cooler and an air cleaner without decreasing the cooling efficiency of the engine and coolers such as a radiator and an oil cooler or decreasing easiness of maintenance work for the engine, etc., when the instruments are additionally arranged ahead of the coolers.例文帳に追加

建設機械のエンジンルームの構造に関し、ラジエータやオイルクーラ等の冷却器の前方にアフタクーラやエアクリーナ等の機器をさらに配置する場合において、上記冷却器やエンジンの冷却効率を低下させたり、エンジン等のメンテナンス作業の容易性を低下させたりすることなく、これら機器とエンジンとを結ぶパイプを配管することを可能にする。 - 特許庁

To enable an operator to perform smooth communication operation by eliminating the time of silence during a communication connection by reporting the communication connection condition and communication route of radio equipment with a voice message (announcement sounds) during line connections between a control station and a mobile station and between mobile stations in a wireless local disaster prevention system.例文帳に追加

地域防災無線システムにおいて、統制局と移動局及び移動局と移動局間の回線接続中、音声メッセージ（報知音）によって無線機の通信接続状況と通信ルートを知らせることで、通信接続中の無音時間をなくし、運用者に円滑でスムーズな通信動作を行わせることができるようにする。 - 特許庁

To provide box packing equipment and an article box packing method, which prevent fruit and vegetable from being accumulated at connections between a horizontal conveying conveyor and a conveyor located on a more downstream side than the horizontal conveying conveyor even when a container supported by a container supporting means is changed to another container, and can uniformly convey articles.例文帳に追加

本発明は、容器支持手段に支持された容器を他の容器へ入れ替える時であっても、横搬送コンベヤと横搬送コンベヤよりも下流側のコンベヤとの接続部に青果物が溜まることがなく、しかも、物品を均一に搬送することができる物品箱詰設備及び物品箱詰方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a prepreg which can reduce or prevent the formation of resin films in a punching process to improve the yield of circuit boards, facilitates the control of humidity at places for storing or producing the prepreg, and can realize high quality punching processing to give the circuit boards having high reliability on the connections of circuits and so on.例文帳に追加

穴開け加工工程における樹脂膜の形成を減少あるいは防止して回路基板の歩留まり向上を図ることができ、また、保管や製造場所の湿度管理が安易で、且つ高品質の穴開け加工を実現することにより回路の接続等の信頼性が高い回路基板を得ることができるプリプレグを提供する。 - 特許庁

To provide a connecting structure for a shaft member suitable for installation of a lever handle of a door, a hinge, construction members, a pallet and the like, and capable of easily, quickly, firmly, and accurately connecting the shaft member without using screws, and coping with various shapes in section of the shaft member, and coping with various purposes and various connections.例文帳に追加

例えばドア用レバ−ハンドルや、蝶番、建築部材、パレット等の取り付けに好適で、ビスを要することなく軸部材を簡易かつ迅速に、しかも強固かつ精密に連結できるとともに、軸部材の種々の断面形状に応じられ、その汎用性と多様な連結に応じられる軸部材の連結構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an optical printer head that does not cause damage to a connector even when the top face of a head board is cleaned by plasma treatment after the head board on which the connector is arranged is bonded and fixed to a base plate, accurately mounts light-emitting elements and a driving IC chip on the head board and improves the reliability of electrical connections.例文帳に追加

コネタクを配設したヘッド基板をベースプレートに接着固定した後に、ヘッド基板上面をプラズマ処理にて洗浄処理を行っても、コネクタの損傷が一切発生することがなく、また、発光素子や駆動用ＩＣチップを精度高くヘッド基板に載置でき、しかも、電気的な接続信頼性も向上できる光プリンタヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

The outlet communication passage 28b is formed by a plurality of flow passage formation members 34b extending in the gravity direction, and connections 36a, 36b continued to the flow passage formation member 34b arranged on both ends in the horizontal direction are integrally prepared on a section of a first seal member 32 for seating around the periphery of the oxidizer gas outlet communication hole 20b.例文帳に追加

出口連通路２８ｂは、重力方向に延在する複数の流路形成部材３４ｂにより形成されるとともに、酸化剤ガス出口連通孔２０ｂを周回する第１シール部材３２の部分には、水平方向両端に配置される前記流路形成部材３４ｂに連続する連結部３６ａ、３６ｂが一体に設けられる。 - 特許庁

The power save mode transition time different by the operation just before is registered in a power save mode transition time register circuit 26, and a time value to be added to the power save mode transition time in accordance with network and personal computer direct connection or non- connection (the number and the combination of network or personal computer direct connections) is registered in a data register circuit 28.例文帳に追加

省電力モード移行時間登録回路２６に直前に実行していた動作に応じて異なる省電力モード移行時間を登録し、データ登録回路２８には、ネットワークおよびパソコンダイレクト接続の有無（ネットワークないしパソコンダイレクト接続の数や組み合せ）に応じて省電力モード移行時間に追加すべき時間値を登録しておく。 - 特許庁

When the electric element is to be crimped and fixed to the bus bar made of a blanked metal plate formed by blanking a metallic plate to obtain a desired planar shape, one of leads of the electric element is crimped and fixed to a pair of connections formed on the bus bar, and thereafter, the other lead is crimped and fixed to the other connection of the bus bar after a time interval.例文帳に追加

所望の平面形状になる様に金属板を打ち抜いて形成された打ち抜き金属板製のバスバーへ電気素子を圧着固定する際に、バスバーに形成されている一対の接続部へ電気素子の一方のリード線を圧着固定せしめた後、時間差を取ってバスバーの他方の接続部へ他方のリード線を圧着固定する様にした。 - 特許庁

In a housing 1, motherboards 3 with CPUs, a heard disk 6, a distribution connector 13, memory slots 5, and a power unit 2 are fitted and for connections with peripheral devices, a monitor signal cable, a keyboard cable, a mouse cable, a DC cable, and an FD cable are put together in a distribution cable 4 and stored, and use between the distribution connector 13 and peripheral devices.例文帳に追加

筐体（１）に複数台のＣＰＵ付きマザーボード（３）、ハードディスク（６）、配信コネクター（１３）とメモリースロット（５）、電源装置（２）を取り付け、周辺機器への接続用は、モニター信号用ケーブル、キーボードケーブル、マウス用ケーブル、ＣＤ用ケーブル、ＦＤ用ケーブルを配信ケーブル内（４）にまとめて収納して、配信コネクター（１３）と周辺機器の間にて使用する。 - 特許庁

In this system, each replicated command applies to a single row identified by the primary key, and replicated commands are dispatched among multiple connections by hashing of primary key from a single command queue to ensure that changes to the same data row are always dispatched to the same connection to maintain the order of commands as originally occurred on a publisher.例文帳に追加

このシステムでは、複製された各コマンドが、主キーによって識別される単一の行に適用され、単一のコマンドキューからの複製されたコマンドを主キーのハッシュによって複数の接続にディスパッチして、同じデータ行に対する変更が常に同じ接続にディスパッチされるようにし、パブリッシャ上で発生した元の順序でコマンドの順序を維持する。 - 特許庁

To provide a connection recovering device capable of re-establishing a connection after bus reset according to the order of connections established before bus reset in the case of recovering an abandoned connection by bus reset on a bus such as 1394 bus, which is capable of serial two-way connection based on a packet system and of connecting a plurality of AV equipment.例文帳に追加

１３９４バス等のパケット方式によるシリアル双方向通信が可能であり且つＡＶ機器を複数台接続可能なバス上でバスリセットにより破棄された接続の復旧を行う場合に、バスリセット前に確立した接続の順序に従ってバスリセット後における接続の再確立を行うことができる接続復旧装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein in the use of a Web service on the Internet, if the processing of the Web service takes time, the service side once disconnects and, upon completing the processing, reconnects the request side, while general communication in companies and others, which is via proxy servers, refuses connections from Web servers to in-house terminals.例文帳に追加

Ｉｎｔｅｒｎｅｔ上のＷｅｂサービスを利用する際に、Ｗｅｂサービスの処理に時間が掛かると、サービス側でコネクションを一旦切断し、処理が終了した段階で、要求元に再接続を行うが、一般的に企業などでプロキシサーバを介して通信を行う場合では、Ｗｅｂサーバから組織内の端末には接続が許されない問題を解決する。 - 特許庁

And he eagerly became involved in corruption using his political power backed by people of Mitsui group, who forced him to resign once, but with his connections with someone related to Choshu and his prestige as a revolutionary genkun (the statesmen who contributed during the Meiji Restoration), he remained as an important figure along with Aritomo YAMAGATA who was from the same domain, for all his past corruption. 例文帳に追加

また三井組の人間などを背景に、自らの政治権力を利用した汚職行為に非常に熱心で、それが原因で一度は官を辞職したが、長州系列の人脈と革命の元勲としての威光でその同藩出身の山県有朋とともに過去の汚職にも関わらず絶大な存在感を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Article for the 4th month of the year 680 (May, 680) of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) contains the words 'Kanshi ruled' and 'two or three kokudai-ji temples' in reference to Daikandai-ji Temple and Kawahara-ji Temple, two temples with deep connections to the Imperial Court, and Hoko-ji Temple, the Soga clan temple and a central temple of Asuka that received protection from the Imperial Court following the Taika Reform. 例文帳に追加

『日本書紀』天武天皇9年（680年）4月の記事に「官司治むる」「国大寺二三」という文言が見られるが、これは皇室とのつながりの深い大官大寺・川原寺両寺と蘇我氏の氏寺でありながら飛鳥の中心寺院として大化改新以後には代わって朝廷の保護を受けた法興寺を加えた各寺院のこととされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the fact that the residents in the low income area shouldered the construction cost of the pipe laying works shows, the poor has the strong desire for the development of the water supply system and their willingness to pay of the water charge is also high. It is highly desirable to install sub-main pipes and secondary and tertiary pipes in the area in order to promote the house connections.例文帳に追加

貧困層が多数居住する低所得地区において住民が管路工事費を負担したことに示されているように、貧困層の水道システム整備に対する願望は強く、戸別接続した場合の水道料金の支払い意思もある模様であり、戸別接続を促進するためのサブメイン管や枝管の整備が望まれる。 - 厚生労働省