「Construction work」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a construction work control device for supplying a high quality ground improver to a mixing agitating device by continuously and efficiently making the ground improver in a ground improvement in polluted soil and weak soil.例文帳に追加

この発明は、汚染土壌や軟弱土壌の地盤改良において、高品質の地盤改良剤を連続的に効率良く作成して混合撹拌装置に供給するための施工管理装置に関する。 - 特許庁

This sheet for the construction work is obtained by applying a biodegradable polymer to at least one surface of a woven or a knitted fabric composed of polylactic acid fibers having ≥2.6 cN/dtex strength and has biodegradability.例文帳に追加

強度が２．６ｃＮ／ｄｔｅｘ上のポリ乳酸繊維から構成される織編物の少なくとも片面に生分解性高分子化合物が付与されている生分解性を有する建設工事用シートである。 - 特許庁

To provide a device suitable for removing NOX in the air, particularly discharged from (1) a tunnel, (2) a underground car park, (3) a vehicle for construction and work (grouped minor fixed generation source) and used continuously at low cost.例文帳に追加

大気中のＮＯ_X 、特に、 トンネル、 地下駐車場、 建設・工事車両（群小固定発生源）で排出されるＮＯ_X を除去するのに好適な低コストで継続的に使用できる循環効率的な装置の開発。 - 特許庁

To provide a greening method for promoting the quick formation of natural plantation by using a work space and construction machines for land-creation and forming a growing environment suitable for the local plant variety.例文帳に追加

従来の造成工事等に用いる作業スペース及び建設機械を使用して、在来植生に適した生育環境を作り出すことによって、速やかな自然植生を促す緑化工法を提案するものである。 - 特許庁

Thus, since the respective cover members do not mutually exert force by an angle formed by a pair of base boards, the uniform finish can be obtained by uniform construction work regardless of the angle formed by the base boards.例文帳に追加

これにより、各カバー部材は、一対の基板の成す角度によって互いに力を及ぼし合うことがないから、基板の成す角度に拘わりなく、一様な施工により一様な仕上がりを得ることができる。 - 特許庁

In 1618 construction work of the Nyogo Palace was started, however, after it was found out Emperor Gomizunoo's favorite lady, a court lady, Yotsuko YOTSUTSUJI (Oyotsu oryonin) gave birth to Prince Kamo no Miya, the arrangement for Kazuko's entry into the court became complicated. 例文帳に追加

元和4年（1618年）には女御御殿の造営が開始されるが、後水尾天皇の寵愛する女官四辻与津子（お与津御寮人）が皇子賀茂宮を出産していたことが判明すると入内は問題視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1997: basic policy revised by Prime Minister under Kansai Science City Construction Promotion Law - promotion of building Work Experience Plaza (tentative) and its role as information center clearly stated 例文帳に追加

1997年（平成9年）4月-関西文化学術研究都市建設促進法に基づく基本方針改訂（内閣総理大臣決定）（勤労体験プラザ（仮称）の整備推進と情報提供施設としての位置付けが明記） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historical facts show that Kira Kozuke no Suke sent massive bills for things he secretly purchased as well as construction work done in his house to the Uesugi family of Yonezawa Domain where his son was acting as the lord, and troubled the accounting officer of the Uesugi family. 例文帳に追加

また史実を見ると、吉良上野介は、息子が当主となっている米沢藩上杉家に対して吉良家の大量の買い掛け金や自邸の普請費用を押し付けて、上杉家勘定方を困らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While limited express trains using new model cars run in the Tottori - Masuda section thanks to the completion of construction work for speed improvement in recent years, no superior trains have run in the Masuda - Hatabu section since the express service 'Isokaze (train)' was abolished. 例文帳に追加

鳥取～益田間は近年の高速化工事等により、新型車両の特急を登場させるまでに至ったが、その一方で益田～幡生間は「いそかぜ(列車)」廃止以降、優等列車はゼロとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of this station has been planned for more than ten years, but nothing has been done because the work to improve the Nakayama-Inari Line of Kyoto Prefectural Route 201, which is to run under the planned site of the new station, was delayed and no prospect of acquiring the necessary land space could be seen. 例文帳に追加

10年以上前から予定されていたが、駅予定地の真下を通る京都府道201号中山稲荷線の改良工事の遅れや用地買収の目処がたたず、手付かずの状態だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These accidents exposed the fact that, in the construction boom in the high-growth period in the middle of the 1960s and later when the Sanyo Shinkansen was built, hasty and sloppy work existed in various portions of the Shinkansen lines. 例文帳に追加

これらの事故は、山陽新幹線が建設された昭和40年代以降、高度成長期の建設ブームのもと、促成による手抜き施工が新幹線工事でも随所で行われていたことを露呈させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discontinuation of the street was due to the construction work of the Yokosuka Line in modern times but there remains a narrow crossroad extending again east from the pedestrian bridge between Iomachi-bashi Bridge of the "Komachi-oji street" and the crossing of the Miura-do Street with the Yokosuka Line and running toward Nagoe. 例文帳に追加

後世の横須賀線工事によるものであるが、「小町大路」の魚町橋と横須賀線三浦道踏切の間にある横断歩道から、再び東方向に名越方面に抜ける細い辻子が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jichin-sai (also pronounced "tokoshizume no matsuri") is a Japanese word used to describe the ground-breaking ceremony that is performed prior to the construction of an architectural structure or civil engineering work in order to appease the Shinto god or spirit of the land (known in Japanese as the Ujigami, the guardian god or spirit of the family or the community) and receive permission to use the land. 例文帳に追加

地鎮祭（じちんさい・とこしずめのまつり）は、土木工事や建築などで工事を始める前に行う、その土地の神(神道)（氏神）を鎮め、土地を利用させてもらうことの許しを得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a panel suspending method capable of improving construction efficiency of a wall body, by safely and easily raising up a large woody panel, without occupying a wide work space.例文帳に追加

広い作業スペースを占有することなく、しかも安全に、かつ簡単に大型木質パネルを立て起こすことにより、壁体の施工効率を向上させることができるパネル吊り込み方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

By previously mounting the guide rail 3 on the structure 1, it can easily fit not only the parallel of opposed guide rails but also carry out construction work in a high position accuracy and easily absorb the error in constructing the structure.例文帳に追加

躯体１にガイドレール３を事前に取り付けておくことにより、対向するガイドレールの平行を取り易く、かつ高い位置精度での施工を行うことができ、躯体施工誤差を容易に吸収することができる。 - 特許庁

To provide joint bolts and an unit building construction method using the joint bolts capable of performing fastening work with a standard tool which is suited to the size of fixing holes and also usable for fastening other portions.例文帳に追加

固定孔部の大きさに適合して、しかも、他の部分の締結にも使用できる標準工具によって締結作業を行うことが出来るジョイントボルト及び該ジョイントボルトを用いたユニット建物の施工方法を提供する。 - 特許庁

Plants in the planters are allowed to extend on both sides of the temporary enclosure through the openings to green both sides of the temporary enclosure of the construction field, so that the surrounding environment and work environment can be improved.例文帳に追加

プランター中の植物を上記開口部より仮囲いの両面に延伸させ、工事現場における仮囲いの両側を緑化することで、その周辺環境及び作業環境を改善することができる。 - 特許庁

To reduce construction work for installing an apparatus, and to enable safe use by easily performing the setting such as the highland setting and the extension pipe setting at installation time in the combustion apparatus.例文帳に追加

本発明は、燃焼機器において、設置時に高地設定や延長配管設定等の設定簡単に行えるようにして、機器の設置を省施工化を図るとともに、安全に使用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure for illumination of a steel ceiling capable of connecting a reinforcing plate reinforcing a ceiling member and a steel joist simply and performing construction work for reinforcement efficiently.例文帳に追加

天井材を補強する補強プレートと鋼製野縁との連結作業を簡単に行うことができて補強の施工作業を効率良く行うことができる鋼製天井の照明用補強構造を提供する。 - 特許庁

H-SHAPE STEEL FRAME CONSTRUCTION METHOD IN SILL LIFTING AND HAULING WORK OF WOODEN BUILDING USING H-SHAPE STEEL, SPECIALLY-MADE ANCHOR FITTING AND SPECIALLY-MADE FINE ADJUSTMENT FITTING IN CONFORMITY WITH STRUCTURAL CHARACTERISTIC OF WOODEN BUILDING例文帳に追加

木造建築物の構造の特質に適合させ、Ｈ形鋼および特製アンカー金具並びに特製微調整金具を使用した木造建築物の土台揚げおよび曳き舞い工事のＨ形鋼鉄骨架台工法。 - 特許庁

Regarding the full enforcement of measures on industrial accident in disaster relief work, construction business organizations were requested the following points that became of particular concern beginning in the rainy season.例文帳に追加

災害復旧工事における労働災害防止対策の徹底について、梅雨入り以降特に懸念される次の事項を建設業団体に要請するとともに、都道府県労働局あて通知（平成23年5月27日） - 厚生労働省

This method had originated from discussions between villages about water intake to rice fields during periods of drought, and has spread as a commercial custom as a method to distribute many public work projects including civil engineering and construction in these years. 例文帳に追加

水枯れ期の田圃への取水についての村落同士の話し合いなどを発生起源とし、近年では土木・建設をはじめ多くの公共事業の分配方法の商慣習として万延していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, survey began and construction started in some areas but mountainous terrains such as Usui-toge Pass presented more serious challenge than anticipated thereby various setbacks such as work delays, cost overrun and transport capacity restriction after the opening became inevitable. 例文帳に追加

実際に測量が開始され、一部では建設にも着手したが、碓氷峠などの山越えが予想以上に険しく、工事の長期化や費用増、開業後の輸送力制限などが避けられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A display device 46 displays a multiplicity of small planes G composing the three-dimensional target landform and an illustration of a body S of the construction machine and a bucket B of a tip digging part of a work machine as a first image plane 46a.例文帳に追加

表示装置４６には、３次元目標地形を構成する多数の小平面Ｇと、建設機械の本体Ｓ及び作業機の先端掘削部のバケットＢのイラストを第１画面４６ａとして表示する。 - 特許庁

To provide a civil engineering protective mat and a revetment work method using the protective mat, easy in construction, causing no corrosion and settlement, capable of revetment over a long period by holding a natural scenery, safe in suspension, and easy in accurate laying.例文帳に追加

施工が容易で、腐蝕、沈下がなく、自然景観を保持し、長期に護岸することができると共に、吊り下げが安全で、正確な敷設が容易な土木用保護マット、及び、該保護マットを使用した護岸工法の提供。 - 特許庁

A luminescence section (30) or a light reflective section for raising visibility in the construction or embedment work at night is provided to a part or the whole surface of the perforated pipe (1) used by embedding it in the ground for drainage, etc.例文帳に追加

排水などのため地中へ埋設して使用される有孔管(１)の表面の一部または全部に、夜間の敷設又は埋設作業での視認性を向上させるための発光部(30)又は光反射部を設ける。 - 特許庁

In addition, an adhesive material is preformed on a backside so as to bring about the simplification and speed-up of the construction work.例文帳に追加

床面及び壁面の改装において、古い下地は剥すことなしに貼っても不都合が生じないよう化粧板の厚さは２．０ｍｍ以下とし、また施工を簡素化し、スピード化する為裏面にあらかじめ粘着材を形成した。 - 特許庁

Accordingly, working to remove and reinstall a weight piece of the balance weight manually is eliminated, exchange work of the panel 9 can be easily carried out, and construction cost can be reduced.例文帳に追加

このため、かご８の天井上の狭隘な場所で、つり合おもり６の錘片を人力により撤去及び再装着する作業が解消し、パネル９の交換作業を容易に実施でき工事費を低減する。 - 特許庁

To provide a connecting method for a man-hole standing wall and a propulsive pipe capable of obtaining a connecting structure of the man-hole standing wall and the propulsive pipe maintaining cut-off efficiency even if displacement of the propulsive pipe is made after construction work.例文帳に追加

施工後に推進管が変位しても止水性が保てるマンホール立壁と推進管の接続構造を、簡易な施工により得ることができるマンホール立壁と推進管の接続方法を提供する。 - 特許庁

To reduce construction costs, by extremely simplifying arrangement work of a flush material for a slab, which is to be embedded in concrete forming the slab, to thereby shorten a working period and restrain personnel expenses.例文帳に追加

スラブを形成するコンクリ−トに埋め込むスラブ用埋込材の配列作業を極めて簡素化し、その作業時間を短縮して人件費を抑えることにより、建築コストを軽減することを技術的課題としている。 - 特許庁

To provide a gap blocking member and a gap blocking method hardly transmitting vibration of piping inserted through a through-hole to a structure, and capable of swiftly carrying out piping work without being influenced by construction errors.例文帳に追加

貫通孔に挿通された配管の振動が構造体に伝わりにくく、また施工誤差に左右されずに速やかに配管工事を行うことができる隙間閉塞部材及び隙間閉塞方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for a slate floor wherein the slate floor is constructed by laying a number of slates, which facilitates the execution of work, and which enables the slates to be collected in a recyclable state.例文帳に追加

多数の石板を敷設して石板床を構築する石板床の施工方法であって、施工が簡単で且つ再利用可能な状態に石板を回収することが出来る石板床の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soundproof panel excellent in fireproofness, insulation property and heat insulation property and, at the same time, improving problems such as strength and impact resulting from a defect of an inorganic board to make it light and excellent in handling efficiency as well as the facilitation of construction work.例文帳に追加

防火性、保温性、断熱性が優れるとともに、無機質ボードの欠点である強度および衝撃の問題点を改善した、軽くて取扱性に優れ、施工が容易な防音パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a wale mounting structure capable of extremely efficiently carrying out temporary construction and the removal of earth retaining work by simply carrying out the mounting and removal of a bracket for installing a wale.例文帳に追加

腹起しを設置するためのブラケットの取付けおよび撤去を簡単に行うことにより、山留め工の仮設および撤去をきわめて効率的に行うことのできる腹起し取付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a buried foundation frame member and its manufacturing method obtaining finish quality and durable strength equivalent to ones manufactured in a factory besides allowing safe and rapid foundation construction work.例文帳に追加

基礎施工の作業を安全且つ迅速に行うことができる上、工場生産したものと同等の仕上がり品質と耐久強度とを得ることができる埋め殺し基礎枠部材、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since it is possible to dispense with a horizontal reinforcing rigid beam and a tension cable connected with it, time and labor required for the work related to joining of them can be reduced and construction cost can be sufficiently reduced.例文帳に追加

そして、横補剛梁や、これに接続される緊張ケーブルなどを不要にできることから、これらの接合に係る作業手間を削減することができ、建設コストの低減を十分に図ることができる。 - 特許庁

To provide a construction method of a cast-in-place pile and a cast-in-place pile structure, capable of providing a high-quality pile body, by eliminating its influence, without performing active slime removing work, before placing concrete.例文帳に追加

コンクリート打設前の積極的なスライム除去作業を実施せずとも、その影響を無くすことができ、しかも高品質の杭体を得ることができる場所打ち杭の構築方法及び場所打ち杭構造を提供する。 - 特許庁

To provide a width adjusting member for reducing cost required for an adjustment, by making a mechanical adjustment by reduction in a construction width in a short period, in concrete pavement work by slip form vapor.例文帳に追加

スリップフォームペーバによるコンクリート舗装工事において、施工幅員の減少による機械調整を短期間で行い、調整に要する費用の削減を図る幅員調整用部材を提案することを課題とする。 - 特許庁

Article 31-3 (1) When the workers of two or more employers carrying out construction undertakings execute work at one work site with machine which is specified by Ministry of Health, Labour and Welfare Ordinance (hereinafter referred to as "specified undertaking" in this Article), of the orderer who carries out the work of the specified undertaking by himself/herself or the person has contracted the whole of the said work, the one who gives a contract on the part of the said work, shall take the necessary measures for preventing industrial accidents to all of the workers engaged in the specified undertaking at the said work site. 例文帳に追加

第三十一条の三　建設業に属する事業の仕事を行う二以上の事業者の労働者が一の場所において機械で厚生労働省令で定めるものに係る作業（以下この条において「特定作業」という。）を行う場合において、特定作業に係る仕事を自ら行う発注者又は当該仕事の全部を請け負つた者で、当該場所において当該仕事の一部を請け負わせているものは、厚生労働省令で定めるところにより、当該場所において特定作業に従事するすべての労働者の労働災害を防止するため必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a waterproofing method allowing easy waterproofing work without adhering a sheet or asphalt to a waterproof surface, avoiding a long construction period due to weather conditions by giving less influences of weather conditions to waterproofing work itself, and achieving a construction period as scheduled with waterproof materials applicable to the behavior of cracking due to the aging deterioration of concrete by using flexible materials for preventing rupture.例文帳に追加

防水面にシートやアスファルトを接着しなくても簡易に防水工事を行い得るようにできると共に、防水作業自体を天候の影響が少ないものにして天候により工期が長期化することを防止でき、さらに、可撓性を有する材料を使用して破断防止を可能にしてコンクリートの経年劣化等によるクラックの挙動に対応できる防水材料で計画どおりの工期を実現できる防水工法を提供する。 - 特許庁

They originally belonged to the construction-related government officials (Shurishiki (repair offices), Mokuryo (Bureau of Carpentry), Zojishi (provisional government office for construction and repair of the governmental temples) and so on) and the local authorities (Kokuga (provincial government offices), Kokubun-ji (provincial monasteries and so on) and, if needed, made trips for work, and when the Kamakura period started, free Bansho who did not belong to any organization increased in number centering around urban areas, which resulted in keen competition among Bansho, thus Daikushiki was established from the 13th to 14th century as a system to control the contracting rights for work. 例文帳に追加

元は建築関連の官司（修理職・木工寮・造寺司など）や地方機関（国衙・国分寺など）などに所属し、必要に応じて他所に出作していたが、鎌倉時代に入ると都市を中心として特定の組織に属しない散在工が増加し、番匠間に競争が激化したため、13世紀から14世紀にかけて作事請負権を掌る職の体系として大工職が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus since the installation work of the electrical components such as the driving section 13 and the power source 14 becomes easy and moreover the formation of an opening and a cavity in the partition wall 2 is unnecessary, the structure of the partition wall 2 surrounding an automatic door 1 is not complicated, and the construction work of the partition wall 2 itself is also simple.例文帳に追加

これにより、駆動部13および電源部14等の電気的構成要素の設置作業が容易となるうえ、間仕切壁２に開口や空洞を設ける必要がないので、自動ドア１の周囲の間仕切壁２の構造が複雑になることがなく、間仕切壁２そのものの構築作業も容易になる。 - 特許庁

To provide an inner form device of a form for a caisson capable of reducing labor and manufacturing hours in caisson construction work and constructing the caisson with high safety by easily and rapidly performing mold stripping of the inner form device, cleaning of the surface of a form sheathing board, and release agent applying work.例文帳に追加

内型枠装置の型抜き及び型枠堰板表面の清掃や剥離剤の塗布作業を容易且つ迅速に成し得て、ケーソン構築作業の労力及び製作時数を削減することができ、しかも高い安全性を以てケーソンの施工を行うことが出来るケーソン用型枠の内型枠装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exterior member attaching fittings and an exterior member attaching construction which can be easily installed, are capable of easily preventing breakage of exterior member during the attaching work and the unevenness between neighboring exterior members during the attaching work.例文帳に追加

本発明は、取付金物による外装材の取付作業が容易で且つ取付作業時の外装材の破損を防止することが出来、隣設される外装材相互の不陸を防止することが出来る外装材取付金物及びこれを用いた外装材取付構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To raise the level of protection technique of a non-ignition measure or a dustproof measure at a time of work using a construction tool so that concrete crushing work can be performed in the vicinity of a leak place of a combustible substance such as gas or the like without anxiety or a dustproof device can be inexpensively realized in a small scale on the disassembling spot.例文帳に追加

ガス等の可燃物の漏洩箇所近傍でも気にすること無くコンクリート破砕作業が行なえるとか、解体現場での防塵装置を小規模な設備で廉価に実現できるといった具合に、建設作業施工具を用いての作業時における非着火対策や防塵等の養生技術のレベルアップを図る。 - 特許庁