「Condensation」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a negative ion generation device capable of reconciling the improvement of design properties and the maximization of negative ion generation efficiency, suppressing an increase in ventilation resistance and improving the reliability of moisture condensation and the like by optimizing a discharge electrode constitution of an ionization part.例文帳に追加

本発明は、イオン化部の放電電極構成を最適化することにより、デザイン性の向上とマイナスイオン発生効率の最大化を両立しつつ、通風抵抗の増大を抑制し、結露等の信頼性の向上を図ることのできるマイナスイオン発生装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

This energy storage medium uses an electrode comprising an N-oxide (nitrogen condensation heterocyclic) polymer having a building block represented in formula 1, a material containing an electrolyte containing an anion containing a sulfur atom, and a material containing an electrolyte containing a cation acting as a counter ion of the anion.例文帳に追加

式（１）で示される構成単位を有するＮ−オキシド化ポリ（含Ｎ縮合複素環）重合体、Ｓ原子を含有する陰イオンを含む電解質とを含有する材料とそのカウンターイオンとなる陽イオンを含む電解質とを含有する材料からなる電極を用いるエネルギー貯蔵媒体。 - 特許庁

METHOD FOR TAKING OUT ROTATION ENERGY BY MAKING HIGH PRESSURE GAS USING GAS COMPRESSION TYPE REFRIGERATOR, GAS COMPRESSION HEAT FOR COOLER AND THE LIKE, CONDENSATION HEAT OR VAPORIZATION HEAT AFTER EXPANSION VALVE例文帳に追加

同時に出願する整理番号：Ｐ００１９９９−０１（発明の名称：ガス圧縮式冷凍機、クーラー等のガス圧縮熱、凝縮熱、又は、膨張弁後の気化熱を利用して高圧ガスを作り、回転エネルギーとして取り出す方法）を利用して、一次側のガス圧縮機を回転、制御する方法 - 特許庁

The thermosetting composition that includes: a siloxane polymer (A) obtained by the condensation polymerization of a silanol group of a specific silanol compound and other silanol compounds that have a maleimide structure and the silanol structure; and a solvent (B) is formed, and the cured film is obtained by the baking of the coating film thereof.例文帳に追加

マレイミド構造とシラノール構造とを有する特定のシラノール化合物と、その他のシラノール化合物とのシラノール基の縮重合によって得られるシロキサンポリマー（Ａ）と溶剤（Ｂ）とを含有する熱硬化性組成物を形成し、その塗膜の焼成によって硬化膜を得る。 - 特許庁

This method for producing the cycloalkanone derivative by aldol condensation between a cycloalkanone and an n-alkylaldehyde in the presence of water and a basic catalyst; wherein the amount of the basic catalyst to be used is ≤0.04 mol per mol of the n-alkylaldehyde.例文帳に追加

シクロアルカノンとｎ−アルキルアルデヒドとを水と塩基触媒の存在下でアルドール縮合して２−（１−ヒドロキシアルキル）シクロアルカノンを製造するに当たり、塩基触媒の量をｎ−アルキルアルデヒド１モル当たり０．０４モル以下とすることを特徴とする２−（１−ヒドロキシアルキル）シクロアルカノンの製造方法。 - 特許庁

The overcoat of a color filter is formed from a thermosetting resin solution composition composed of a compound having at least one of an alkoxysilane, a silanol and a silanol condensation product and at least one of an acid anhydride and a carboxylic acid in the same molecule and an alicyclic epoxy compound.例文帳に追加

アルコキシシラン、シラノールあるいはシラノール縮合物の内の少なくとも１種と、酸無水物あるいはカルボン酸の少なくとも１種とを同一分子内に含有する化合物と、脂環式エポキシ化合物とからなる熱硬化性樹脂溶液組成物で、カラーフィルターのオーバーコートを形成する。 - 特許庁

The proton conductive material and the proton conductive film is formed by making a solid acid and/or an acidic functional group compound with an alkoxy group-containing silane-denatured phenolic resin obtained by an oxirane ring-opening reaction of a phenolic resin and a glycidyl ether group-containing alkoxysilane partial condensation compound.例文帳に追加

フェノール樹脂と、グリシジルエーテル基含有アルコキシシラン部分縮合物とをオキシラン開環反応させてなるアルコキシ基含有シラン変性フェノール樹脂に固体酸及び／又は酸性官能基を複合化させたことを特徴とするプロトン伝導性材料、及びプロトン伝導性膜。 - 特許庁

The method for producing a polyester-based resin composition having resistance to moist heat comprises feeding 1-50 mass% of polycarbonate based on a resin composition to be formed in the middle of condensation polymerization reaction in the production of a polyester comprising terephthalic acid and ethylene glycol as main components by a melt polymerization method.例文帳に追加

テレフタル酸とエチレングリコールを主成分とするポリエステルを溶融重合法で製造するに際し、重縮合反応途中で、生成する樹脂組成物に対し1〜50質量％のポリカーボネートを投入することを特徴とする耐湿熱性を有するポリエステル系樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

The primer composition comprises (A) the vinyl polymer having at least one crosslinkable silyl group, (B) a silane coupling agent, (C) a silanol condensation catalyst, (D) a silicone resin, and (E) calcium carbonate having a surface treated with fatty acid, a resin acid or a fatty acid ester.例文帳に追加

本発明は、（Ａ）架橋性シリル基を少なくとも１個有するビニル系重合体、（Ｂ）シランカップリング剤、（Ｃ）シラノール縮合触媒、（Ｄ） シリコーン樹脂、及び（Ｅ）脂肪酸、樹脂酸または脂肪酸エステルで表面処理された炭酸カルシウムを含有するプライマー組成物に関する。 - 特許庁

The condenser 5 separates the gaseous ammonia discharged from the adsorbing means 3 into a gas-phase component and liquid-phase component by partial condensation, thereby separating and removing highly volatile impurities as a gas-phase component to obtain purified liquid ammonia as the liquid-phase component.例文帳に追加

そしてコンデンサ５は、吸着手段３から導出された気体状のアンモニアを分縮して気相成分と液相成分とに分離することで、揮発性の高い不純物を気相成分として分離除去し、液相成分として精製された液体状のアンモニアを得る。 - 特許庁

The powder of cobalt hydride or cobalt oxide is mixed with water and non-ion surface-active agent or amphoteric surface-active agent and is dispersed by a dispersing machine and the active material is kneaded, and an alkaline battery electrode is made which prevents the powder condensation.例文帳に追加

予め水酸化コバルト又は一酸化コバルトの粉体を水と非イオン界面活性剤又は両性界面活性剤と混合し、ディスパー等の分散機を用いて分散させた後に活物質を混練することによって粉体の凝集体を防ぐアルカリ蓄電用電極を製造する。 - 特許庁

The low allergic natural rubber latex is formed by denaturing the proteins in a natural rubber by at least one kind of the reaction selected from the group consisting of the intermolecularly or intramolecularly crosslinking reaction, dehydration condensation reaction and aminoacyl-group rearrangement reaction for the said proteins.例文帳に追加

本発明の低アレルギー性天然ゴムラテックスは、天然ゴムラテックス中の蛋白質を、当該蛋白質の分子間または分子内での架橋反応、脱水縮合反応およびアミノアシル基転移反応からなる群より選ばれる少なくとも１種の反応に付して、変性させてなるものである。 - 特許庁

In the fiber which is obtained by melt spinning of a polyester and taking off and has 0.1-1.0 dtex single fiber fineness, the polyester is one obtained by subjecting an aromatic dicarboxylate ester to condensation polymerization in the presence of a catalyst containing a specific titanium compound component and phosphorus compound.例文帳に追加

ポリエステルを溶融紡糸して引き取られた、単糸繊度が０．１〜１．０ｄｔｅｘである繊維において、該ポリエステルを、特定のチタン化合物成分とリン化合物とを含む触媒の存在下に芳香族ジカルボキシレートエステルを重縮合して得られるポリエステルとする。 - 特許庁

The toner contains a binder resin, a colorant, a release agent and a graft polymer composed of at least a polyolefin resin and a vinyl resin, wherein the binder resin contains a polyester resin obtained by condensation polymerization of an alcohol component and a carboxylic acid component containing refined rosin.例文帳に追加

結着樹脂、着色剤、離型剤、及び、少なくともポリオレフィン樹脂とビニル系樹脂とからなるグラフト重合体を含有し、該結着樹脂が、アルコール成分と、精製ロジンを含有するカルボン酸成分とを縮重合させてなる、ポリエステル樹脂を含有するトナーである。 - 特許庁

Accordingly, when compression operation is stopped, compression air remaining in the delivery chamber 26 is cooled and the drain by dew condensation is generated, the drain in the delivery chamber 26 is moved to the delivery port 24J side by the inclined wall surface 24G and successively discharged from the delivery port 24J.例文帳に追加

従って、圧縮運転を停止させ、吐出室２６内に残存した圧縮空気が冷えて結露によるドレンが発生したときには、傾斜壁面２４Ｇにより吐出室２６内のドレンを吐出口２４Ｊ側に移動させ、この吐出口２４Ｊから順次排出する。 - 特許庁

To prevent dew condensation on a substrate and to avoid the occurrence of a failure such as pattern collapse even in the case that heat of the substrate is taken away by evaporation of fluid supplied to the substrate and thus the temperature of the substrate can be turned to be lower than an ambient dew point temperature.例文帳に追加

基体に供給した液体の蒸発によって当該基体の熱が奪われ、これにより基体の温度が雰囲気露点温度より低温状態となり得る場合であっても、当該基体に結露が生じるのを防止して、パターン倒れ等の不具合発生を未然に回避できるようにする。 - 特許庁

According to this constitution, the absorbing liquid can be cooled by the radiator 83, even if the absorbing liquid in the regenerator 2 is heated by the exhaust gas from the waste heat source during stoppage the absorption type refrigeration unit whereby the condensation of the absorbing liquid during stopping the refrigeration unit can be restrained.例文帳に追加

このような構成とすれば、吸収式冷凍機停止時に排熱源からの排ガスで再生器２内の吸収液が加熱されても放熱器８３で吸収液を冷却できるため、吸収式冷凍機停止時の吸収液の濃縮を抑制することができる。 - 特許庁

The vehicle muffler 1 enclosed by two end plates 4, 5 and a shell 6 is provided therein with an inlet pipe for letting exhaust gas flow in, an outlet pipe 8 for discharging the exhaust gas and a heat storage plate 10 contacting with a bottom of the shell 6, storing heat of the exhaust gas and evaporating the condensation water.例文帳に追加

２枚のエンドプレート4,5とシェル６で囲まれた車両消音器１内に、排気ガスを流入させるためのインレットパイプ７と、排気ガスを排出するためのアウトレットパイプ８と、シェル６の底部に当接し、排気ガスの熱を蓄熱して凝縮水を蒸発させる蓄熱板１０を設けた。 - 特許庁

The anticorrosion layer 3 composed of tin or tin alloy and having a film thickness d of 3-500 μm is formed on an outer surface of the copper pipe 1' to prevent corrosion by dew condensation water, and to optimize the film thickness d of the anticorrosion layer 3.例文帳に追加

銅管１′の外表面に、スズまたはスズ合金からなり、膜厚ｄが３μｍ〜５００μｍの防食層３を形成して、結露水によって侵食されることがなくなるようにするとともに、防食層３の膜厚ｄの最適化を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a measurement system and a measurement method of an ultrasonic flow rate, usage of an ultrasonic flowmeter, and a calibration method of a flow measurement value by the ultrasonic flowmeter, which enable accurate and precise measurement of the condensation and feedwater of a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電プラントの復水または給水の流量をより正確かつ精度よく測定することが可能な超音波流量計測システム、超音波流量計測方法、超音波流量計の使用方法および超音波流量計による流量計測値校正方法である。 - 特許庁

To provide a fuel processor whose driving can be started in a short starting time without causing dew condensation at the inside of a shift reactor and a carbon monoxide selective oxidation reactor, to provide a driving method therefor, and to provide a fuel cell system provided with the fuel processor.例文帳に追加

シフト反応器および一酸化炭素選択酸化反応器の内部で結露を生じることなく、短い起動時間で安定して運転を開始することができる燃料プロセッサおよびその運転方法、ならびにその燃料プロセッサを備える燃料電池システムの提供。 - 特許庁

The method for processing the plant comprises forming a film of a liquid coating material containing a hydrolyzable organometallic compound and a reaction catalyst on the surface of the plant and carrying out hydrolysis and dehydration condensation of the organometallic compound in the presence of the reaction catalyst and water at ≤60°C to vitrify the film.例文帳に追加

植物の表面に、加水分解可能な有機金属化合物と、反応触媒とを含む液状のコーティング材の膜を形成し、前記有機金属化合物を、前記反応触媒および水の存在下でかつ６０℃以下の温度で、加水分解、脱水縮合させて、ガラス化させる。 - 特許庁

After the nucleic acid and a silane coupling agent are bonded covalently beforehand by reactions of each labile group, a hydrolytic group of the silane coupling agent and the solid-phase substrate surface are bonded covalently by a dehydration condensation reaction, to thereby immobilize the nucleic acid on the solid-phase substrate surface.例文帳に追加

あらかじめ核酸とシランカップリング剤とを各反応活性基の反応により共有結合させた後に、前記シランカップリング剤の加水分解性基と固相基板表面とを脱水縮合反応により共有結合させて前記核酸を固相基板表面に固定する。 - 特許庁

A smell concentrator 1 includes a storage part 11B for storing a gas containing smell components, a Peltier element 15 for cooling the gas discharged from the storage part 11B to condense the smell components, and a SAW element 14 for atomizing a liquid generated by the condensation.例文帳に追加

匂い濃縮装置１は、匂い成分を含有する気体が貯蔵される貯蔵部１１Ｂと、貯蔵部１１Ｂから排出された気体を冷却して匂い成分を凝縮するペルチェ素子１５と、凝縮によって生成された液体を霧化するＳＡＷ素子１４と、を備える。 - 特許庁

An inclined receiving portion 42a which is upwardly inclined away from the channel 45 is formed in the upper portion of the front plate 42 of the second rail member 36, and dew condensation water which flows down the front surface of a front door 15 is surely guided into the channel 45 via the inclined receiving portion 42a.例文帳に追加

第２レール部材３６における前板４２の上部に、上方に向かうにつれて溝４５から離間するよう傾斜する傾斜受部４２ａが形成され、該傾斜受部４２ａを介して前扉１５の前面を流下する結露水を溝４５に確実に導びく。 - 特許庁

To provide a refining method by which, at the time of separating impurities such as magnesium chloride and metallic magnesium remaining in a sponge titanium at high temperature under the reduced pressure, introducing the impurities into a capacitor vessel and performing condensation, thereby separating the same away, a separating vessel is not deformed, and to provide a vacuum separating device.例文帳に追加

スポンジチタン中に残留する塩化マグネシウムおよび金属マグネシウムなどの不純物を高温減圧下にて分離し、これをコンデンサ容器に導いて凝縮することにより分離除去するに際し、分離容器を変形させないような精製方法および真空分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide an external wall construction building material capable of simply providing furring strips (venting space formation material) for ensuring a venting space in comparison with the past and simplifying the construction of an external wall having a structure promoting durability of a building by controlling the occurrence of condensation.例文帳に追加

通気空間を確保するための胴縁（通気空間形成材）を従来に比して簡単に設けることができ、結露の発生を抑えて建造物の耐久性を高める構造を有する外壁の施工を従来に比して簡略化できる外壁施工用建築材を提供する。 - 特許庁

When a substrate for an electrophotographic photoreceptor is subjected to aqueous cleaning, in the final step of the cleaning, the substrate is exposed to steam and water produced by dew condensation on a substrate surface is evaporated with flow of air or by temperature rise, and then a photosensitive layer is formed.例文帳に追加

電子写真感光体用基体に対し水系の洗浄を実施する際、洗浄の最終工程で、該基体を水蒸気中に暴露せしめ、基体表面に生じた結露水を気流または昇温により乾燥させた後、感光層を形成させることを特徴とする。 - 特許庁

The method for forming the silane coating by an upper concept, wherein a reactant is added to one or a plurality of silane which is not pre-condensed or on which only a minimum pre-condensation is performed, the coating material obtained thereby is coated on a ground, and the silane coating is formed by curing it, is provided.例文帳に追加

予備縮合していない、あるいは最小の予備縮合のみを行った１又は複数のシランに反応剤を付加し、得られた被膜材料を下地に塗布した後、硬化してシラン被覆を生成する、上位概念によるシラン被覆の生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moisture permeable waterproof sheet which can be utilized for simply forming a wall structure, which can adjust humidity in an outer wall structure corresponding to the difference between indoor and outdoor humidities, in spite of a circumferential temperature change to prevent the generation of dew condensation in the outer wall structure.例文帳に追加

周囲の温度変化にもかかわらず、室内と屋外との湿度差に応じて外壁構造内で湿度を調整して、外壁構造内の結露の発生を防止することができる壁構造を、簡単な施工で形成するために利用できる透湿防水性シートを提供すること。 - 特許庁

To exhibit high underfloor heat insulating performance and dew condensation preventing performance by covering the exposed parts of steel sleepers with covering materials, holding the covering materials in the mounted state, and holding an underfloor heat insulating material installed between the sleepers, with the covering materials.例文帳に追加

鋼製大引きの露出部を被覆材にて被覆し、その被覆材を装着状態に保持可能とすると共に、各大引き間に設置される床下断熱材をその被覆材によって保持可能として、高い床下断熱性能と結露防止性能を発揮可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a development device which can effectively avoid undesirable condensation of developer, which can continue proper development over a long period of time, and which can perform operation for establishing steady state in a relatively short period of time at starting of use.例文帳に追加

現像剤の望ましくない凝縮が効果的に回避され、長期間に亘って良好な現像を継続することができ、そしてまた使用開始時における定常状態を確立するための操作を比較的短時間で遂行することができる現像装置を提供する。 - 特許庁

Dew condensation on the indoor piping is prevented to prevent the occurrence of mold around the indoor piping by increasing the refrigerating power of a compressor of a sub-refrigerating cycle when a refrigerant temperature of an outlet on a main refrigerating cycle of a supercooling heat exchanger is higher than a saturation temperature of the refrigerant.例文帳に追加

過冷却用熱交換器の主冷凍サイクル側出口の冷媒温度が前記飽和温度より高い時に前記副冷凍サイクルの圧縮機の冷凍能力を増加させることで、屋内配管の結露を防ぎ、屋内配管周囲のカビの発生等を防止することができる。 - 特許庁

The heat generated when a current is made to flow through the heat pipe 10 as a conductor moves to the heat radiation part 15 arranged at outside of the shield pipe 20 by the circulation movement of operational liquid L repeating evaporation and condensation in the heat pipe 10, and released from the heat radiation part 15.例文帳に追加

導体としてのヒートパイプ１０に通電したときに生じる熱は、ヒートパイプ１０内において作動液Ｌが蒸発と凝縮を繰り返しつつ循環移動ることによりシールドパイプ２０の外部に配置されている放熱部１５へ移動し、放熱部１５から放出される。 - 特許庁

To provide an electronic equipment chassis device for outdoor installation that is constituted to prevent water from readily entering into an enclosure through a drain hole even when a road, etc., is covered with water, and to prevent generation of dew condensation in the enclosure by suppressing water leakage or infiltration of moist air from the outside as much as possible.例文帳に追加

道路等が冠水しても簡単に水が水抜き孔を通って筐体内に進入することのない構造、及び外部からの漏水や湿った空気の進入をできるだけ抑えて結露の発生がしにくい構造にした屋外設置用電子機器筐体装置を提供する。 - 特許庁

The cover tape for bead core of tire is obtained by carrying out coating treatment of a woven fabric having cord weave or a canvas structure with a mixed solution containing a natural rubber (NR) latex and a styrene-butadiene copolymer rubber (SBR) latex as a main component and further containing a tackiness-imparting agent and not containing a resorcine-formaldehyde initial condensation product.例文帳に追加

簾織又はキャンパス構造の織布を、天然ゴム（ＮＲ）ラテックス及びスチレン・ブタジエン共重合体ゴム（ＳＢＲ）ラテックスを主成分とし、更に粘着付与剤を含有し、レゾルシン・ホルムアルデヒド初期縮合物を含有しない混合液で被膜処理してなるタイヤのビードコア用カバーテープである。 - 特許庁

The hydraulic fluid 16 of a hydraulic fluid storage section 13 is heated by operating a heater 17, thus the hydraulic fluid 16 is evaporated, its steam moves in a hollow section 10, and condensation latent heat is transferred and received by a plate surface 11a to heat the heat treatment plate 11.例文帳に追加

ヒータ１７を作動させて作動液貯留部１３の作動液１６を加熱することにより、作動液１６が蒸発してその蒸気が中空部１０内を移動し、プレート表面１１ａとの間で凝縮潜熱の授受を行うことにより、熱処理プレート１１を加熱する。 - 特許庁

To provide a concrete wall structure, a form panel and an engaging piece capable of simply, efficiently and conveniently providing a foam synthetic resin layer giving sound insulation, heat insulating efficiency and condensation prevention to the surface of a concrete wall at a low cost even in the case of conveyance and safe-keeping.例文帳に追加

コンクリート壁表面に防音・断熱性・結露防止を付与する発泡合成樹脂層を簡便に作業性良く、かつ搬送・保管においても便利であって低コストにて設けることができるコンクリート壁構造および型枠パネルおよび係合片を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus designed such that even if dew condensation occurs on a conveyance guide or a conveyance roller disposed downstream of a fixing apparatus as a result of the installation of the image forming apparatus in a low temperature place, image failure arising during both-side printing is prevented without adding a fan, a duct, and so on.例文帳に追加

画像形成装置が低温下に設置され、定着装置の下流に設けられた搬送ガイドや搬送ローラに結露が生じる場合であっても、ファン及びダクト等を別途設けることなく、両面印刷時の画像不良を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A supply water flow rate of the pressure type temperature regulating valve 30 and the heat transfer area, the size, and the degree of supercooling of the heat-exchanger 10 for hot water supply are properly decided, and hot water having a condensation pressure of 2.15 MPa or less and a supply hot water temperature of 70°C or higher is generated.例文帳に追加

そしてこの圧力式温調弁（３０）よる給水流量、給湯用熱交換器（１０）の伝熱面積、大きさ、過冷却度等を適宜決定して、凝縮圧力が２．１５ＭＰａ以下で、出湯温度が７０°Ｃ以上の温水が得られるようにする。 - 特許庁

To provide an indoor unit for an air conditioner capable of preventing dew condensation at a back face of the indoor unit, dispensing with a drain trap structure, and reducing a thickness of a main body casing as thin as possible by using a vacuum heat insulating material of very high heat insulating performance for a foamed polystyrene heat insulating material disposed inside the indoor unit.例文帳に追加

室内機内側に配置されている発泡スチロール製の断熱材を、極めて断熱性能の高い真空断熱材に変更し、室内機背面等での結露自体を生じなくさせて、ドレントラップ構造を不要とし、本体ケーシングの可及的に薄型化を図る。 - 特許庁

To provide an apparatus for atmospheric-pressure plasma treatment, which retains long-term durability of an ignition electrode, continues stable discharge, and inhibits condensation of a vapor on an electrode part, inhibits fouling of the discharge surface of the electrode, and forms film stably for a long time, and to provide a method for atmospheric-pressure plasma treatment.例文帳に追加

本発明の目的は、放電電極の長期耐久性を保持し、安定放電、電極部へのコンデンスを抑制し、電極の放電面の汚れを抑制し、長時間安定して製膜ができる大気圧プラズマ処理装置及び大気圧プラズマ処理方法を提供することにある。 - 特許庁

A conductive polymer aqueous suspension according to an embodiment of the invention contains a conductive polymer, at least one kind of water soluble polyhydric alcohol, and at least one kind of water soluble organic substance having two or more functional groups which can be condensation polymerized with the water soluble polyhydric alcohol.例文帳に追加

本実施形態に係る導電性高分子懸濁水溶液は、導電性高分子と、水溶性多価アルコールの少なくとも１種と、前記水溶性多価アルコールと縮重合可能な官能基を２つ以上有する水溶性有機物の少なくとも１種とを含有する。 - 特許庁

The rubber composition for a tread of a motocross tire for a two-wheeled vehicle, comprises 1-8 pts.wt. of at least one thermosetting resin selected from the group consisting of an m-cresol/formaldehyde condensation resin, a resorcinol condensate and a modified resorcinol condensate, based on 100 pts.wt. of a rubber component containing a styrene-butadiene rubber.例文帳に追加

スチレンブタジエンゴムを含むゴム成分１００重量部に対して、ｍ−クレゾールホルムアルデヒド縮合樹脂、レゾルシン縮合物および変性レゾルシン縮合物からなる群から選ばれる１種以上の熱硬化性樹脂を１〜８重量部含有する二輪車モトクロスタイヤトレッド用ゴム組成物。 - 特許庁

The condensation product comprises an acid group and is based on (a) an aldehyde, (the aldehyde is selected from the group consisting of the dialdehydes of C_2-C_12), and (b) at least one compound having an NH_2 group, the acid group being understood as meaning a sulfo and/or carboxyl group and a salt thereof.例文帳に追加

ａ）アルデヒド（このアルデヒドはＣ_２〜Ｃ_１２の群のジアルデヒドからなる群から選択される）、および ｂ）ＮＨ_２基を担持する少なくとも１種の化合物、をベースとし、かつ酸基（酸基とは、スルホ基および／またはカルボキシル基ならびにそれらの塩を意味するものと理解される）を含む縮合物。 - 特許庁