「Confrontation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The world of 'a family trouble of the Sasaki family' from "Ukiyozuka Hiyoku no inazuma" (or Saya-ate, Scabbard confrontation). 例文帳に追加

『浮世柄比翼稲妻』（鞘当さやあて）の「佐々木家のお家騒動」の世界 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controversy concerning the location of Yamatai is centered around the confrontation between these two theories. 例文帳に追加

邪馬台国所在地論争は、この二大説の対立が中心となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kagetora defeated Takahiro KITAJO, confrontation between Kagetora and Harunobu, who controlled Takahiro in the background, became more serious. 例文帳に追加

景虎は北条高広を降すが、背後にいる晴信との対立は深まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This state of affairs was brought about by the confrontation between the Retired Emperor Goshirakawa and Emperor Nijo. 例文帳に追加

これは後白河上皇と二条天皇との対立の巻き添えをくったもので、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This confrontation was exacerbated by a power struggle between the Hara clan and the Enjoji clan over the position of the chief retainer. 例文帳に追加

これに筆頭重臣の地位を巡る原氏と円城寺氏の対立が絡んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Started with the disagreement on Buddhism, a confrontation between Umako and Okoshi, coupled with a power struggle, became increasingly fierce. 例文帳に追加

仏教受容問題に権力闘争が重なり、蘇我氏と物部氏は激しく争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norizane did not attend the ceremony, so the confrontation between Norizane and Mochiuji became clear. 例文帳に追加

憲実はこの元服式に出席せず、憲実と持氏の対立は決定的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scene in which Sanemori has a premonition of their future confrontation is described as a scene of 'The Tale of Sanemori.' 例文帳に追加

将来の対決を予感する場面が「実盛物語」の場として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only that part of the private record of Yahei describes the exact confrontation between Kira and Asano. 例文帳に追加

弥兵衛の私記のこの部分のみが唯一二人の具体的な対立を記す記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the Tendai-shu sect, confrontation between Enryaku-ji Temple (Sanmon school) and Enjo-ji Temple (Jimon school) had continued. 例文帳に追加

天台宗内部では延暦寺（山門派）と園城寺（寺門派）の対立が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The confrontation between domains and the new governments of the Satsuma domain and Choshu domain continued. 例文帳に追加

そして各藩と薩長新政府との対立、新政府内での対立が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rumors of a plot to overthrow the shogunate began to circulate, until things reached the point that a confrontation between the Court and the shogunate was unavoidable. 例文帳に追加

討幕の流説が流れ、朝廷と幕府の対決は不可避の情勢となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of 1933, there was a confrontation between management and employees due to unpaid wages. 例文帳に追加

1933年（昭和8年）7月、賃金未払いが起きて、経営者と従業員が対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a project designed to set up a confrontation between two popular characters of the time, Zatoichi and Yojinbo. 例文帳に追加

これは当時の人気キャラクター座頭市と用心棒を対決させる企画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The morale of the ronin was very high but it was difficult to control ronin because they were scratch teams and a confrontation occurred between roninshu and Harunaga ONO and Yodo-dono and this confrontation could not be solved. 例文帳に追加

浪人は非常に士気旺盛ではあったが寄せ集めなので統制がとりにくく、しかも浪人衆と大野治長・淀殿らが対立し、最後まで対立は解けなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his grandfather, Motonari MATSUDA died in a battle, the Matsuda clan had a deep confrontation with the Akamatsu clan and the Uragami clan. 例文帳に追加

祖父の松田元成の戦死以降、赤松氏、浦上氏との対立が根深い松田氏であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, regarding tactics to cope with the Ueda-jo Castle, there was a confrontation among vassals, which threw his troops into disarray. 例文帳に追加

しかし、上田城の対処で家臣団の意見の対立を招き、足並みを乱れさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a confrontation with KO no Moronao while working as Ichiban Hikitsuke Tonin (the first head of legal office) and Naidangata Tonin (the head of newly-created legal office). 例文帳に追加

一番引付頭人や内談方頭人として活動するが、高師直らと対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, 1528, Kanrei Takakuni HOSOKAWA, with whom Takakge had a confrontation the previous year, voluntarily left the capital to go down to Ichijodani. 例文帳に追加

享禄元年、5月、前年に対立した管領・細川高国が自ら一乗谷へ下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident made the confrontation between the group of Naramaro and the group of FUJIWARA no Nakamaro even more severe. 例文帳に追加

この一件により奈良麻呂派と藤原仲麻呂派の対立は抜き差しならぬものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was financial and personnel affairs besides political issues that brought about more dispute and confrontation. 例文帳に追加

むしろ、政策以上に紛糾と対立を引き起こしたのは財政と人事を巡る問題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1573, the fifteenth (and last) Ashikaga Shogun, Yoshiaki, was exiled from Kyoto after losing in a confrontation with Nobunada ODA. 例文帳に追加

1573年には織田信長と対立した15代将軍の足利義昭が京都より追放される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these arguments intensified the confrontation with the scalars of Kokugaku (the study of Japanese classical literature and culture) such as Oko KAWADA, and historians of Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain), and later this confrontation resulted in one of the causes of the Kume Kunitake Incident (troubles brought on by what Kunitake KUME's has written). 例文帳に追加

しかしこのような主張は川田甕江ら国学系・水戸学系歴史学者との対立を激化させ、のちの久米邦武筆禍事件の原因の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after his confrontation with his elder brother Takauji during the Kanno Disturbance, Tadayoshi continued to advocate the legitimacy of the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

観応の擾乱において兄・尊氏と対立した後も、室町幕府の正統性を擁護し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The confrontation between the Shogun in Kyoto and the Kamakura kubo continued from the generation of Ujimitsu ASHIKAGA, his grand father. 例文帳に追加

京都の将軍と鎌倉公方の対立は、持氏の祖父・足利氏満の時代にすでに始まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The then chieftain of Liberal Party, Hironaka KONO banned outright confrontation, but he finally was arrested and imprisoned because of Fukushima Incident. 例文帳に追加

自由党の首領・河野広中は激発を戒めたが、ついに福島事件で逮捕・投獄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as a watchdog over Kamakura when the confrontation between Kamakura kubo Mochiuji and shogun Yoshinori became serious. 例文帳に追加

鎌倉公方の持氏と将軍の義教との対立が深まったときには、鎌倉の監視役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The confrontation was never resolved in both Houses, the budget was never finalized, and as a result, the entire Yamamoto administration resigned. 例文帳に追加

両院協議会でも決着せず、予算不成立となり、山本内閣を総辞職に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The journalism at that time reported the contrast inflammatorily as a confrontation between the old faction and the new faction. 例文帳に追加

当時のジャーナリズムは、その対比を旧派と新派の対立として扇動的に伝え、旧派が批判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotobuki Soga no Taimen (Soga Brother's Confrontation with the Enemy) (Chinese characters in orthographic style: 壽曾我對面) is a program of the Kabuki Kyogen (comic drama) theater. 例文帳に追加

寿曽我対面（ことぶきそがのたいめん、正字体：壽曾我對面）は歌舞伎狂言の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first incident where the confrontation of the political lines between Goshirakawa and the Taira clan became an issue. 例文帳に追加

後白河と平氏の政治路線の対立が、院政開始後に初めて表面化した事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This alignment moved towards a confrontation between the Triple Entente consisting England, France, and Russia and the Triple Alliance (1882) composed of Germany, Austria, and Italy. 例文帳に追加

それが、英仏露の三国協商と独墺伊の三国同盟(1882年)の対立へと向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth and final battle of Kawanakajima was fought in 1564, and is also called the confrontation at Shiozaki. 例文帳に追加

川中島の戦いの最終戦である第五次合戦は、永禄7年（1564年）、塩崎の対陣とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the daimyo living in Edo (present-day Tokyo) went to Edo-jo Castle, and everything about their confrontation was open to the public in a hall of the castle. 例文帳に追加

江戸にいる大名が総登城し、江戸城大広間で対決の様子が公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its cause is not clear, but it seems that this was because of the deepened confrontation between Zuryo (provincial governor) and Tadatsune, the resident land holder. 例文帳に追加

原因は不明だが、受領と在地領主である忠常との対立が高じたものらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1205, the confrontation between Shigeyasu and Tomomasa gave an opportunity for Tokimasa to plan the overthrow of the Hatakeyama clan. 例文帳に追加

元久2年（1205年）、この重保と朝雅の対立を契機として、時政は畠山氏の討滅を計画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Party cabinet continued into the 1930s, while still being unable to bring the difficult problem - confrontation between political parties - under control. 例文帳に追加

政党内閣は政党間の対立という困難な問題を処理できないままに1930年代を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until I had a very verbal confrontation with a certain professor... who claimed that green was nothing more than a genocidal madman.例文帳に追加

グリーンは大量虐殺以外の何者でもないと 主張するある教授と 議論を交わすまではだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That regardless of the violence of your assaults, you would shrink away from any confrontation on equal terms.例文帳に追加

君は人を襲い暴力を振るうにも関わらず 等しい条件の場では 対決から尻込みする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that a confrontation between Ryuchikai (Ryuchi party) and Kangakai (Kanga party) in the late 1880's was the background to the establishment of the system. 例文帳に追加

その成立の背景には、明治20年前後の龍池会と鑑画会の対立があると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan also, there is a confrontation between dealers that depend of domestic glass eels and those that rely on the imported ones. 例文帳に追加

日本側も国産シラスウナギで成り立っている業者と輸入物に頼る業者の対立がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident developed into a full-fledged confrontation between the Tokugawa and Toyotomi families, which eventually led to Osaka no Jin (The Siege of Osaka). 例文帳に追加

事態は鐘銘問題から徳川と豊臣家との対立に発展し、大坂の陣の遠因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these circumstances, the Matsui clan was divided by the confrontation over the political differences. 例文帳に追加

この情勢を受け松井氏はどちらの支持勢力となるかで家中の対立が生まれ、分裂することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatoki ordered Nichiro, who was a disciple of the late Nichiren, to hold dialogue confrontation against Shoshu (various religious schools) at denchu (shogunal residence). 例文帳に追加

高時は既に亡き日蓮の弟子の日朗に殿中にて諸宗との問答対決の命を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, all Sangis (Councilors) resigned over the confrontation between Takayoshi KIDO and Takamori SAIGO and SAITOU followed others. 例文帳に追加

翌年西郷隆盛と木戸孝允の対立から全参議が辞任することになり斎藤もこれに従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス