「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

The client server connection system also comprises user tables 42 and 53 holding personal codes of users for authentication and an access table 34 holding personal codes of visitors for performing authentication with confirmation of entry into the shared facility.例文帳に追加

さらに認証を実現するために利用者の個人コードを保持する利用者表４２、５３と、共用施設への入場確認付きの認証をするために入場中の個人コードを保持する入退表３４を含む。 - 特許庁

The network repeating installation mounting a TCP shaper is provided with a packet converting means to change an ACK number of a confirmation response packet G3 to a downlink data transmitted from a WAN side host to a fewer value at transferring it.例文帳に追加

ＴＣＰシェーパーを搭載したネットワーク中継装置は、ＷＡＮ側ホストから送信した下り向きデータに対する確認応答パケットＧ３のＡＣＫ番号を、転送時に少ない値に変更するパケット変換手段を備える。 - 特許庁

Since a management unit always records a communication history with respect to monitor information, even when the management unit transmits the monitor information to an illegal access, an illegal act can quickly be found out through the confirmation of the communication history.例文帳に追加

管理装置によって常時、監視情報に関する通信の履歴が記録されるため、例え管理装置が不正なアクセスに対して監視情報を送信したとしても、この通信履歴の確認によっていち早く不正を発見できる。 - 特許庁

Furthermore, at the point of time when the counting of the constant timer timing is completed by means of the constant timer 23, the station setting error determination means 29 determines that no error is present in the station setting, when no confirmation is received from the other apparatus.例文帳に追加

また局設定誤り判定手段２９は、一定タイマ２３が一定のタイマ時限の計数を完了した時点で他のユニット機器から確認信号を受信していないときには局設定に誤りがないと判定する。 - 特許庁

The print vendor 1 makes and updates a print status depending on confirmation of the charge or print conditions, transmits the print status to the recorder 2, and transmits a print log indicative of current print record and amount of money the recorder 2 upon completion of print.例文帳に追加

プリントベンダー１は、料金の確認やプリント状況に応じてプリントステータスを作成、更新して記録機器２へ送信し、プリントが終了すると今回のプリント履歴及び金額を示すプリントログを記録機器２へ送信する。 - 特許庁

To provide an opening indicator such as gate, partition valve or the like capable of making a scale (0) necessary for closing confirmation of a door body or a valve body coincide with a scale (close) and easily confirming a closing state of the door body or the valve body.例文帳に追加

扉体または弁体の閉成確認に必要な目盛「０」と目盛「閉」を一致させて、扉体または弁体の閉成状態を容易に確認することができるゲートや仕切弁などの開度表示装置を提供する。 - 特許庁

To shorten time required for confirmation of band vacancy and connection processing with an opponent until starting data transmission, and prevent delay when a communication request suddenly occurs in a terminal in which using time is not decided beforehand.例文帳に追加

あらかじめ使用する時間が決まっていない端末で突発的に通信要求が発生した場合に、データ伝送を開始するまでに帯域の空きの確認、相手との接続処理に要する時間を短縮し、遅延を防止する。 - 特許庁

To provide a camera apparatus and an apparatus for monitoring a vehicle periphery which pick up a wide range of visual field while adequately adjusting the visual fields in the horizontal and vertical directions, and at the same time, improve visual confirmation of images displayed.例文帳に追加

水平方向及び垂直方向の視野角を適切に調節しつつ広い視野範囲を撮像することができるとともに、表示画像の視認性の向上が図れるカメラ装置及び車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

To enable confirmation for connection of a USB memory without using a specific connector mechanism even in a feed-off period, whereas the feed to a USB communication circuit and the USB memory is off except in a mode for using a USB memory 90.例文帳に追加

ＵＳＢメモリ９０を使用するモード以外の期間は、ＵＳＢ通信回路とＵＳＢメモリへの給電をオフとするが、その給電オフ期間にも、特殊なコネクタ機構を用いずにＵＳＢメモリの接続有無を確認できるようにする。 - 特許庁

To extract an abnormal event from an image by image information processing, and accurately perform the determination of whether the cause of extraction is a person or not, the face confirmation of the person when the person is determined, and the determination of the degree of an abnormality.例文帳に追加

画像情報処理によって映像中から異常な事象を抽出し、抽出された原因が人であるか否かの判断、人であると判断したときの人の顔確認、及び異常の度合いを的確に求める。 - 特許庁

To enable the register of a reception order, order confirmation, call or the like in a bank and enable the change or the like of an order corresponding to movement or a matter or the like of a service claimant during the order waiting of the service claimant.例文帳に追加

銀行等における受付順番の登録、順番確認、及び呼び出し等を可能とし、また、サービス要求者の順番待ちの間の移動やサービス要求者の用件等に応じた順番の変更等を可能とする。 - 特許庁

Disclosed is a personal safety confirmation device installed on a floor, a table, etc., in a house J, and this device 1 is equipped with a human body sensor 2 such as a pyroelectric infrared sensor detecting movements of the person in the house such as a solitary aged person.例文帳に追加

住宅Ｊ内の床やテーブルなどに設置される安否確認装置１が示され、この装置１は、独居老人など住宅Ｊ内に居る人の動きを検知する焦電型赤外線センサなどの人体センサ２を備えている。 - 特許庁

To provide a consumables packaging box and an image forming- related equipment in which usability for a user is improved by making confirmation of a name of consumable item easy for the user when some consumable items such as toners are ordered or replaced within a range of development cost.例文帳に追加

開発コスト範囲内で、トナー等の消耗品の注文や交換時にユーザーが消耗品名を確認しやすくして、ユーザーアプライアンス（ユーザビリティー）を向上させた消耗品梱包箱及び画像形成関連機器を提供する。 - 特許庁

Prize ball detection detected by a prize ball detection sensor 713 is counted in the count buffer of a game controller 100 and prize ball discharge confirmation signals are transmitted to the outside (management device) every time a transmission unit number M is counted.例文帳に追加

賞球検出センサ７１３により検出された賞球検出を、遊技制御装置１００のカウントバッファで計数し、送信単位数Ｍの計数がある毎に、外部（管理装置）に賞球排出確認信号を送信する。 - 特許庁

When it is discriminated that the purchaser is proper, the provider 4 supplies an article vending permission signal to the main control part 8 and when it is discriminated that the purchaser is a minor, a minor confirmation signal is supplied to the main control part 8.例文帳に追加

プロバイダ４は、 購入者を正当と判別すると、商品販売許可信号を主制御部８に供給し、購入者を未成年者と判別すると、未成年者確認信号を主制御部８に供給する。 - 特許庁

To provide a rotary machine drive system which can determine whether the connection state of winding in a rotary machine is switched, and a washing machine comprising the system and a winding switching result confirmation method for the rotary machine.例文帳に追加

回転機における巻線の接続状態が切替わったかどうかを判定できる回転機駆動システム，及びそのシステムを備えて構成される洗濯機，並びに回転機の巻線切替え結果確認方法を提供する。 - 特許庁

An ECU 1 outputs the ignition current-carrying signal IGT to an igniter 2 independently for each cylinder and the ignition confirmation signal IGF corresponding to the ignition current-carrying signal IGT is received by a common line L1 in the igniter 2.例文帳に追加

ＥＣＵ１はイグナイタ２に対し点火通電信号ＩＧＴを各気筒独立に出力するとともに、イグナイタ２において点火通電信号ＩＧＴに対応した点火確認信号ＩＧＦを共通のラインＬ１で受信する。 - 特許庁

To provide an information collection system, an operation information recording device and an information management facility for shortening the collection time of image information, and for saving the labor of the confirmation of image information by an operation manager.例文帳に追加

画像情報の収集時間の短縮化を図ることができ、運行管理者による画像情報の確認の手間を省くことができる情報収集システム、運転情報記録装置および情報管理設備を提供する。 - 特許庁

When registration user information is received, the new MFP displays a confirmation picture for requesting a permission for writing the registration user information into the HDD to a user and when the request is received, the registration user information is transmitted.例文帳に追加

新たなＭＦＰは、登録ユーザ情報を受信すると、その登録ユーザ情報をＨＤＤに書き込むための許可をユーザに求めるために確認画面を表示し、要求を受信すると登録ユーザ情報を送信する。 - 特許庁

The control box 21 has a hit confirmation switch and controls the throwing operation of the pitching machine 3 when a financial value equivalent to a playing price is withdrawn from a recording medium rewritably recorded with the financial value.例文帳に追加

コントロールボックス２１は、安打確認スイッチを備え、財的価値を書き替え自在に記録した記録媒体からのプレイ代価相当の財的価値の引き落としを契機にピッチングマシン３による射出動作の制御を可能にする。 - 特許庁

If the received data is the divided data piece, the MFP 100 determines whether all of the divided data pieces of the image data are stored, and transmits delivery confirmation mail on the basis of an MDN request when all of the divided data pieces are stored.例文帳に追加

そして、受信されたデータが分割データの場合、ＭＦＰ１００は、上記画像データの分割データが全て格納されたか否かを判断し、全て格納された場合にＭＤＮ要求に基づいて送達確認メールを送信する。 - 特許庁

When the slave chip 2 is disposed at a predetermined proper position of the master chip 1 (illustrated with a two dots chain line in FIG. 2 (b)), the internal connection electrodes 3, 5 are overlapped with their positions matched with each other, while the lateral displacement confirmation electrodes 4, 6 are overlapped with their positions displaced from each other.例文帳に追加

子チップ２が親チップ１の所定の適正位置に配置されたとき（図２（ｂ）に２点鎖線で示す）、内部接続用電極３，５は互いに位置を合わせて重なり、横ずれ確認用電極４，６は位置がずれて重なる。 - 特許庁

This connecting structure for such a rotary header comprises a connecting end part to be fitted to the other threaded type joint on one side end of the treaded type joint, and a display member allowing the confirmation of a fastening position on the root part of the connecting end part.例文帳に追加

ねじ込式継手の片側端部に他のねじ込式継手と嵌合するための接続端部を備え、接続端部の根元部分に締め付け位置を確認できる表示部材を備えた回転ヘッダーの接続構造とした。 - 特許庁

In this easily openable can, a pressure confirmation part 7 which is elastically deformed inward by a negative pressure of the inside part of a can body 2 before it is opened and is elastically restored and sounds at the time when it is opened is provided in a can lid 3.例文帳に追加

易開口缶において、缶蓋３に、開口前は缶本体２内部の陰圧によって内側に弾性変形し、開口すると同時に弾性復帰して発音する圧力確認部７を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A hangover part 34 is protruded from a wall part of the one piece part 30 of the L-shaped guide 16, the lower surface 38 of the overhang part 34 is inclined and the information medium confirmation sensors 18 and 20 are provided on the lower surface 38.例文帳に追加

オーバーハング部３４が、Ｌ字型ガイド１６の一方の片部３０の壁部から突出しており、オーバーハング部３４の下面３８が傾斜しており、下面３８に情報媒体確認センサ１８、２０が設けられている。 - 特許庁

(b) An order of discharge prescribed in Article 235(1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 244) has become final and binding: The day on which the order of confirmation of the rehabilitation plan pertaining to said order of discharge became final and binding 例文帳に追加

ロ　第二百三十五条第一項（第二百四十四条において準用する場合を含む。）に規定する免責の決定が確定したこと　当該免責の決定に係る再生計画認可の決定の確定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 Class I Designated Chemical Substances set forth in Article 2, paragraph (2) of the Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof (hereinafter referred to as the "Act") shall be as prescribed in Appended Table 1. 例文帳に追加

第一条　特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律（以下「法」という。）第二条第二項の第一種指定化学物質は、別表第一のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

28. In relation to the confirmation of completed constructions receivable, the audit team let the audit client deliver them and failed to control the processes for sending and receiving confirmations. The team did not consider the reliability of customer responses, either. 例文帳に追加

・ 完成工事未収金の残高確認において、被監査会社に確認状を持参させており、確認状の発送及び返信の回収について自らコントロールしていないほか、回答の信頼性を検討していない。 - 金融庁

Although firms have generally put in place policies and procedures with respect to preserving independence and satisfying requirements based upon law and standards, cases were found where firms had problems in implementing the above such as insufficient confirmation of independence regarding all partners and staffs. 例文帳に追加

独立性保持その他の適格性要件の確保についての方針と手続は概ね整備されているものの、社員及び職員の独立性の確認が網羅的になされていないなど運用に問題がみられる法人がある。 - 金融庁

(iii) In cases where over-the-counter derivative transactions are provided for the purpose of hedging, whether the over-the-counter derivatives business operator confirms that the customer understands that the following is necessary regarding the said transactions, and based on the results of this confirmation, whether the business operator provides full and appropriate explanations. 例文帳に追加

③ 提供する店頭デリバティブ取引がヘッジ目的の場合、当該取引について以下が必要であることを顧客が理解しているかを確認し、その確認結果を踏まえて、適切かつ十分な説明をしているか。 - 金融庁

In Nihonshoki, Emperor Tenchi's capital of Omi is called "Omi-kyo," but there can be found no description of a street plan of ancient capital which existed in Heijo-kyo or Heian-kyo or no confirmation about the existence of "kyoiki" (capital area) as a special administrative district. 例文帳に追加

日本書紀には天智天皇の近江の都を「近江京」と表記しているが、平城京や平安京のような条坊制が存在したことを示す記載はなく、特別行政区としての「京域」の存在も確認できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of heinobunri (a separation of the warrior class in this domain from the soil) (Sword Hunt) and the confirmation of land ownership (Taiko-kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI), which had been implemented by Hideyoshi TOYOTOMI, the style of connection called the soson finally disappeared, and there emerged early-modern villages that survived in the Edo period. 例文帳に追加

最終的には、豊臣秀吉による兵農分離（刀狩）と土地所有確認（太閤検地）の結果、惣村という結合形態は消滅し、江戸時代に続く近世村落が形成していったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The will confirmation processing section 57 makes an inquiry about the propriety of transmission to a user when the personal information detection processing section 56 detects personal information, and acquires the result of the inquiry to the user and notifies the Web browser of the results.例文帳に追加

意志確認処理部５７は、個人情報検出処理部５６が個人情報を検出したときは、ユーザに対して送信可否の問い合わせを行い、ユーザに対する問い合わせの結果を取得して、ウェブブラウザに通知する。 - 特許庁

This cable connecting device 15 for connecting the braking cables arranged between the braking levers 12f, 12r and the braking devices 13f, 13r respectively is provided with a connecting member 45, a bracket 46 and a play confirmation part 47.例文帳に追加

ケーブル連結装置１５は、制動レバー１２ｆ，１２ｒと制動装置１３ｆ，１３ｒとの間にそれぞれ配設される制動ケーブルを連結する装置であって、連結部材４５と、ブラケット４６と、遊び確認部４７とを備えている。 - 特許庁

Thereafter, identification information is acquired from the obtained infrared ray data, confirmation information, wherein the obtained identification information and personal authentication information of a user are made correspond to each other, is outputted to an external server, and copyright information is obtained from the external server.例文帳に追加

次に、得られた赤外データから識別情報を取得し、得られた識別情報とユーザの個人認証情報とを対応付けた確認情報を外部のサーバに出力し、この外部のサーバより複製権情報を得る。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver enabling a user to start viewing a desired content by prior confirmation by presenting the content details in advance before the user performs the switching (determination) operation of the content.例文帳に追加

ユーザがコンテンツの切り替え（決定）操作をする前にコンテンツ内容を予め提示することで、ユーザが事前の確認により所望のコンテンツの視聴を早期に開始することができるようにしたデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

The changeover device 107 selectively outputs the input data signal when the continuity confirmation circuit 106 detects the input data signal or the test signal when the circuit 106 detects no input data signal from its output terminal.例文帳に追加

この切替え器１０７は、導通確認回路１０６によって入力データ信号が検出された場合は入力データ信号を、入力データ信号が検出されない場合はテスト信号を、出力端から選択的に出力する。 - 特許庁

When updating versions of an update module 402, engine firmware 403, and a function module 401, the version of the engine firmware is acquired by the update module, matching of the update module and the engine firmware is confirmed, and a confirmation result is obtained.例文帳に追加

アップデートモジュール４０２、エンジンファームウェア４０３、及び機能モジュール４０１のバージョンを更新する際、アップデートモジュールによってエンジンファームウェアのバージョンが取得され、アップデートモジュールとエンジンファームウェアとの整合を確認して確認結果を得る。 - 特許庁

When receiving the talkie requesting the confirmation response by the prescribed button operation input about the information related with the card use from the credit card use processor, the card user communication unit outputs the talkie, and makes a user listen to the talkie.例文帳に追加

カード利用者通信機は、カード利用に関する情報について所定のボタン操作入力による確認応答を要求するトーキーをクレジットカード利用処理装置から受信すると、トーキーを出力してユーザに聴取させる。 - 特許庁

The settlement system accepts the application, when the number entered by the user accords with the presence confirmation number and sends the detail to the management server 50 of a game parlor and permits lending of game mediums within the maximum amount.例文帳に追加

決済システムは利用者から入力された番号が在席確認番号と一致するとき、利用申込を受け付け、その内容を遊技場の管理サーバー５０に送信し、上限金額内での遊技媒体の貸出しを許可する。 - 特許庁

To easily perform lighting visual confirmation of trailer stop lamps in a short time, and to prevent a safety problem or wasteful consumption of battery power caused by misoperation of a check switch, in a connection detection circuit for the trailer stop lamps.例文帳に追加

トレーラ用ストップランプの接続検出回路において、トレーラ用ストップランプの点灯目視確認を容易に短時間で行うと共に、チェックスイッチの誤操作によるバッテリ電力の無駄な消費や安全上の問題を防止する。 - 特許庁

To provide an IC card processor capable of improving convenience and shortening confirmation time required for confirming card data on an IC card even when a user owns plural specifications of IC cards.例文帳に追加

ユーザが複数仕様のＩＣカードを所持している場合であっても使い勝手を向上させることができるとともに、ＩＣカードのカードデータを確認するまでに要する確認時間を短縮することができるＩＣカード処理装置を得ること。 - 特許庁

In a rotary encoder 21, a sensor control computer 17 inputs position data detected by sensors 4, 5 and 6 and the error confirmation numeric value RND received by a receiving circuit 8 via the servo controller 13 to a function computing element 16.例文帳に追加

ロータリーエンコーダ２１では、センサー制御コンピュータ１７により、センサー４，５，６が検出した位置データとサーボ制御装置１３経由で受信回路８により受信した誤り確認数値ＲＮＤとを関数演算器１６へ入力する。 - 特許庁

To more easily execute waveform confirmation of a surrounding circuit provided in DUT board than before by applying a testing apparatus to one inspecting a characteristic of an integrated circuit, for example.例文帳に追加

本発明は、試験装置に関し、例えば集積回路の特性を検査する試験装置に適用して、ＤＵＴボードに設けられた周辺回路の波形確認を従来に比して一段と簡易に実行することができるようにする。 - 特許庁

To perform function confirmation and architecture evaluation by performing operation simulation in the initial stage of logical unit design and also to flexibly correspond even to architecture change with minimum description change.例文帳に追加

論理装置の設計の初期段階において、動作シミュレーションを行なって、機能の確認，アーキテクチャの評価を行なえるようにするとともに、アーキテクチャの変更に対しても最小限の記述の変更で柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁