「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

In committing a specified exchange transaction pertaining to a customer’s (resident) payment and receipt of payment in relation to a non-resident, does the institution obtain identity confirmation even where the specified exchange 例文帳に追加

顧客（居住者）が非居住者との間でする支払及び支払の受領に係る特定為替取引を行う場合に、当該特定為替取引が国内において行われる場合であっても、本人確認を行っているか。 - 財務省

(5) If the court finds it necessary for the purpose of clarification of the contents of the report set forth in the preceding paragraph or of confirmation of the grounds supporting such report, it may request the inspector set forth in paragraph (2) a further report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭（りよう）にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第二項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If the court finds it necessary to for the purpose of clarification of the contents of the report set forth in the preceding paragraph or of confirmation of the grounds supporting such report, it may request the inspector set forth in paragraph (3) a further report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第三項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To shorten both man day and time for confirmation of setting while enabling efficiently finding combination of setting of desired image forming condition, when carrying out print output of an imaging object of extensive number of copies.例文帳に追加

大量部数の画像形成物をプリント出力する際に、所望の画像形成条件の設定の組み合わせを効率的に見つけ出せるようにすると共に、設定確認のための工数及び時間共に短縮できるようにする。 - 特許庁

In the container house 1, the structure of the container house 1 can be calculated on the basis of the quality of materials and shapes of each reinforcing member 11, 12, 13, 14, and permission can be obtained by the application of building confirmation based on the Building Standard Law.例文帳に追加

このコンテナハウス１は、各補強部材（１１，１２，１３，１４）の材質及び形状を基にしてコンテナハウス１の構造計算ができ、建築基準法に基づく建築確認申請により許可を受けることが可能である。 - 特許庁

The user is allowed to select combinations of the presence/absence of findings to a medical image and continuous regular hospital visit, the storage period, the processing after the expiration of the period, and presence/absence of confirmation messages from conditions A-D on a management condition setting screen 11.例文帳に追加

管理条件設定画面１１により、医用画像に対する所見の有無、継続通院の有無、保存期限、期限後の処理、確認メッセージの有無の組合わせを、ユーザが条件Ａ〜Ｄにより選択可能とされている。 - 特許庁

To enable the confirmation of the seal display on the processor with the naked eyes while preventing higher rise in the heating of a circuit board by efficiently cooling the controller for the game machines in the controller for the game machines and the game machine with it.例文帳に追加

遊技機用制御装置およびそれを備えた遊技機において、遊技機用制御装置を効率良く冷却して回路基板の高熱化を防止する一方、処理装置の捺印表示が目視により確認できるようにする。 - 特許庁

To improve a water heating appliance provided with both functions of measurement of a heart rate and detection of a human body, to reduce compli cated confirmation in an operation by a user and to simplify attaching execution work.例文帳に追加

本発明は、心拍数の測定と人体検出との両機能を具備した温水機器の改良を行い、使用者による操作確認の煩雑さを軽減すると共に取付施工工事の簡素化を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide an electronic mail receiving confirmation system which works independent of a mail server and is capable of automatically confirming a state of electronic mail receiving and improving a terminal in utilization factor by urging a user to operate the terminal only when an electronic mail operation is actually required.例文帳に追加

メールサーバと独立したシステムとして、電子メールの着信状況を自動的に確認きるようにして、実際に電子メール操作が必要な場合のみ端未の操作を促すことにより、端未の使用効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an AGP bus system capable of having access to an internal register and releasing a discrepant factor according to status confirmation in case that any access through an AGP (advanced graphics port) bus becomes impossible based on some malfunction of an AGP device.例文帳に追加

ＡＧＰデバイスの何らかの不具合によりＡＧＰバスによるアクセスが不可能になった状態でも、内部レジスタへのアクセスを可能とし、状態確認により不具合要因を解除することが可能なＡＧＰバスシステムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, players who do not desire to receive passwords can shorten the password receivable period by refraining from pressing the confirmation button 90A and they no longer need to wait for the unnecessary period of the standby screen display time.例文帳に追加

その一方、パスワードの受信を望まない遊技者は、確認ボタン９０Ａを押さないことによって、パスワード受信可能期間を短縮することができ、待機画面表示時間という不必要な時間、待機することが不要となる。 - 特許庁

Afterwards, a vehicle, which first returns a reservation confirmation, is defined as a dispatch vehicle and a reservation fee is charged after confirming the reservation by transmitting the information of access to each of terminals to both the user terminal 2 and the driver terminal 3.例文帳に追加

その後、最先に予約確認を返却した車両を配車車両とし、利用客端末２およびドライバ端末３の双方へ、それぞれの端末へのアクセス情報を送信して予約を確認し予約料を課金する。 - 特許庁

At the time of receiving an electronic mail whose relay is requested, the transmission of picture information to the designated relay destination is started and executed in parallel with the receiving operation so that a confirmation mail can be more quickly transmitted to the origin of relay request.例文帳に追加

中継依頼の電子メールを受信したとき、その受信動作と平行して、指定された中継宛先への画情報送信を開始して実行するので、確認メールをより早期に、中継依頼元へ送信することができる。 - 特許庁

To provide a method and a device for analyzing fuzzy control system with which the construction support of a control system, the establishment support of control rules and the confirmation of suitability or the like can be performed by analyzing/evaluating the fuzzy control system.例文帳に追加

ファジイ制御システムを解析・評価することにより、制御システムの構築支援や、制御規範の確立支援、妥当性の確認等を行うことが出来るファジイ制御システム解析方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

When a resonance frequency passes the resonance circuit 21 of 4000 Hz, as it is above a threshold level, a microcomputer 11 generates a voice signal of 500 Hz as a reception confirmation sound signal and transmits it to the telephone line.例文帳に追加

共振周波数が４０００Ｈｚの共振回路２１に通すと、スレッショルドレベル以上あるので、マイクロコンピュータ１１は受信確認音信号として５００Ｈｚの音声信号を生成し、電話回線５０に送出する。 - 特許庁

When any equipment designation whose confirmation flag is not turned on is present at the time of power supply, the result is displayed on an alarm message display screen 4d, and the mismatching of the construction ledger with the equipment ledger is reported to a user.例文帳に追加

その後の装置の電源投入時に確認フラグがオンになっていない機器名称があれば、その旨をアラームメッセージ表示画面４ｄに表示して工事台帳と機器台帳との整合性がとれていないことをユーザに通知する。 - 特許庁

A data judgment part 2 compares all the bits of data with data included in the previously received instruction signal whenever the instruction signal is received when confirmation of frame LOCK is completed and judges whether or not the data continuously matches to the data included in the instruction signal for twice.例文帳に追加

データ判定部２は、フレームＬＯＣＫの確認が完了すると、指令信号を受信する度に、データの全ビットを前回受信した指令信号に含まれるデータと比較し、データが２回連続して一致するかを判定する。 - 特許庁

By means of a ball dispenser 10, communication signals a, b, and c between the CR ball dispenser 1 and the CR Pachinko machine 2 are relayed, so that they perform operations such as confirmation of connection and display of remaining value in the usual way.例文帳に追加

玉貸装置１０は、ＣＲ玉貸機１とＣＲパチンコ機２の間の通信信号ａ、ｂ、ｃを中継するので、ＣＲ玉貸機１およびＣＲパチンコ機２は、接続確認、残度数表示といった動作を通常通りに行う。 - 特許庁

To provide an image forming device that enhances the user operability by improving the throughput of the entire system (trial print - confirmation - print of remaining pages) in the case of trial print of an original consisting of color pages and monochromatic pages in mixture.例文帳に追加

カラーページとモノクロページが混在した試し印刷を行う場合、システム全体のスループット（試し印刷〜確認〜残り部数印刷）を向上させ、利用者による使い勝手が大幅に向上する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for money reception management which enable rent transfer and money reception state confirmation without visiting a bank and eliminates the need for a house owner to urge the rent transfer and confirm contract update by himself.例文帳に追加

銀行に出向かなくとも賃料振込や入金状況確認を行うことができ、かつ、賃料振込の督促や契約更新の確認を家主自身が行う必要のない入金管理方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an order information input system, an order information input device, and an order information input method by which input work of order information of post cards and confirmation work thereof can be performed simply and reliably.例文帳に追加

ポストカードの注文情報の入力作業及び確認作業を簡単かつ確実に行うことができる注文情報入力システム及び注文情報入力装置並びに注文情報入力方法の提供。 - 特許庁

Concretely, each of all terminal apparatuses intermittently outputs a connection confirmation code in two-way at the same time when power is applied and autonomously discriminates positional relationships on a transmission line depending on the presence/absence of the reception of the code from its adjacent terminal apparatuses.例文帳に追加

具体的には、電源投入と同時に全端末機が接続確認コードを間欠的に双方向に出力し、隣接する端末機からの受信の有無により伝送路上の位置関係を自律的に判定する。 - 特許庁

To provide a vehicle key and a system for displaying the residual energy amount of a vehicle which enable confirmation of information on the residual amount of vehicle driving energy even at a place spaced from the vehicle without carrying a special medium.例文帳に追加

車輌から離間した場所であっても、特別な媒体を持ち歩くことなく、車輌の駆動エネルギーの残量情報を確認することができる車輌キーおよび車輌のエネルギー残量表示システムを提供する。 - 特許庁

A main control unit 41 sends specific information made of maker code, chip identification number, and a type code to an external device, when being shifted to a setting changing state, being shifted to a setting confirmation state, or being shifted to an error state.例文帳に追加

メイン制御部４１は、設定変更状態への移行時、設定確認状態への移行時、エラー状態への移行時などに、メーカーコード、チップ個別ナンバー、及び型式名コードからなる固有情報を外部機器に対して送信する。 - 特許庁

When the control data for checking data are set, the testing data stored in data ROMs 124-1 to 3 are read out to check to see whether or not the data contents of the data ROMs 124-1 to 3 are correct using the read out data and the data for confirmation.例文帳に追加

データチェック用の制御データが設定されると、データＲＯＭ１２４−１〜３に記憶されたテストデータが読み出され、これと確認用データとを用いて、データＲＯＭ１２４−１〜３のデータ内容が正しいか否かがチェックされる。 - 特許庁

When a starting hole switch is turned on, a CPU adds one to the number of starting winning memories if the number of starting winning memories does not reach four, and extracts random numbers such as a jackpot determining random number in a winning confirmation processing.例文帳に追加

入賞確認処理において、ＣＰＵは、始動口スイッチがオンすると、始動入賞記憶数が４に達していなければ、始動入賞記憶数を１増やし、大当り判定用乱数等の各乱数の値を抽出する。 - 特許庁

As a result, when it is determined that there are different setups between the compared setups, a display section 12 or a speaker 13 connected to an operation board 10 is operated, presence of the different setups is reported, and the confirmation of setups is urged.例文帳に追加

その結果、比較した設定同士に異なる設定が有ると判定されたときには、操作部ボード１０に接続された表示部１２やスピーカ１３を作動させ、異なる設定が有ることを通知して設定の確認を促す。 - 特許庁

Then, if the received data is divided data, the MFP 100 determines whether all the pieces of divided data of the image data are already stored, and when all the pieces of divided data are already stored, the MFP 100 transmits a transmission confirmation mail based on a MDN request.例文帳に追加

そして、受信されたデータが分割データの場合、ＭＦＰ１００は、上記画像データの分割データが全て格納されたか否かを判断し、全て格納された場合にＭＤＮ要求に基づいて送達確認メールを送信する。 - 特許庁

When the received data are the divided data, the MFP 100 determines whether all of the divided data of the image data are stored or not, and transmits the delivery confirmation mail on the basis of the MDN request when all of divided data are stored.例文帳に追加

そして、受信されたデータが分割データの場合、ＭＦＰ１００は、上記画像データの分割データが全て格納されたか否かを判断し、全て格納された場合にＭＤＮ要求に基づいて送達確認メールを送信する。 - 特許庁

To provide a defective cash voucher processing system for performing data confirmation even when the management number of a cash voucher can not be correctly read, or the cash voucher is lost while it is delivered to a cash voucher issuing company.例文帳に追加

金券の管理番号が正確に読み取れず、金券発行会社に金券の送付処理を行う場合などで、配送途中で金券が紛失したとしてもデータ確認できるようにした不良金券処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for supporting the confirmation of a sales test result of an automatic vending machine for easily and surely confirming the sales test result by confirming a selected selecting means even after the selection even if a commodity is dispensed in a sales test mode.例文帳に追加

販売テストモードにおいて、商品が払い出されても、選択した選択手段を後からでも確認でき、販売テストの確認動作を容易かつ確実に行える自動販売機の販売テスト確認支援方法を提供する。 - 特許庁

Constant setting data transmitted from the master station 200a by the periodic transmission means 201a is stored in a data memory 126a when normally received, and confirmation information of a sum value or the like of all data in the data memory 126a is reported by the periodic reporting means 206a.例文帳に追加

親局200aから定期送信手段201aによって送信された定数設定データは正常受信時にデータメモリ126aに格納され、データメモリ126a内の全データのサム値等の確認情報は定期報告手段206aによって報告される。 - 特許庁

A rewriting indication part 25 for rewritably indicating information 25a, 25b relating to a medical examination appointment and information 25c relating to confirmation of the health insurance card is formed on the surface of at least one side of the card patient's registration card 3.例文帳に追加

カード診察券（３）の少なくとも一方の面には、診察予約に関する情報（２５ａ、２５ｂ）や保険証の確認に関する情報（２５ｃ）を書き換え可能に表示するためのリライト表示部（２５）が形成されている。 - 特許庁

To provide a heat insulated type calorimeter preventing heat leakage causing an error in measuring a calorific capacity, and facilitating an easy work for an operator in a looking-down posture, and allowing easy confirmation of the correctness of the sample position and direction.例文帳に追加

熱容量の測定の誤差の原因となっている熱漏れを防止でき、測定者が見下ろす姿勢で楽に作業でき、試料の位置、向きが常に正しいことを容易に確認できる等、作業し易い断熱型カロリーメータを実現する。 - 特許庁

When the received data is the divided data, the MFP 100 determines whether all of the divided data of the image data is stored, and transmits the delivery confirmation mail on the basis of MDN request when all of the divided data is stored.例文帳に追加

そして、受信されたデータが分割データの場合、ＭＦＰ１００は、上記画像データの分割データが全て格納されたか否かを判断し、全て格納された場合にＭＤＮ要求に基づいて送達確認メールを送信する。 - 特許庁

When the connection confirmation signal is received, the port P1 of the switching hub 300 forcibly rewrites a priority (class-of-service (Cos) value/type-of-service (Tos) value) of a transmission frame inputted from a terminal 100 to the relevant port P1 to enable priority communication.例文帳に追加

スイッチングハブ３００のポートＰ１は、この接続確認信号を受信すると、当該ポートＰ１に入力する端末１００からの送信フレームの優先度（Cos値/Tos値）を強制的に書き換え、優先通信を実現する。 - 特許庁

In the case that a matching processing between the measuring apparatus and the display controller or the communication of a data reception confirmation command CMD1 can not be normally executed, the measuring apparatus transmits the heart beat rate data DT5-DT12 in synchronism with the detection of heart beats.例文帳に追加

測定装置と表示制御装置間との整合処理やデータ受信確認コマンドＣＭＤ１の通信を正常に行えなかった場合、測定装置は、心拍データＤＴ５〜ＤＴ１２を心拍の検出に同期して送信する。 - 特許庁

To provide a game machine realizing highly reliable storage management of data of the number of undischarged prize balls, allowing easy confirmation of the normality of prize ball discharge based on the memory value and enabling higher speed prize ball discharge.例文帳に追加

未排出の賞球数データの記憶管理が信頼性高く実現され、その記憶値に基づく賞球排出の正常性の確認が容易であるとともに、より高速な賞球排出が可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Safety confirmation training concerning care/nursing is provided through an information communicating means 4 to an access user 1 at a Web site 10 managed by a manager 5 by a training program 11 arranged in the Web site 10.例文帳に追加

管理者５によって管理されるウェブサイト１０に情報通信手段４を介してアクセスユーザー１に対し、該ウェブサイト１０に設けられたトレーニングプログラム１１により介護・看護に関する安全確認トレーニングを提供する。 - 特許庁

First, a control code table registered for the television control mode is selected among a plurality of tables and a control code of 'device selection confirmation' is read and transmitted from a signal transmission section 105 as a control signal 110 to the television receiver.例文帳に追加

まず、テレビ制御モード用として登録されている制御コードテーブルを複数のテーブルより選択し、「機器選択確認」の制御コードを読み出して、信号送信部１０５よりテレビに向けて制御信号１１０として発信する。 - 特許庁

Since the connection confirmation means confirms the connection between the main body and the storage device and the connection reporting means reports the confirmed connection state, the user can easily recognize the connection state of the storage device.例文帳に追加

接続確認手段が本体と記憶装置との間の接続確認を行い、接続報知手段がこの確認された接続状態を報知するので、使用者に記憶装置の接続状態を容易に認識させることができる。 - 特許庁

A control circuit 60 of this fuel-feeding system 10 displays a confirmation screen for fuel feeding by cash, in which a pre-set fuel-feeding method as the fuel-feeding method is input on a liquid crystal monitor 44 when an account-settling method is paid by cash.例文帳に追加

燃料供給システム１０の制御回路６０は、精算方法が現金支払いの場合には、給油方法としてプリセット給油方法が入力された現金給油用確認画面を液晶モニタ４４に表示させる。 - 特許庁

To provide a confirmation calibrator requiring no special facility such as a radiation shielding chamber, and capable of confirming simply and easily the propriety of using continuously a calibration factor attached to a survey meter.例文帳に追加

本発明は放射線遮へい室など特別な施設の必要がなく、サーベイメータに添付された校正定数の継続的使用が可能か否かを、簡便かつ容易に確かめることができる確認校正器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an information carrier sheet, in which no dust generates at the self-selection and confirmation by a user of information and contents under hidden conditions applied by an offerer through printing or the like on a piece of paper and which causes no vexations of unsealing.例文帳に追加

提供者が紙片上に印刷などにより施して隠蔽した状態にある情報や内容を、使用者が自ら選択して確認する際に、ゴミが発生せず、開封の煩わしさのない情報担体シートを提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation system by which latest POI information can be always displayed regarding an object to be used as a mark around a guidance route toward a destination and which contributes toward enhancing the visibility of a confirmation of the guidance route.例文帳に追加

目的地に向けた誘導経路の周辺の目印となる物件に関して常に最新のＰＯＩ情報を表示可能とし、当該誘導経路の確認を行うに際しその視認度の向上に寄与することを目的とする。 - 特許庁