「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

The start key of a vehicle has no door type, attaches a password input machine on the outside in place of the inside lug, and in the failure of the remote key a password is input after energization confirmation, and the key hole is forcibly opened electrically.例文帳に追加

なお車の始動キーは無扉型であり内側つまみの代わりに外側に暗証番号入力機を取り付け、遠隔キーの故障時は通電確認後暗証入力して電動で強制的に鍵穴を開放する。 - 特許庁

To reduce the burden of an operator by displaying character images similar in letter shape whose typefaces are similar collectively in a confirmation screen where the character images in the same category are arranged, thereby improving the operation efficiency of confirming/correcting recognition results by the operator.例文帳に追加

同一カテゴリの文字イメージを並べた確認画面において、字形の近似する文字イメージをまとめて表示し、オペレータが認識結果の確認・修正を行う場合の作業効率を向上させ、オペレータの負担を軽減させる。 - 特許庁

To provide a mah-jongg table enabling instant confirmation of points of each player by arranging a point display for each of the players in a top plate center part and emitting green light for minus points while emitting red light for plus points.例文帳に追加

天板中央部に各競技者の点数表示部を設け、点数がマイナス時は、緑色に、プラスの時は、赤色に発光するようにすることで、各競技者の点数が即座に確認できる麻雀卓を提供する。 - 特許庁

If the combination ID tag detection unit 4 has detected the approached ID tags 2a, 2b, the combination confirmation unit 5 determines whether the combination of the approached ID tags 2a, 2b is appropriate on the basis of automatically acquired identification information.例文帳に追加

組み合わせＩＤタグ検知部４が、接近したＩＤタグ２ａ，２ｂを検知した場合には、組み合わせ確認部５は、自動取得された識別情報に基づき、接近したＩＤタグ２ａ，２ｂの組み合わせが適切か否かを判断する。 - 特許庁

In the liquid crystal display, a first polarizing plate 2, a first retardation plate 3, a liquid crystal panel 1, a second retardation plate 8, a third retardation plate 9, a second polarizing plate 10 and a backlight 11 are disposed in this order from a visual confirmation side.例文帳に追加

液晶表示装置は、視認側から、第１偏光板２、第１位相差板３、液晶表示パネル１、第２位相差板８、第３位相差板９、第２偏光板１０、およびバックライト１１の順に配置される。 - 特許庁

When a special counting receipt which is issued by a special counting which allows receipt of counted game balls in a bank end counter even when a receiving opening shutter is in a locked state is received by a POS terminal, a confirmation display button 30 is displayed.例文帳に追加

島端計数機にて受入口用シャッタが施錠状態でも計数玉を受入可能とする特別計数により発行した特別計数レシートをＰＯＳ端末にて受付けた場合は確認表示釦３０を表示する。 - 特許庁

The security device includes a sensor capable of discriminating a binary value; a security key operated from the outside to the sensor; and a confirmation means for confirming that the result of detection of the security key matches a predetermined pattern.例文帳に追加

２値を判別できるセンサと、前記センサに対して外部から操作されるセキュリティキーと、前記セキュリティキーの検知結果が所定のパターンと合致していることを確認する確認手段とを備えていることを特徴とするセキュリティ装置。 - 特許庁

Article 22-3 (1) Any person who intends to notify the fact that confirmation is made pursuant to paragraph (5) of Article 13 of the Act, he/she shall submit a written notice stating matters listed in the following to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十二条の三　法第十三条第五項の規定により、確認をした旨の届出をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した届出書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) Upon completion of decommissioning measures, the former licensee of refining activity, etc. shall obtain confirmation from the Minister of METI regarding whether the results of the measures conform with the standards provided for in the Ordinance of METI as specified by paragraph (8) of the preceding Article. 例文帳に追加

９　旧製錬事業者等は、廃止措置が終了したときは、その結果が前条第八項の経済産業省令で定める基準に適合していることについて、経済産業大臣の確認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Two or more of the Oil Refiners, who maintain such business relationships with each other as provided in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry may offer the Minister of Economy, Trade and Industry thereof and obtain the confirmation of the Minister accordingly. 例文帳に追加

２　経済産業省令で定める取引関係にある二以上の石油精製業者等は、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣に申し出て、その旨の確認を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attain, in financial commodity sales, appropriate information sharing between sales representative and a customer, rapid confirmation of customer instruction in response to the situation, and determination of recommendability for a financial commodity in consideration of transaction history.例文帳に追加

金融商品販売に際した、販売員と顧客との間における適切な情報共有や、状況に即した顧客指示の迅速な確認、取引履歴を加味した金融商品の推奨可能判断を可能とする。 - 特許庁

On a store side, it is confirmed that he/she is a member by inputting the telephone number to a reader-writer by a manual operation (step B7), and after confirmation is completed (step B8), the customer is provided with the service and member information is updated (step B9).例文帳に追加

店側では、電話番号を読み書き装置に手動操作で入力して会員であることを確認し（ステップＢ７）、確認が済んだ後（ステップＢ８）、顧客にサービスを提供し、会員情報が更新される（ステップＢ９）。 - 特許庁

The contract information storage 1 retains at least charge information specifying a person or a department in charge of a contract, and confirmation reference date information of a contract start date or the like as contract information in regard to respective contracts.例文帳に追加

契約情報記憶装置１は、個々の契約について、少なくとも、契約担当者又は契約担当部署を特定する担当情報と、契約開始日等の確認基準日情報とを、契約情報として保持する。 - 特許庁

When the ball dispensing request completion confirmation signal BRQ is input, a predetermined number of dispensing balls are put out in the slot machine 10 and a dispensing completion signal EX1 indicating the completion of the ball dispensing is output to the card unit 230.例文帳に追加

球貸要求完了確認信号ＢＲＱが入力されるとスロットマシン１０において所定数の貸球が払い出され、球貸しの終了を示す貸出完了信号ＥＸ１がカードユニット２３０に出力される。 - 特許庁

To facilitate replacement of a blade, straightness and coaxial degree confirmation, end surface adjustment, nozzle adjustment, etc., to improve working efficiency of maintenance, to stabilize the center of gravity of a dicing device, and to reduce an installation space.例文帳に追加

ブレードの交換、真直度、同軸度確認及び端面調整並びにノズル調整などを容易に実行でき、且つ、メンテナンスの作業性を向上させ、ダイシング装置の重心を安定化させるとともに設置スペースを縮小させる。 - 特許庁

To provide a refrigerator contributing to energy saving by improving the visibility of food in a storage compartment, improving user-friendliness, providing confirmation in a short time of the food by the improvement of visibility, and shortening an opened time of a door.例文帳に追加

貯蔵室内の食品の視認性をよくし、使い勝手をよくするとともに、視認性の改善により食品を短時間で確認できることから、ドアを開けている時間が短縮され、省エネにも貢献した冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

When the filter time constant differs from a set value at that time, confirmation of change of time constant is made by using a pop-up menu (S5), and if the change is all right, the filter time constant regarding the detector selected in the environmental configuration is changed (S7).例文帳に追加

フィルタ時定数がその時点での設定値と異なる場合には、ポップアップメニューで時定数変更の確認を行い（Ｓ５）、変更ＯＫであれば環境設定で選択された検出器に関するフィルタ時定数を変更する（Ｓ７）。 - 特許庁

A discrimination means 102 uses the received data arrival confirmation information to discriminate the reception quality of the control object apparatus 104 and changes target power quality set to the control object apparatus 104 on the basis of results of the discrimination.例文帳に追加

判定手段１０２は、受信したデータ到達確認情報を用いて制御対象装置１０４の受信品質を判定し、判定結果に基づいて、制御対象装置１０４に設定される目標電力品質を変更する。 - 特許庁

This method allows reduction of a memory usage by an unoccupied-memory checking function, in the server, transmission of data of a server and a client, the release of the memory resource in the early stage by a reception function, the speed-up for the data processing and the confirmation at any time for information in large volume retrieval.例文帳に追加

サーバにて空メモリチェック機能によるメモリ使用量削減とサーバ、クライアントのデータ送信、受信機能によるメモリ資源の早期解放、データ処理高速化と大量検索時の随時情報が可能となる。 - 特許庁

At the point of time when the counting of the constant timer timing is completed by means of the fixed timer 23, a station setting error determination means 29 determines that an error is present in the station setting, when the confirmation signal is received from the other unit apparatus.例文帳に追加

一定タイマ２３が一定のタイマ時限の計数を完了した時点で、他のユニット機器から確認信号を受信しているときには、局設定に誤りがあると局設定誤り判定手段２９は判定する。 - 特許庁

Photography data of an article inputted to the article confirmation device are converted by property data of a desired light source read from the characteristic data by the light source stored in the storage device 20 and are displayed to the display device.例文帳に追加

商品確認装置に入力された商品の撮影データは、記憶装置２０に格納されている光源別特性データから読み出された所望の光源の特性データにより変換され、表示装置によって表示される。 - 特許庁

A predetermined region of an elevator hall 2 is surrounded by a fence 3, doors 4, 5 capable of being opened, closed, and controlled are provided at its entrance port and leaving port, respectively, and an entrance permission confirmation device 6 is provided in the vicinity of the entrance port.例文帳に追加

エレベータホール２の所定の領域を柵３で包囲し、その入場口及び退場口にそれぞれ開閉制御が可能な扉４，５を設け、さらに、入場口の近傍に入場許可確認装置６を設ける。 - 特許庁

To provide an electric wire with terminal which allows easy confirmation of that a predetermined area on an outer face of a terminal, requiring minimum application of an anticorrosive agent thereto, is thoroughly covered with the anticorrosive agent, and which is excellent in corrosion resistance.例文帳に追加

防食剤を最低限付着させる必要がある、端子の外側の面における一定の範囲が、防食剤で完全に覆われていることを容易に確認でき、かつ、耐腐食性に優れた端子付き電線を提供する。 - 特許庁

To provide a medical examination information confirmation and notification system by which a patient confirms information such as a medical examination status or an order in an examination room in a hospital, makes medical examination reservation and receives medical examination notification also in the outside of the hospital.例文帳に追加

院内診療室における診察状況や順番等の情報を患者が院外においても確認したり、診察予約や診察通知を受けたりする事のできる診察情報確認通知システムを提供する。 - 特許庁

The judging part 27 judges that the absence of confirmation of the reception in the case of the on-state of ACC and IG is such an abnormal condition as the depletion of a battery, the occurrence of a failure, etc., in order to output an alarm by means of a condition announcing means 28.例文帳に追加

発信機状態判定部では、ＡＣＣ，ＩＧがＯＮのときに前記信号の受信が確認されない場合には、バッテリー切れや故障等の異常と判断し、状態報知部２８を用いて警報を出力する。 - 特許庁

In starting up, or the like, a controller 310 automatically confirms a type of each of the disk devices based on an inquiry to a casing management section 241, or each of the disk devices and an address assigned to each of the disk devices to manage a confirmation result.例文帳に追加

起動時などに、コントローラ３１０は、筐体管理部２４１、または各ディスク装置への問い合わせや、各ディスク装置に割り当てられたアドレスなどに基づいて、各ディスク装置の種別を自動的に確認し、確認結果を管理する。 - 特許庁

The disaster-prevention administration wireless system is configured so that the regional remote broadcast apparatuses are connected to the Internet and an Internet connection apparatus of the particular operator can operate the registration, confirmation, correction, and deletion of broadcast voice message contents and of a broadcast time.例文帳に追加

地区遠隔放送装置をインターネット網に接続し、特定取扱者のインターネット接続機器から放送音声メッセージ内容、放送時刻の登録、確認、訂正、削除操作することができるように構成したものである。 - 特許庁

When there is a bar code amount area with check digit having high priority order in document and the area can be normally read, its amount is displayed and a confirmation key is depressed to determine as 'the amount = amount in bar code area' (steps S301 to S304).例文帳に追加

帳票に優先順位の高いチェックデジット付バーコード金額エリアが有り正常に読取れた場合は、その金額を表示し確認キーを押下することで「金額＝バーコードエリアの金額」と確定する（ステップＳ３０１〜Ｓ３０４）。 - 特許庁

The tray 11 is usually set horizontally by cantilevering the front side, and in the case of confirmation of the presence/absence and easy removal of the postal matter on the tray 11, the tray is drawn and inclined to eliminate groping about the tray 11.例文帳に追加

トレイ１１はその前方を片持ち支持して水平設置を常態とするが，これを引出傾斜して，トレイ１１上を手探りすることなく，該トレイ１１上の郵便物の有無確認と容易な取出しができるようにする。 - 特許庁

The server 5 extracts the coordinate data of each stroke from the acquired entry information, and decides whether or not the user has entered a line passing a line confirmation mark set on the node 3 by referring to a coordinate table.例文帳に追加

サーバ５は、取得した記入情報からストローク毎の座標データを抽出し、座標テーブルを参照することにより、利用者がノート３上に設けられた行確認マークを通る線を記入したか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus in which image confirmation by a user can be appropriately executed and a real-time property in preview display can be improved, in the preview display for a finished image that is performed while reading a document.例文帳に追加

原稿を読み取りながら行われる仕上がり画像に関するプレビュー表示において、ユーザによる画像確認を適切に実行可能であって、プレビュー表示のリアルタイム性を向上できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

With this confirmation, the playback equipment 60 and the player 80 changes the connection circuit into a transmission and reception/power feeding state, so that data transmission from the playback equipment 60 to the player 80 through the optical fiber and power feeding for charging through wires are performed.例文帳に追加

この確認により、再生機器６０とプレーヤ８０は接続回路を送受信・給電状態に変更し、再生機器６０からプレーヤ８０へ光ファイバを介したデータ伝送と電線を介した充電用給電とが行われる。 - 特許庁

To shorten suspension time of a vacuum processing due to confirmation of the state of a surface part of a substrate mounting table placed in a vacuum processing chamber, and replacement of the surface part; and highly precisely control the state of the surface part.例文帳に追加

真空処理室に設けられる基板載置台の表面部の状態の確認や当該表面部の交換を行うことによる真空処理の停止時間を短くすると共に、前記表面部の状態を精度高く管理すること。 - 特許庁

In addition, the delivery company terminal acquires the code for receipt from the orderer terminal according to an operation by the orderer and notifies receipt confirmation when the code for receipt matches the code for receipt, which is received in advance from the carrier server (S5).例文帳に追加

また、配送業者端末は、発注者の操作に応じて発注者端末より受領用コードを取得し、キャリアサーバより予め受取った受領用コードと一致した場合に受領確認の連絡を行なう（Ｓ５）。 - 特許庁

In the optical transmission system, a pilot signal PIL for connection confirmation of an optical transmission line is transmitted to a node A on an upstream side by modulating backward Raman excitation light PUMP to be given to an optical transmission line 1 on an uplink side.例文帳に追加

本光伝送システムは、上り回線側の光伝送路１に与える後方ラマン励起光ＰＵＭＰを変調することにより、光伝送路の接続確認のためのパイロット信号ＰＩＬを上流側のノードＡに送信する。 - 特許庁

To prevent data from being erroneously transmitted by quickly and easily designating the other party desired by a user and quickly and surely repeating confirmation of the designated other party information in communication equipment for performing various types of data transmission.例文帳に追加

様々な種類のデータ送信を行う通信装置において、利用者が希望する相手を迅速かつ簡易に指定し、指定した相手情報の確認を迅速かつ確実に繰り返し行うことで、データの誤送信を防止する。 - 特許庁

An object follow-up unit 4, which starts follow-up of other vehicle, the existence of which has been confirmed through detection of other vehicle not followed up and through a plurality of numbers of times of confirmation processing of the detected other vehicle, based on measured data from a radar device 1, is disposed.例文帳に追加

レーダ装置１の計測データに基づいて、未追尾の他車の検出と、検出した他車の存在の複数回の確認の処理とを経て、存在を確認した他車の追尾を開始する物標追尾部４を設ける。 - 特許庁

Meanwhile, if the confirmation key 5a is input, the projector 1 turns on the light source part 41a with first luminance that is ordinary luminance, and drives the cooling part by first cooling ability of normal rotation to start normal operation.例文帳に追加

一方、確認キー５ａが入力されれば、プロジェクタ１は、光源部４１ａを通常輝度の第１の輝度で点灯し、且つ冷却部を通常回転の第１の冷却能力で駆動して、正常な稼動を開始する。 - 特許庁

In this settling processing, a range for confirmation is set so as to include the whole sets to be processed, and an image of a component corresponding to a boundary part of the range is displayed to accept input of quality judgment performed by an operator.例文帳に追加

この確定処理では、処理対象の集合全体を含むように確認対象範囲を設定し、この範囲の境界部に対応する部品の画像を表示して、作業者による良否判定の入力を受け付ける。 - 特許庁

To beneficially effectively carry out a supporting force confirmation test of a pile although it depends on a static pile head loading test and remarkably reduce the term of driving the pile including the test teerm.例文帳に追加

杭の支持力確認試験を、静的な杭頭載荷によるものでありながら、コスト的に有利に行うことができ、しかも、試験も含めた杭の施工の工期を大幅に短縮することができる杭の支持力確認方法を提供する。 - 特許庁

The device drives an image sensor at a speed frame rate higher than the frame rate of photographing serial image data, and changes reading out method from the image sensor corresponding to the recording image data and the display image data for confirmation of the photograph subject for each frame.例文帳に追加

逐次画像データを撮像するフレームレートよりも高速なフレームレートでイメージセンサを駆動し、フレーム毎に、記録用画像データと被写体確認用表示画像データとに応じて、イメージセンサからのデータの読出し方式を変更する。 - 特許庁

The retransmission control module transmits the connection permission frame at least once until a first confirmation response frame addressed to the wireless communication device and indicating a response to the connection permission frame from said another device is received after the connection permission frame is transmitted.例文帳に追加

再送制御部は、前記接続許可フレームを送信後に、他装置からの該接続許可フレームに対する応答を示す自装置宛ての第１確認応答フレームを受信するまで、該接続許可フレームを１回以上送信する。 - 特許庁

A transmission section 1 sets the longest no-signal time between a transmission control section 14 and a packet generation section 15, and the packet generation section 15 reflects the set longest no-signal time to the longest no-signal time area within a presence confirmation packet.例文帳に追加

送信部１は送出制御部１４とパケット生成部１５とに最長無信号時間を設定し、パケット生成部１５は設定された最長無信号時間を存在確認パケット内の最長無信号時間エリアに反映させる。 - 特許庁

The data transmitting part 1c of a transmitter 1 enables an acknowlegement request flag for requesting the confirmation of delivery, generates unique identification numbers for each kind of transmission processing to confirm the arrival, and transmits the set transmission data.例文帳に追加

送信装置１のデータ送信部１ｃが、到達の確認を要求する到達確認要求フラグを有効に設定し、到達の確認を行う送信処理毎に一意な識別番号を生成し設定した送信データを送信する。 - 特許庁

To prevent a video signal playback apparatus connected with display devices of various 3D display types from outputting view preparation confirmation display of a user in a doubled form or a plurality of times, thereby starting 3D content reproduction.例文帳に追加

各種の３Ｄ表示方式の表示装置と接続される映像信号再生装置が、ユーザの視聴準備ができたことを確認する表示を二重、または複数回出力することを防ぎ、３Ｄコンテンツ再生を始めること。 - 特許庁