Confirmationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10227件
(2) When a mobile voice communications carrier commission an intermediary agency, etc. to perform the identification confirmation or identification confirmation at the time of transfer pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the carrier shall not be required to perform such identification confirmation or identification confirmation at the time of transfer, notwithstanding the provisions of Article 3 paragraph (2), as applied, mutatis mutandis, pursuant to the provisions of Article 3 paragraphs (1) and (2), or the provisions of Article 5 paragraph (1) and in Article 5 paragraph (2). 例文帳に追加
2 携帯音声通信事業者は、前項の規定により本人確認又は譲渡時本人確認を媒介業者等に行わせることとした場合には、第三条第一項及び第二項の規定又は前条第一項の規定及び同条第二項において準用する第三条第二項の規定にかかわらず、当該本人確認又は当該譲渡時本人確認を行うことを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The transferring of Confirmation Services and other necessary procedures shall be prescribed by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in case the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism handles all or part of Confirmation Services by himself/herself pursuant to the provisions of the preceding paragraph, a Registered Confirmation Agency suspends all or part of Confirmation Services with permission set forth in Article 56-2-11 or the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism revokes Registration pursuant to the provisions of Article 56-2-15. 例文帳に追加
2 国土交通大臣が前項の規定により確認業務の全部若しくは一部を自ら行う場合、登録確認機関が第五十六条の二の十一の許可を受けて確認業務の全部若しくは一部を廃止する場合又は国土交通大臣が第五十六条の二の十五の規定により登録を取り消した場合における確認業務の引継ぎその他の必要な事項については、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To exclude an illegal access to a system by turning on the power source of an information processor after the confirmation of identification information.例文帳に追加
識別情報の確認を経て情報処理装置に電源を投入し、システムへの不正アクセスを排除する。 - 特許庁
An image of the travelling direction can be emphatically shown thereby to support the safety confirmation.例文帳に追加
これによって、進行方向の映像を強調して映し出すことができ、安全確認を支援することができる。 - 特許庁
To facilitate confirmation of timing at the time of configuring a system for printing print data transmitted by using external communication.例文帳に追加
外部通信を使用して印字データを伝送して印字するシステムを構築する際のタイミング確認を容易する。 - 特許庁
To provide a ground connection structure of a game machine substrate, which allows reliable connection and facilitates confirmation of the connection.例文帳に追加
確実に接続を行い、かつ、その接続確認を容易にした、遊技機基板のアース接続構造を提供する。 - 特許庁
The radio terminal 9 collects order information by category, and displays a screen for order confirmation by category.例文帳に追加
無線端末9は、注文情報をカテゴリ別に集計し、注文確認用の画面をカテゴリ別に表示する。 - 特許庁
To provide a data storage device which shorten the time for the completion of LBA overlapping confirmation processing.例文帳に追加
LBA重複確認処理の完了までの時間を短縮化するデータ記憶装置を提供することにある。 - 特許庁
INDIVIDUAL IDENTIFICATION METHOD WITH TWO-DIMENSIONAL CODE AND HYBRID TYPE INDIVIDUAL AUTHENTICATION SYSTEM AND OFF-LINE PERSON HIMSELF OR HERSELF CONFIRMATION SYSTEM例文帳に追加
二次元コードによる個別識別方法、ハイブリット型個人認証システムおよびオフライン本人確認システム - 特許庁
To provide a driving operation evaluation device for properly promoting safety confirmation according to a driver.例文帳に追加
運転者に応じて適切に安全確認を促すことを可能とする運転行動評価装置を提供する。 - 特許庁
This communication apparatus can display a confirmation screen of destination information before transmission.例文帳に追加
本発明の通信装置は、送信前に宛先情報の確認画面が表示可能な通信装置を前提とする。 - 特許庁
Receiving a delete request mail, the portable terminal 2b transmits a delete confirmation mail to the portable terminal 2a.例文帳に追加
携帯端末2bは、削除依頼メールを受信すると、携帯端末2aへ、削除確認メールを送信する。 - 特許庁
POWER SUPPLY INTERRUPTION COUNTERMEASURE CARE CIRCUIT, ITS CIRCUIT INSERTION METHOD/DEVICE, AND INSERTION CONFIRMATION METHOD/DEVICE例文帳に追加
電源遮断対策ケア回路、電源遮断対策ケア回路挿入方法/装置および挿入検証方法/装置 - 特許庁
At that time, the convenience server issues an acceptance number (password), and carries it in the confirmation mail (the transmission destination of the mail is a portable telephone).例文帳に追加
このとき、受け付け番号(パスワード)を発行し、確認メール中に記載する(メールの送付先は携帯電話)。 - 特許庁
To prevent flow obstruction by providing advance confirmation and preparation of IC card-stored information.例文帳に追加
あらかじめICカード保持情報を確認して準備できるようにし、流動阻害が生じるのを防止する。 - 特許庁
Each of the routers 300-700 then transfers the transmitted the whole path confirmation response packet to the transmitting terminal 100.例文帳に追加
また、ルータ300〜700が、送信された全経路確認応答パケットを送信端末100に転送する。 - 特許庁
Confirmation display shown by (A) is executed the lapse of a fixed time ta1 after the time t1 when the power source is turned on.例文帳に追加
電源がオンした時刻t1から一定期間ta1経過後に(A)に示す確認表示がなされる。 - 特許庁
To easily provide information such as progress state of design and confirmation of specifications to a customer or the like.例文帳に追加
顧客等に対して設計の進捗状況、仕様の確認等の情報を容易に提供できるようにする。 - 特許庁
Next, when the user instructs "all erasure", the table-displayed program is all erased through confirmation message.例文帳に追加
次に、使用者が、「全消去」を指示すると、確認メッセージを経て、一覧表示された番組が全部消去される。 - 特許庁
The direction of the LED lamp 200 is adjusted to be fixed based on the confirmation of the captured image.例文帳に追加
そして、該撮像画像を確認しつつ各LEDランプ200の方向調整を行いその固定を行う。 - 特許庁
The user 16 confirms the power charge indicated on the screen and clicks a confirmation button if there is no problem.例文帳に追加
ユーザ16は、画面に表示された電力料金を確認し、問題がなければ確認ボタンをクリックする。 - 特許庁
To easily and quickly perform balance confirmation carried out by an executing company between the company and a customer.例文帳に追加
実行会社が取引先との間で行う残高確認をより安全に簡単かつ迅速に行うこと。 - 特許庁
To reduce a personnel cost by executing simultaneously an operation test of a fire detector and address confirmation by one personnel.例文帳に追加
一人の要員で火災感知器の作動試験とアドレス確認とを同時に行い要員コストの削減を図る。 - 特許庁
To provide an incoming confirmation system which detects a call arriving at a mobile terminal at high precision and prevents erroneous notices.例文帳に追加
携帯端末への着信を高精度に検出し、誤通知を防止する着信確認システムを提供する。 - 特許庁
At a position confirmation request from a guardian, the monitoring center 6 reports position information of the radio tag 40.例文帳に追加
管理センタ6は、保護者からの位置確認要求があった場合、無線タグ40の位置情報を通知する。 - 特許庁
The financial institution system 40 transmits an electronic mail for transfer confirmation to the cellular phone terminal 10.例文帳に追加
そして、金融機関システム40は振込確認のための電子メールを携帯電話端末10に送信する。 - 特許庁
To provide communication equipment capable of collectively confirming transmission confirmation responses to a plurality of pieces of e-mail.例文帳に追加
複数の電子メールに対する送達確認応答を一括して確認可能な通信装置を提供する。 - 特許庁
On receiving the inspection signal, the fire alarm 3 starts the operation confirmation test and confirms whether operation is normal.例文帳に追加
点検信号を受信した火災警報器3は動作確認テストを開始し、正常動作か否かを確認する。 - 特許庁
To provide a turbo-machinery and an impeller inspecting device wherein confirmation of an internal part is effected during operation of a machinery in an actual use.例文帳に追加
実機運転中の内部確認を実現するターボ機械および羽根車点検装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a portable machine of an electronic key system capable of making a display waterproofing and improving the visual confirmation property of display screen.例文帳に追加
表示部の防水と表示画面の視認性向上とが可能な電子キーシステムの携帯機を提供する。 - 特許庁
A confirmation screen displaying a listing of a plurality of images meeting the inquiry is displayed on a display part (24).例文帳に追加
問い合わせに合致する複数の画像を一覧表示する確認画面が表示部(24)に表示される。 - 特許庁
To provide a spray point adjusting method suitable for the confirmation of a spray point, a spray apparatus and a nozzle for the same.例文帳に追加
スプレーポイントの確認に好適なスプレーポイント調節方法およびスプレー装置およびそのノズルを提供する。 - 特許庁
An encashment shop 30D is a shop for paying cash based on common points and has a confirmation terminal 3 installed.例文帳に追加
換金ショップ30Dは、共通ポイントに基づく現金を支払う店舗であり、確認端末3が設置される。 - 特許庁
To provide a remote monitoring device capable of reducing the confirmation test of a telephone line to be periodically performed and cost.例文帳に追加
周期的に行われる電話回線の確認試験及び経費を節減する遠隔監視装置の提供。 - 特許庁
To surely execute the updating of a local data base and the confirmation of consistency even when a server side stops its operation.例文帳に追加
サーバ側が運営停止中であっても、ローカルデータベースの更新と整合性の確認を確実に実施する。 - 特許庁
When the electronic mail is sent, a transmission record is left in a storage part 24 and the reception of the electronic mail of the delivery confirmation is managed.例文帳に追加
送信時に記憶部24に送信記録を残しておき、送達確認の電子メールの受領を管理する。 - 特許庁
To provide a measuring device and a measurement method capable of accurate length measurement and position confirmation, using a simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で正確な測長及び位置の確認が可能な測定装置及び測定方法を提供する。 - 特許庁
To provide an input device capable of selecting a desired item without visual confirmation, and to provide a menu display program.例文帳に追加
目視確認しなくても所望の項目を選択できる入力装置、及び、メニュー表示プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a burn-in device and a burn-in inspection method capable of simplifying the confirmation work of product quality.例文帳に追加
製品良否の確認作業を簡素化することができるバーンイン装置及びバーンイン検査方法を提供する。 - 特許庁
To provide a grounding connection structure of a game machine board which surely connects and facilitates a confirmation of the connection.例文帳に追加
確実に接続を行い、かつ、その接続確認を容易にした、遊技機基板のアース接続構造を提供する。 - 特許庁
When a confirmation button icon is clicked, the number of repeated pressing is transmitted to the number of repeated pressing application server as an input result.例文帳に追加
確定ボタンアイコンがクリックされると、入力結果として連打数が連打数応用サーバへ送信される。 - 特許庁
To enable identity confirmation of a writer also on a writing object in the middle of writing or after the completion of writing.例文帳に追加
筆記途中および筆記完了後の筆記物についても筆記者の本人性確認を可能とする。 - 特許庁
In the state space display, when about ten beats are displayed at the same time, confirmation of abnormality is facilitated.例文帳に追加
状態空間表示においては、10拍程度を同時に表示すると、異常を確認するのが容易である。 - 特許庁
The confirmation time for the joint recording can be shortened since the whole disk is not fully verified.例文帳に追加
ディスク全体を逐一検証するわけではないから、つなぎ記録の確認時間を減少させることができる。 - 特許庁
A control unit 12 transmits a confirmation signal of a slave unit connecting number to other power supply devices via a communication unit 13.例文帳に追加
制御部12は、通信部13を介して子機接続台数確認信号を他の電源装置へ送信する。 - 特許庁
Consistency confirmation data can be inserted into an optional position of the updated data independently of the block.例文帳に追加
上記更新データの任意の箇所には、上記ブロックとは別に、整合性確認用データを挟むことができる。 - 特許庁
Index parts 32A and index parts 32B for use as a reference of the confirmation terminals 28 are formed on the mounting surface 16.例文帳に追加
確認用端子28の基準となる指標部32Aおよび指標部32Bが実装面16に形成される。 - 特許庁
To provide a game machine allowing easy confirmation of a program on the transfer of a selection part.例文帳に追加
選択部の移動に関するプログラムの確認を容易に行うことが可能な遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|