「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

The blow-off valve device is provided with a confirmation means 30 by which it is confirmed also in ex post way that the blow-off valve 22 has opened.例文帳に追加

放風弁２２が開いたことを事後的にも確認することができる確認手段（３０）を備える。 - 特許庁

When a test prove is brought into contact with the external connection part T2, confirmation of an operation is thereby possible by the master chip 1 only.例文帳に追加

そこで、外部接続部Ｔ２にテストプローブを当てれば、親チップ１の単体での動作確認が可能となる。 - 特許庁

(ii) Name or title and address of the Registered Confirmation Agency, and for a juridical person, as well as the name of its representative 例文帳に追加

二　登録確認機関の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any person who has discontinued all Confirmation Services without approval set forth in Article 56-2-11 例文帳に追加

二　第五十六条の二の十一の規定による許可を受けないで確認業務の全部を廃止した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) A person who, in violation of the provisions of Article 349, paragraph (6), has concluded a contract without having confirmation 例文帳に追加

九　第三百四十九条第六項の規定に違反して確認を行わずに契約を締結した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application, etc., for Confirmation by the Minister of Health, Labour and Welfare Pertaining to Manufacture or Importation of New Chemical Substances in a Small Quantity 例文帳に追加

少量新規化学物質の製造又は輸入に係る厚生労働大臣の確認の申請等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a printed matter confirmation device and a printing system, determining the propriety of acquisition of content output matter.例文帳に追加

コンテンツ出力物の取得の可否を判断可能な印刷物確認装置及び印刷システムを提供する。 - 特許庁

TICKET, INVALIDATION CONFIRMATION SYSTEM FOR CONFIRMING INVALIDATION OF TICKET, COMPUTER PROGRAM FOR REALIZING IT, AND ITS METHOD例文帳に追加

チケットとチケットの無効を確認する無効確認システムとそれを実現するためのコンピュータプログラムとその方法 - 特許庁

After the confirmation, the specimen information of the accommodated specimen is transmitted to a control center system 2 via a network 4.例文帳に追加

確認後、収容された検体の検体情報をネットワーク４を介して管理センタシステム２に送信する。 - 特許庁

After release of holding, the holding arm is elevated by thickness of one sheet of the disk and set to a release confirmation position.例文帳に追加

保持解除後に、保持アームをディスク１枚分の厚み分だけ上昇させ、リリース確認位置にセットする。 - 特許庁

To relieve the load of speech contents confirmation on a server.例文帳に追加

本発明の課題は、電子掲示板システムにおいて、サーバにおける発言内容確認の負荷を軽減することである。 - 特許庁

Confirmation of validity of a transmitter of the instruction mail is achieved by giving the identification information to a mail header.例文帳に追加

また、指示メールの送信者の妥当性の確認には、メールヘッダに認証情報を付与することにより実現する。 - 特許庁

An electronic sound generating device 35 outputs the confirmation sound, and [*]is displayed in an input confirming display device 34.例文帳に追加

この時電子音発生装置３５から確認音が出され、入力確認表示装置３４に「＊」が表示される。 - 特許庁

To provide a mailbox with delivery display that only respective residents can recognize the confirmation of the presence/absence of delivery objects.例文帳に追加

配達物の有無の確認を各住居人にのみ認識できる配達表示付き郵便受けを提供する。 - 特許庁

To enable the quick confirmation of the conditions of equipment in operation at the game parlors, whether in real time or non-real time.例文帳に追加

遊技店で稼働する機器の状態をリアルタイム・非リアルタイムを問わず速やかに確認することを課題とする。 - 特許庁

An authentication apparatus includes an identification information automatic acquisition unit 3, a combination ID tag detection unit 4, and a combination confirmation unit 5.例文帳に追加

識別情報自動取得部３と、組み合わせＩＤタグ検知部４と、組み合わせ確認部５とを備える。 - 特許庁

To facilitate confirmation of display indicating the occupied state of a locker unit 10 by using a simple constitution, in a rental locker device.例文帳に追加

貸しロッカー装置において、ロッカーユニット１０の使用中を表示を簡単な構成で確認しやすくする。 - 特許庁

State confirmation processing of a step S5 is performed, and if the response is the expectation value, end processing of a step S6 is carried out.例文帳に追加

ステップＳ５の状態確認処理を行い、レスポンスが期待値であれば、ステップＳ６の終了処理を行う。 - 特許庁

To provide a controller which makes especially confirmation and evaluation of control possible and a corresponding operation method.例文帳に追加

特に制御の確認及び評価を可能にする上記制御装置及び対応の操作方法を提供する。 - 特許庁

To properly execute confirmation of a content key even after content transmission procedures for generating the content key have been completed.例文帳に追加

コンテンツ鍵を生成するコンテンツ伝送手続きが終了した後もコンテンツ鍵の確認を適正に実施する。 - 特許庁

To provide a data communication system which is constructed to enable real-time report or confirmation of a disease condition.例文帳に追加

リアルタイムな病状の報告や確認などを可能とすることができる構造のデータ通信システムを提供する。 - 特許庁

To shorten a file confirmation operating period of time in the case of reproducing data written on a write-once type recording medium.例文帳に追加

追記可能な記録メディアに書き込まれたデータを再生する場合に、ファイル確認動作時間を短縮する。 - 特許庁

By the method, oversight and confirmation errors, etc., due to visual observation check are prevented and man-hours are reduced simultaneously.例文帳に追加

この方法により、目視チェックによる見落とし、確認ミス等を防止すると同時に、工数を削減できる。 - 特許庁

To provide a putting practice device allowing the confirmation of a face direction without subjecting a putter to any special work.例文帳に追加

パターに特別な加工が施されずともフェイス向きの確認が可能なパッティング練習装置１の提供。 - 特許庁

To efficiently execute the confirmation of data distribution possibility/impossibility to a folder registered as a data distribution destination in a short time.例文帳に追加

データ配信先として登録されたフォルダへのデータ配信可否の確認を短時間で効率的に実行する。 - 特許庁

To reduce the power consumption for transmission and reception of a connection confirmation signal, and a response signal to this signal.例文帳に追加

接続確認信号及びそれに対する応答信号を送受信するための消費電力を低減させる。 - 特許庁

To easily carry out confirmation of understanding in core network of a provider without the use of a user side facility.例文帳に追加

ユーザ側の設備を利用せずに、プロバイダのコアネットワーク内で疎通確認を、容易に行えるようにすること。 - 特許庁

The transmission terminal 100 outputs the path information included in the transferred whole path confirmation response packet.例文帳に追加

そして、送信端末１００が、転送された全経路確認応答パケットに含まれる経路情報を出力する。 - 特許庁

Then, the test scenario used for correction confirmation is registered in a test scenario storage file while being interlinked with the registering work.例文帳に追加

登録作業と連動して、修正確認に使用したテストシナリオをテストシナリオ格納ファイルに登録しておく。 - 特許庁

When a connection confirmation signal is in the turned-on state, the game ball put-out process is stopped at appropriate time.例文帳に追加

接続確認信号がオフ状態になったときには、遊技球の払出処理を切りのよい時点で停止する。 - 特許庁

Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof 例文帳に追加

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 175 (1) An immediate appeal may be filed against an order of confirmation or disconfirmation of the rehabilitation plan. 例文帳に追加

第百七十五条　再生計画の認可又は不認可の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Application for the confirmation in the preceding paragraph must be made by submitting an application form detailing the following matters. 例文帳に追加

２　前項の確認の申請は、次の事項を記載した申請書を提出して、これをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

do not make any changes) press W. This will ask for confirmation, select [Yes], and when you get the Boot Manager selection prompt, be sure to select the FreeBSD Boot Manager. 例文帳に追加

確認のメッセージが出ますので「はい(Y)」と答え、 ブートマネージャ選択の画面で確実にBoot Manager を選択します。 - FreeBSD

If this is the case, the IDE displays a dialog that tells you which modules will also be disabled or enabled and asks for your confirmation. 例文帳に追加

その場合、IDE は、同時に無効または有効にするモジュールを示すダイアログを表示して確認を求めます。 - NetBeans

The disaster / affair information processing apparatus registers the received current position information to a safety confirmation object person database.例文帳に追加

災害／事件情報処理装置は、受信した現在位置情報を安否確認対象者データベースに登録する。 - 特許庁

REFRIGERATOR WITH RF-ID TAG READER AND DATABASE, AND REFRIGERATOR STOCK CONFIRMATION SYSTEM USING PORTABLE INFORMATION TERMINAL例文帳に追加

ＲＦ−ＩＤタグリーダーおよびデータベース付き冷蔵庫と携帯情報端末を用いた冷蔵庫在庫確認システム - 特許庁

The protocol as the final confirmation of execution of terms was signed under the presence of plenipotentiaries from the both sides. 例文帳に追加

本議定書はその条件履行の最終確認として、双方全権出席の下、調印されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyone wishing to pass through such barriers would first have to present a checkpoint passage license to the checkpoint, and then received the confirmation from the checkpoint staff. 例文帳に追加

これらの関所を通行しようとする者は、通行手形を提示し、関所による確認を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the CN 330 sets the result of discrimination to a coupling update confirmation message 106 and informs the MN 300 about it.例文帳に追加

そして、ＣＮ３３０は、判定結果を結合更新確認メッセージ１０６に設定し、ＭＮ３００に通知する。 - 特許庁

To facilitate the confirmation of contents of data when receiving the data other than video data during displaying the video data.例文帳に追加

映像データを表示しているときに映像データ以外のデータの受信時に、データの内容の確認を容易にする。 - 特許庁

In an inspected result confirmation part 2a, a direction and a size of a timing deviation of the waveforms of the signals at the two points are established.例文帳に追加

検査結果確認部２ａでは、２点の信号の波形のタイミングずれの方向と大きさを確定する。 - 特許庁

To simplify the confirmation operation of a program without performing any actual machine tests of the program created based on a block diagram.例文帳に追加

ブロック図を元にして作成したプログラムの実機試験を行うことなく、プログラムの動作確認を簡単にする。 - 特許庁

The web server transmits a command for generating confirmation mail having the unique key by the portable telephone on the web (4).例文帳に追加

ウェブサーバーは、一意のキーを有する確認メールを携帯電話に生成させるコマンドをウェブ上で送信する。 - 特許庁

An internal connection electrode 5 and a lateral displacement confirmation electrode 6 are formed on the active surface of the slave chip 2.例文帳に追加

子チップ２の活性面には、内部接続用電極５および横ずれ確認用電極６が形成されている。 - 特許庁