「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

A confirmation status detecting part 104 detects whether a confirmation required object specified by a confirmation required object specifying part 101, which should be confirmed by a user, has been confirmed by the user, based on the direction of the face of the user detected by a face direction detecting part 102 or the direction of the line of sight of the user detected by the visual line direction detecting part 103.例文帳に追加

確認状態検出部１０４は、顔方向検出部１０２により検出されたユーザの顔の向き、または、視線方向検出部１０３により検出されたユーザの視線の向きに基づいて、要確認対象特定部１０１により特定されたユーザによる確認が必要な要確認対象をユーザが確認したか否かを検出する。 - 特許庁

To provide an analogue construction electric wire confirmation tool specifying an electric wire that is constructed on an established cable conduit based on a prescribed reference irrespective of presence or absence of experience or knowledge and to provide a confirmation method of the construction electric wire.例文帳に追加

経験または知識の有無に関係なく、既設の電線管に対して敷設可能な電線を一定の基準に基づいて選定することができるアナログ式敷設電線確認工具及び敷設電線の確認方法を提供する。 - 特許庁

The closure retaining state between the stations is released by making at least two inter-station no existence on-line confirmation key levers 12 into reverse and simultaneously operating two inter-station no existence on-line confirmation button 13.例文帳に追加

この駅間の閉そく保持状態は、少なくとも２人の取扱者が少なくとも２個の駅間在線なし確認キーてこ１２を反位にして２個の駅間在線なし確認ボタン１３を同時に操作することにより解除する。 - 特許庁

To provide an access control program capable of avoiding useless confirmation communication, preventing malicious confirmation communication and saving storage area for storing information on access terminal on the side to be accessed.例文帳に追加

無駄な確認通信が行われることがなく、悪意による確認通信を防止することができ、かつ、被アクセス側における、アクセス端末に関する情報を保持するための記憶領域を節約することができるアクセス制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, the relative moving positions of the imaging optical system 2 and the imaging device 14 are finely controlled from the confirmation of the relative moving amount of the imaging optical system 2 and the imaging device 14 before the next confirmation thereof.例文帳に追加

これにより、撮像光学系２と撮像素子１４の相対移動量を確認してから次に確認するまでの間において撮像光学系２と撮像素子１４の相対的な移動位置を細かく制御することができる。 - 特許庁

To provide a dialup connection method that can conduct reception confirmation of newly arrived electronic mail and confirmation of Web contents update or the like without the need for additional connection from a client device and to provide a system and a system component for utilizing the method.例文帳に追加

クライアント装置から余分な接続をすることなく、新着電子メールの受信確認、Ｗｅｂコンテンツの更新確認等ができるダイヤルアップ接続方法と、その方法を実施するためのシステム、及びシステムコンポーネントを提供する。 - 特許庁

The method has a step #1 for previously setting up a confirmation route for confirming a design plan of virtual space and a step #4 for displaying the design plan while automatically moving in the virtual space along the confirmation route.例文帳に追加

仮想空間の設計案を確認するための確認経路を予め設定する段階（＃１）と、前記確認経路に沿って仮想空間内を自動的に移動しながら設計案を表示する段階（＃４）とを有する設計案確認方法。 - 特許庁

To simplify contents confirmation procedures, and to maintain the security of data and to save communication costs by performing the confirmation of the contents of the information of card settlement or the cancellation processing of card settlement without making any inquiry to a host device.例文帳に追加

カード決済した情報の内容の確認や、カード決済の取消処理を上位装置に問い合わせることなく行なうことができるようにして、内容確認手続の簡易化、データの機密保持、通信費の節減を図る。 - 特許庁

To provide a test body for sterilization confirmation by which a sterilization effect in the conduit of medical instrument having various kinds of conduit structure like an endoscope is confirmed surely and simply, and to provide a test pack for sterilization confirmation using the test body.例文帳に追加

内視鏡のような多種管路構造を有する医療機器の管路内の滅菌効果を、確実に且つ簡易的に確認できる滅菌確認用テスト体及びそれを用いた滅菌確認用テストパックを提供すること。 - 特許庁

To enable quick confirmation of the lighting of an indicator lamp from a place other than the front, in a fire indicator enabling the visual confirmation of the operation of a fire sensor out of a dwelling house, and to prevent the breakage of the indicator lamp.例文帳に追加

住居外で火災感知器の作動を視認できる火災表示器に関するものであり、表示灯の点灯を正面以外の場所からでも素早く確認することができること、また、表示灯の破損を防止すること。 - 特許庁

A bank (3) and a portable telephone company (1) cooperate while managing information by using a terminal unique number, and complements a confirmation procedure at the bank (3) side according to the confirmation of the identity utilizing the storage information (2, 4) of the portable telephone company (1).例文帳に追加

銀行（３）と携帯電話会社（１）が端末固有番号を用いて情報を管理しつつ連携し、携帯電話会社（１）の保有情報（２，４）を活用した本人確認によって、銀行（３）側の確認手続きを補完する。 - 特許庁

The information reproducing device performs the reception for the alternation or confirmation from a user to the display of the streams which can be selected and when the alternation or the confirmation is indicated within a prescribed time, the information reproducing device performs the reproduction of the stream and system setting corresponding to the indication.例文帳に追加

また、選択可能なストリームの表示に対して、ユーザーからの変更又は確認の受付を行い、所定時間内に変更又は確認の指示がなされると、その指示に応じたストリームを再生したりシステム設定を行う。 - 特許庁

In addition, share of information that a confirmation state of correction information is promptly learned even in an area distributed from a connection confirming part to the developer, confirmation receiving part is performed from the extracted contents.例文帳に追加

また，抽出内容から該当開発従事者への連絡確認部，及び確認受信部により分散した地域においても迅速に修正情報の確認状況を知ることができるといった情報の共有を行う。 - 特許庁

This information transmission system is provided with a display confirmation server which confirms that pieces of information about each information display device are rewritten, wherein each information display device replies that the pieces of information are received by the digital broadcast and rewritten to the display confirmation server.例文帳に追加

各情報表示装置の情報が書き替わったことを確認する表示確認サーバを設け、各情報表示装置は、デジタル放送で情報を受信して書き替えたことを表示確認サーバに対してリプライする。 - 特許庁

To obtain a video reproducing machine and a transmission system for confirming a material standby even during video reproduction without the need of a video superimposition apparatus for standby confirmation, and to improve the easiness of standby status confirmation.例文帳に追加

スタンバイ確認用の映像スーパ装置を必要とせずに、映像映像再生中においてもスタンバイしている素材を確認する映像再生機及び送出システムを実現し、スタンバイ状況確認の容易性を向上する。 - 特許庁

To provide a character recognition device for enabling efficient confirmation of an operator by comparing image data with a recognition character string corresponding to the image data, while allowing confirmation of the other items to be taken into consideration.例文帳に追加

イメージデータと、イメージデータに対応する認識文字列とを容易に比較可能にしたうえで、参酌対象となる他の項目の確認をも可能にして、オペレータによる効率的な確認作業ができる文字認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal adapter that enhances the operability, the confirmation performance and easiness of setting by displaying a confirmation message of setting end and setting contents at setting or the like onto an analog telephone set having provision for the Number display (R).例文帳に追加

設定時の設定完了や設定内容の確認等をナンバーディスプレイ（登録商標）対応アナログ電話に表示できるようにし、操作性、確認性、及び設定の容易性を向上させるターミナルアダプタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic gas meter and a method for safety reset confirmation processing, capable of surely reseting to normal measurement mode in a short time, even if pulsation is generated at the resetting of confirmation processing without consuming more than necessary power consumption.例文帳に追加

必要以上に電力消費することなく、復帰確認処理時に脈動が発生しても、短時間で確実に通常計測モードに復帰することができる電子式ガスメータ及びその復帰安全確認処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blood purifier in which the connection confirmation of a connecting line to a sampling opening can be automatically carried out prior to a priming step and the connection confirmation can be reliably and precisely carried out.例文帳に追加

プライミング工程前において、採取口に対する接続ラインの接続確認を自動的に行わせることができるとともに、当該接続確認を確実且つ精度よく行わせることができる血液浄化装置を提供する。 - 特許庁

The visual confirmation box 12 is equipped with a visual confirmation window 12c for emitting light for flashing and/or lighting of the display means transmitted through the optical fiber 13, from the second end face 13b at the other end part of the optical fiber 13 to the outside.例文帳に追加

視認ボックス１２は、光ファイバ１３を伝わる表示手段の点滅および／または点灯の光を光ファイバ１３の他方の端部における第２の端面１３ｂから外部に発する視認窓１２ｃを備えている。 - 特許庁

To provide a production process progress confirmation system, allowing automatic transmission of each process instruction information to each person in charge of business or each production management, and allowig dynamic changes in confirmation of the progress.例文帳に追加

営業や各生産管理の各担当者への各工程指示情報の伝達を自動的に行うことができるとともに、進捗状況の確認をダイナミックに変更可能にする生産工程進捗状況確認システムの提供にある。 - 特許庁

This consent confirmation and payment system 100 comprises the payment system 50 having a card terminal device 51 and a payment terminal device 55 connected thereto and the payment intention confirmation system 60 connected to the payment system 50.例文帳に追加

カード用端末装置５１ならびにこれに接続する決済端末装置５５とを備えてなる決済システム５０と、決済システム５０に接続される決済意思確認システム６０とから同意確認決済システム１００を構成する。 - 特許庁

A surface 2 of the confirmation sheet S is marked, and a full mark M_0 is described so that a dotted mark M_1 can be described in the object W by marking in the through-holes 1, and that an intermittent mark M_2 can be described in the confirmation sheet S.例文帳に追加

確認シートＳの表て面２にマーキングをして完全マークＭ_０ を記すことにより、貫通孔１においてはマーキングにより点状マークＭ_１ が対象物Ｗに記され、かつ確認シートＳには間欠マークＭ_２ が記される。 - 特許庁

The correction part may correct the image for composition confirmation to be displayed on the display part, by performing at least one of image processing on the image for composition confirmation and control of an emission ratio of respective colors in the display part.例文帳に追加

なお、補正部は、構図確認用の画像に対する画像処理と、表示部における各色の発光比率の制御との少なくとも一方を行うことにより、表示部に表示される構図確認用の画像を補正しても良い。 - 特許庁

To provide a malfunctioning detection system for a molding die where, when a molding die exposed to a high temperature environment or the like is operated forward and backward, the confirmation of the operation and the confirmation of whether a pressure medium leak is generated or not can be securely performed at a place far from the molding die.例文帳に追加

高温環境などに曝された成形型を前進動作や後退動作させる場合にあって、その動作確認及び圧媒リークの有無の確認を成形型から遠隔した箇所で確実に行えるようにする。 - 特許庁

The identification of a transmitter and the confirmation of the position information by automatically distributed information, the situation confirmation of checking whether the problem is a crime prevention problem or a medical problem, and processing are performed for a system user free of charge.例文帳に追加

自動配信された情報より送信者の識別と位置情報を確認し、その問題は防犯問題か医療問題かの状況確認を行い処理することをシステム利用者には無料で行うことを特徴とする。 - 特許庁

A confirmation updating part 36 makes a warning display of qualification information corrected by the correcting part 34 and urges confirmation, and updates the database with qualification information of the household finished with transfer processing and correction.例文帳に追加

確認更新部３６は修正部３４により修正の済んだ資格情報を警告表示して確認を促し確認入力を認識した際に、異動処理及び修正の済んだ世帯分の資格情報によりデータベースを更新する。 - 特許庁

To guide safety confirmation to the specific direction without feeling troublesomeness or without obstructing safety confirmation to the periphery even in the complicated driving condition such as the right-turn waiting condition or the condition just before left-turn.例文帳に追加

右折待ちの状態や左折直前の状態のような複雑な運転状況であっても、煩わしさを感じることなく、また周辺への安全確認を妨げることなく特定の方向への安全確認を誘導する。 - 特許庁

Also, the user stores operation confirmation sound information in IC card to be used in the computer system, the operation confirmation sound is outputted according to mapping information read from the IC card, when the IC card is used for in the computer system.例文帳に追加

また、ユーザがコンピュータシステムに使用するICカードに、あらかじめ操作確認音情報を記憶させておき、ICカードがコンピュータシステムで使用される際には、ICカードから読み取られたマッピング情報に従って操作確認音が出力される。 - 特許庁

Since the switching means 19 switches between three circuit connection states matched with the first to third modes, cable phase confirmation, cable soundness confirmation and easiness of cable grounding work can be achieved while securing operator's safety.例文帳に追加

切替手段で第１乃至第３のモードに合わせた三つの回路接続状態に切り替えることで、作業員の安全性を確保しつつケーブル相確認とケーブルの健全性確認、ケーブルの接地作業の容易化が図れる。 - 特許庁

In this deodorization effect confirmation method for confirming the deodorization effect of the fiber structure, a reagent for odor confirmation including a pH indicator and an odor forming material is sprayed onto the fiber structure.例文帳に追加

繊維構造物の消臭効果を確認する消臭効果確認方法であって、ｐＨ指示薬及び臭気形成物質を含有する臭気確認用試薬を前記繊維構造物に吹き付ける消臭効果確認方法。 - 特許庁

To make returnable reception confirmation notification to the origin of transmission of electronic mail by correctly judging whether the origin of transmission of the electronic mail is a client or its own device at the time of receiving the reception confirmation notification in response to the transmitted electronic mail.例文帳に追加

送信した電子メールに対して受領確認通知を受けたときに、電子メールの発信元がクライアントであるのか、自装置であるのかを正しく判断し、その発信元に受領確認通知を返送できるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic mail disclosure confirmation system for performing electronic mail disclosure confirmation which does not depend on electronic software in a method accompanied with the intention of an electronic mail receiver while using an already existing electronic mail transmission/reception system.例文帳に追加

既存の電子メール送受信システムをそのまま使用して、電子メール受信者の意思を伴う方法で、電子メールソフトウェアに依存しない電子メール開封確認を行うことが可能である電子メール開封確認システムを提供する。 - 特許庁

A reception data storage section 500 receives data having undecided parameter values and processing data to decide the undecided parameters and an undecided parameter confirmation execution processing 520 applies undecided parameter confirmation processing to the data.例文帳に追加

未決定のパラメータ値をもつデータと、その未決定のパラメータ値を決定するための処理を受信データ記憶部５５０へ受信し、未決定パラメータ確定実行処理５２０により未決定パラメータ確定処理５５１をデータに対し適用する。 - 特許庁

To easily conduct confirmation for an operation in a condition of a semiconductor chip single body without increasing the number of terminals for the confirmation, in a semiconductor device constituted combinedly with plural semiconductor chips.例文帳に追加

複数の半導体チップを組み合わせて構成される半導体装置において、半導体チップ単体の状態での動作確認を確認用の端子を増やすことなく、かつ、容易に行うことができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

When receiving the request message transmitted from the terminal device in which the transaction is being executed, the identification data transmission part 15 transmits the identification data to the shared server apparatus 20 without confirmation processing by the identification data confirmation processing part 14.例文帳に追加

トランザクション実行中の端末装置から送信される要求メッセージを受信したときに、識別データ送信部１５は、識別データ確認処理部１４による確認処理を行わずに共用サーバ機器２０に識別データを送信する。 - 特許庁

In the system, the problem is solved by providing a central electronic circuit with a structure having a memory for storing information of exceeding a mass maximum value, and a confirmation response signal of a manually-operable confirmation response switch.例文帳に追加

前記課題は本発明では、中央電子回路が、質量最大値を超えたことの情報と、手動操作可能な確認応答スイッチの確認応答信号とを記憶するためのメモリを有する構成によって解決される。 - 特許庁

A confirmation E-mail is created on the basis of the opening record information in accordance with detection of start of an opening record transmission program and processing for transmitting the confirmation E-mail to an E-mail address of the transmitter, that is, a transmission side terminal 200.例文帳に追加

開封記録送信プログラムの起動の検出に応じて開封記録情報に基づいて確認電子メールを作成し、送信者の電子メールアドレス、即ち、送信側端末２００へ確認電子メールを送信する処理を行う。 - 特許庁

When receiving an end mode request command during the probability non-reporting state, the game control part selects a confirmation request command on the basis of drawing by a prescribed probability and transmits the confirmation request command to a ball information control part (B45, B46, B47 and B44).例文帳に追加

遊技制御部は、確率非報知状態中に終了モード要求指令を受けると、所定確率による抽選に基づいて確認要求指令を選択し、確認要求指令を球情報制御部に送信する（Ｂ４５，Ｂ４６，Ｂ４７，Ｂ４４）。 - 特許庁

The selection circumstances of the confirmation button or instruction button is recorded in a member table, and the confirmation circumstances of the user for the occurrence of the delay are grasped from the selection circumstances, and utilized for notifying the occurrence of delay to ask for early settlement.例文帳に追加

確認ボタンや指示ボタンの選択状況は会員テーブルに記録され、これらの選択状況から延滞発生に対する利用者の確認状況等を把握し、延滞発生の連絡や督促等に活用する。 - 特許庁

To allow confirmation as to whether an article is sold faily or not to allow confirmation or proof when taken out illegally by a shoplifter.例文帳に追加

商品が正規に販売されたものであるか否かを確認することができるようにし、万引きにより不法に持ち出された場合にもこれを確認ないし証明することができる商品の販売確認方法およびその値札を提供すること。 - 特許庁

When it is confirmed that the recording medium is read in the portable terminal device of a first type, a recording medium identifier confirmation part imparts information indicating confirmation completion to the recording medium identifier of the recording medium in a storage part.例文帳に追加

記録媒体識別子確認部は、記録媒体が前記第１のタイプの携帯端末機において読み込まれたことが確認できた場合、記憶部中の記録媒体の記録媒体識別子に、確認済みを表す情報を付与する。 - 特許庁

The authentication server device deciphers the ciphered individual confirmation information, executes an individual confirmation processing on the basis of an obtained deciphered result and interrupts the agreement processing of the secret communication when the individual confirmed result indicates dishonesty.例文帳に追加

認証サーバ装置は、この暗号化された本人確認情報を復号し、得られた復号結果に基づいて本人確認処理を実行し、この本人確認結果が不正を示すとき、秘匿通信の合意処理を中断する。 - 特許庁

When acquiring the printed-out confirmation ID, recipient on the receiver side apparatus b dials a prescribed telephone number associated with the management apparatus a" and enters the acquired confirmation ID according to a voice message.例文帳に追加

受信側装置ｂにおける受信者は、印字出力された確認ＩＤを取得すると、管理装置ａ”にかかる所定の電話番号にダイヤルを行い、取得した確認ＩＤを音声メッセージにしたがって入力する。 - 特許庁

Article 56-2-16 A Registered Confirmation Agency shall keep books and record the matters prescribed by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism on the Confirmation Services and keep the said books pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第五十六条の二の十六　登録確認機関は、国土交通省令で定めるところにより、帳簿を備え、確認業務に関し国土交通省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム