「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Through the confirmation holes 28, position recognition is performed from both above and below, so that each of the wiring layers is formed based upon the same confirmation holes 28 to improve the position accuracy between the wiring layers.例文帳に追加

確認孔２８は、上方および下方の両方から位置認識を行うことが可能であるので、同一の確認孔２８を基準として各配線層を形成することにより、配線層同士の位置精度が向上される。 - 特許庁

When the vehicle reaches a prescribed distance from this side of the intersection while traveling, a degree of driving condition confirmation is determined by a driving-condition confirmation degree determining part 5 based on a posture of the occupant detected by an occupant posture detecting part 2.例文帳に追加

車両が走行して交差点手前から所定距離に達すると、乗員姿勢検出部２により検出した乗員姿勢から運転状況確認程度判定部５により運転状況確認程度を判定する。 - 特許庁

A voting authentication processor 3 receives a request from the voting request managing device 4, and sets the user ID and password for voting confirmation, and issues a confirmation request for the contents of the voting to each of the voters who have voted.例文帳に追加

投票認証処理装置３は、投票依頼管理装置４からの依頼を受け、投票確認用のユーザＩＤおよびパスワードを設定し、投票を行った該当投票者に対して投票内容の確認依頼を行う。 - 特許庁

To provide a personal confirmation method for safely notifying information while avoiding a leakage of information to others without requesting personal confirmation to a user in automatically notifying prescribed information on a portable terminal.例文帳に追加

所定の情報を携帯端末上で自動的に通知する場合に、ユーザに本人確認を要求することなく、かつ他人への情報漏洩を回避して、安全に情報を通知することができる本人確認方法を提供する。 - 特許庁

Further, the disaster / affair information processing apparatus registers position information of a caused disaster / affair and its affect information to a disaster / affair position database and extracts a concerned safety confirmation object person from the safety confirmation object person database.例文帳に追加

また、災害／事件情報処理装置は、発生した災害／事件の位置情報と波及情報を災害／事件位置データベースに登録して、所定の安否確認対象者を安否確認対象者データベースから抽出する。 - 特許庁

When the communication confirmation request packet from the multicast server is received, each of hosts transmits a response packet to the multicast server, and the router which accommodates a plurality of hosts transmits a single communication confirmation response packet to the multicast server.例文帳に追加

各ホストは、マルチキャストサーバからの疎通確認要求パケットを受信した際、マルチキャストサーバに対して応答パケットを送信し、複数のホストを収容するルータは、マルチキャスサーバに単一の疎通確認応答パケットを送信する。 - 特許庁

The test frame transmission/reception part 12 is connected to a control terminal 2 for maintenance, and at the time of receiving a continuity confirmation instruction from the control terminal 2 for the maintenance, prepares and transmits the test frame to which a continuity confirmation message is added.例文帳に追加

試験フレーム送受信部１２は保守用制御端末２に接続されており、保守用制御端末２から導通性確認指示を受けると、導通性確認メッセージを付加した試験フレームの作成及び送信を行う。 - 特許庁

To provide a door lock confirmation device for a vehicle and a light- emitting door lock knob capable of easily setting up a system equipped with a light-emitting body for enabling the confirmation of locking of the door-lock knob to a door lock device of an existing keyless entry type.例文帳に追加

既存のキーレスエントリー方式のドアロック装置に、ドアロックノブの施錠を確認可能にするための発光体を備えたシステムを簡単に組付けできる車両用ドアロック確認装置及び発光ドアロックノブを提供する。 - 特許庁

A graphic editor part 73 sets a switch (part) so as to display the confirmation window when it is operated by a switch setting part 73a, and transfers this setting (including data of the confirmation window) to an EPROM 22b with screen data.例文帳に追加

作画エディタ部７３は、スイッチ設定部７３ａによって、スイッチ（部品）に、操作されたときに確認ウインドウを表示するように設定し、その設定（確認ウインドウのデータを含む）を画面データとともにＥＰＲＯＭ２２ｂに転送する。 - 特許庁

A suction confirmation part 16 provided on the outside of a wafer suction surface 12 of a spinner table 10A sucks a tape T between a frame F and a wafer W, and a detection part 18 detects a change in pressure of the suction confirmation part 16.例文帳に追加

スピンナテーブル１０Ａのウェーハ吸着面１２外側に設けられた吸着確認部１６で、フレームＦとウェーハＷとの間のテープＴを吸着し、検出部１８で吸着確認部１６の圧力の変化を検出する。 - 特許庁

When the acknowledement request flag included in the received data is enabled, the data receiving part 2e of a receiver 21 transmits a request for announcing the confirmation of the delivery of the transmission data to an arrival confirmation return part 2f.例文帳に追加

受信装置２１のデータ受信部２ｅが、受信したデータに含まれる到達確認要求フラグが有効であった場合、到達確認返送部２ｆに対し、送信データが到達し確認したことを通知する要請を送る。 - 特許庁

To provide a new and improved operation confirmation method for a client terminal, a communication system, the client terminal and an operation confirmation server, allowing rapid decision on whether operation environment of the client terminal is a cause of failure or not.例文帳に追加

クライアント端末の動作環境が障害の原因であるか否かを迅速に判断することが可能な、新規かつ改良されたクライアント端末の動作確認方法、通信システム、クライアント端末及び動作確認サーバを提供すること。 - 特許庁

To provide a sample analyzer which enables confirmation of the position of a pipette of dispensing section not depend on instruction directed a start of a position confirmation operation from the operator, and to prevent the pipette from being damaged or the credibility of analysis results from declining.例文帳に追加

使用者による位置確認動作の開始の指示によることなく分注部のピペットの位置確認を行うことができ、ピペットの破損や測定結果の信頼性低下を防止することができる検体分析装置を提供する。 - 特許庁

A confirmation message as to whether the user is awake is repeatedly displayed every 15 minutes (S4 to S6), and if there is no response input to the message, the power is automatically turned off after the elapse of 30 minutes from the output of the confirmation message (S7).例文帳に追加

ユーザが起きているか否かの確認メッセージを１５分間隔で繰り返して表示し（Ｓ４乃至Ｓ６）、これに対する応答入力がなければ、確認メッセージの出力から３０分後に、自動電源オフされるようにした（Ｓ７）。 - 特許庁

A material transmitting apparatus that is connected with a material server storing broadcasting materials and duplicates/transmits the material of the material server, comprises: a storage unit; a consistency confirmation information acquisition unit; and a consistency confirmation unit.例文帳に追加

素材送出装置は、放送用の素材が蓄積された素材サーバに接続され、前記素材サーバの素材を複製して送出する素材送出装置であり、記憶部、整合性確認情報取得部、整合性確認部を備える。 - 特許庁

Article 24-4-3 (1) Article 7, Article 9(1) and Article 10(1) shall apply mutatis mutandis to a Confirmation Letter. In this case, the part "a statement set forth in Article 5(1) or in other documents required under Article 5(6), or there occurs any other circumstance provided for by a Cabinet Office Ordinance as that which requires amendment of said statement or said other documents for the public interest or protection of investors, during the period on or after the day on which the notification was made under Article 4(1) or (2) but before the day on which the notification is to take effect" in Article 7 shall be deemed to be replaced with "a Confirmation Letter, or there occurs any other circumstance provided for by a Cabinet Office Ordinance as that which requires amendment of a Confirmation Letter for the public interest or protection of investors"; the terms "the person making the notification" and "an amendment" in Article 7 shall be deemed to be replaced with "the person submitting the Confirmation Letter" and "an amendment Confirmation Letter," respectively; the terms "the person submitting them" and "an amendment" in Article 9(1) shall be deemed to be replaced with "the person submitting the Confirmation Letter" and "an amendment Confirmation Letter," respectively: the term "the person submitting the Securities Registration Statement"; and the part "to submit an amendment and may, when he/she finds it necessary, order the suspension of the effect of the notification made under Article 4(1) or (2)" in Article 10(1)) shall be deemed to be replaced with "the person submitting the Confirmation Letter" and "to submit an amendment Confirmation Letter," respectively; and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十四条の四の三　第七条、第九条第一項及び第十条第一項の規定は、確認書について準用する。この場合において、第七条中「第四条第一項又は第二項の規定による届出の日以後当該届出がその効力を生ずることとなる日前において、第五条第一項及び第六項の規定による届出書類」とあるのは「確認書」と、「届出者」とあるのは「確認書の提出者」と、「訂正届出書」とあるのは「訂正確認書」と、第九条第一項中「届出者」とあるのは「確認書の提出者」と、「訂正届出書」とあるのは「訂正確認書」と、第十条第一項中「届出者」とあるのは「確認書の提出者」と、「訂正届出書の提出を命じ、必要があると認めるときは、第四条第一項又は第二項の規定による届出の効力の停止」とあるのは「訂正確認書の提出」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 Where banks, etc. (meaning banks, etc. prescribed in Article 16-2 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (hereinafter referred to as the "Act")) have confirmed matters prescribed in the items of Article 18, paragraph (1) of the Act in accordance with the provision of the said paragraph and have created and preserved a record pertaining to the confirmation, the confirmation and the record shall be deemed to be the identity confirmation prescribed in the said paragraph and the record of the identity confirmation prescribed in Article 18-3, paragraph (1) of the Act, respectively. The provisions of Article 11-5, paragraphs (1) and (2) of the Foreign Exchange Order after the revision by this Cabinet Order shall apply to such confirmation and record. 例文帳に追加

第二条　銀行等（外国為替及び外国貿易法（以下この条において「法」という。）第十六条の二に規定する銀行等をいう。）が、この政令の施行前に、法第十八条第一項の規定の例により同項各号に定める事項の確認を行い、かつ、当該確認に関する記録を作成してこれを保存している場合には、当該確認を同項に規定する本人確認と、当該記録を法第十八条の三第一項に規定する本人確認記録とそれぞれみなして、この政令による改正後の外国為替令第十一条の五第一項及び第二項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The result of the delivery confirmation to the transmitted electronic mail is received from the receiver according to the answering method.例文帳に追加

送信した電子メールに対する送達確認結果を、返答方法に従って、前記受信装置から受信する。 - 特許庁

When a lid is fully opened, and inner face of the tray is visible in a condition in which it is inclined to increase visual confirmation property of the fixed needle.例文帳に追加

蓋を全開したとき、トレイ内側面が傾斜して見えることにより、固定した針の視認性を高めた。 - 特許庁

To quickly and accurately distribute more detailed disaster information close to areas and safety confirmation information.例文帳に追加

より細かい地域に密着した災害情報、ならびに安否確認情報などを迅速に、かつ正確に配信する。 - 特許庁

Furthermore, the bending diameter confirmation tool 10 includes a lens 15 and a strap mounting part 17 for mounting a strap 19 thereon.例文帳に追加

さらに、曲げ径確認用具１０は、レンズ１５を有し、ひも１９を取り付けるためのひも取付部１７を有する。 - 特許庁

State confirmation of a step S7 is performed, and if the end processing is successful, an advance is made to a step S8 to end the test.例文帳に追加

ステップＳ７で状態確認を行い、終了処理に成功していればステップＳ８に進みテストを終了する。 - 特許庁

To provide a normality confirmation method and a wireless base station device capable of reliably checking normality of wireless communications.例文帳に追加

無線通信の正常性をより確実にチェックし得る正常性確認方法及び無線基地局装置を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of content confirmation and arrangement by visually displaying data contents recorded in a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録されているデータ内容を可視化して表示し、内容確認や整理の利便性を向上させる。 - 特許庁

In the bin tag display device 13 which can not receive the confirmation signal transmission text, the display of the display part is left as it is.例文帳に追加

確認信号送信テキストを受信できなかった棚札表示器１３では、表示部の表示はそのままとなる。 - 特許庁

To provide a detection area confirmation display device capable of confirming a detection area easily and accurately with a simple formation.例文帳に追加

簡単な構成により容易かつ正確に検知エリアを確認可能な検知エリア確認表示装置を提供する。 - 特許庁

When an AF button is turned on with a live view displayed on a monitor (S100), the focus image confirmation device starts a CAF process (S102).例文帳に追加

ライブビューがモニタに表示された状態で、ＡＦボタンがオンされると（Ｓ１００）、ＣＡＦ処理を開始する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

The parts 9 such as a father, a mother and baggages are given with IDs and coordinate confirmation points capable of specifying contents of the parts.例文帳に追加

お父さん、お母さん、荷物などのパーツ9には、これを特定できるID及び座標確認ポイントが付与されている。 - 特許庁

In this way, a printer enables selection or confirmation of the print data by displaying the icons on a display section.例文帳に追加

このため、プリンタでは、表示部にアイコンを表示することによって印刷データの選択または確認が可能となる。 - 特許庁

The second communication apparatus transmits the transition confirmation notice to the first communication apparatus when receiving the transition notice.例文帳に追加

第２の通信機器は、移行通知を受信した場合に、移行確認通知を第１の通信機器に対して送信する。 - 特許庁

In the case of confirmation, the speaker 102 outputs the setting parameter 7 in voice and the window 108 outputs the parameter in characters.例文帳に追加

確認時には設定パラメータがスピーカ１０２より音声形式で、ウィンドウ１０８より文字形式で出力される。 - 特許庁

Then an individual distribution request is sent to the 1st distribution host device 101 to receive an individual distribution confirmation result.例文帳に追加

次に、第１配信用ホスト装置１０１へ個別配信要求を行って個別配信確認結果を受信する。 - 特許庁

When a permission of the imaging performance is selected by a selection switch, the selection state confirmation flag is put on.例文帳に追加

選択状態確認フラグは、選択スイッチにより撮像演出の許容が選択されているときにオン状態となる。 - 特許庁

To provide a multiprocessor system allowing confirmation of operation of each subprocessor regardless of a situation of a main processor.例文帳に追加

メインプロセッサの状況にかかわらずサブプロセッサの動作の確認を行うことが可能なマルチプロセッサシステムを提供する。 - 特許庁

An input to a new schedule item registration screen is accepted (S31), and a new confirmation request is sent to all the participants (S32).例文帳に追加

新規スケジュール登録画面への入力を受け付け（Ｓ３１）、全参加者へ新規確認依頼を送信する（Ｓ３２）。 - 特許庁

A cage 7 is provided with a hole 20 as a confirmation window for visually confirming a fluid leaking over an O-ring 10.例文帳に追加

ケージ７に、Ｏリング１０を越えて漏れ出した流体を視認可能とする確認窓としての孔２０を設けた。 - 特許庁

When it is dark in the background, the subject is irradiated with preliminary light in confirmation of the subject composition through a liquid crystal monitor before photographing.例文帳に追加

背景が暗い場合に、撮影前に液晶モニタで被写体構図を確認するため、予発光が照射される。 - 特許庁

The hygienic tissue paper has color printing including one or more colors and having gradation including a color tone allowing visual confirmation of the color of base paper.例文帳に追加

原紙の色が視認される色調を含む諧調（グラデーション）が付くようにして１色以上で印刷される。 - 特許庁

To provide an electronic mail system that enables confirmation of opening of an electronic mail, and to provide a distribution apparatus and computer program thereof.例文帳に追加

電子メールの開封を確認することができる電子メールシステム、配信装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Along with setting to a desired test mode by the use of a limited number of terminals, confirmation of the set test mode can be performed.例文帳に追加

限定された端子を用いて所望のテストモードへ設定するとともに、設定されたテストモードを確認できる。 - 特許庁

An analysis result display part 16 displays values of the analysis results to a display picture 50 every similar group of each confirmation item.例文帳に追加

解析結果表示部１６は、解析結果の値を各確認項目の類似グループごとに表示画面５０に表示する。 - 特許庁

When a frame to fit an image is designated, on the template 61 for confirmation, this frame is inverted and displayed as a fitting scheduled frame.例文帳に追加

確認用テンプレート６１は、画像を嵌め込むコマを指定すると、これを嵌め込み予定コマとして反転表示する。 - 特許庁

A work item is displayed at an upper line 3a of the display section 3, and a confirmation item is displayed on a lower line 3b.例文帳に追加

表示部３の上列３ａには作業項目が表示され、下列３ｂには確認項目が表示される。 - 特許庁

To provide a girdle having measuring function allowing confirmation of wear feeling in wearing for a custom made girdle.例文帳に追加

ガードルをオーダーメイドする為に着用した際の着用感を確認することが出来る計測機能を備えたガードルの提供。 - 特許庁

To obtain an LSI chip optimum size deciding device capable of confirmation the number of theoretical chips, the number of transferring times, etc.例文帳に追加

理論チップ数および転写回数等を確認することができるＬＳＩチップの最適サイズ決定装置を得る。 - 特許庁