「Conjunction」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

In conjunction with the revision to the Regulations Concerning Financial Statements, etc., the BAC has decided to clarify also the audit procedures regarding the going concern assumption in the Auditing Standards, considering the consistency with those in the ISA. 例文帳に追加

このような財務諸表等規則等の検討と合わせ、監査基準においても、国際監査基準における監査の実施手続と同様の手続を明確化することとした。 - 金融庁

Furthermore, with respect to the details of statutory disclosure relating to the status of corporate governance, revisions should also be made if necessary, in conjunction with the matters described in the rest of this chapter 2. 例文帳に追加

また、法定開示におけるコーポレート・ガバナンスの状況の開示の内容等についても、本章２.以下の事項とあわせ、必要があれば、その見直しが行われるべきである。 - 金融庁

When the conjunction of the two input signals is "1", a short-circuit detecting signal is outputted from the logical circuit AND.例文帳に追加

ＣＯＭＰ１とＣＯＭＰ２の出力信号が論理回路ＡＮＤに入力され２つの入力信号の論理積が”１”のとき論理回路ＡＮＤから短絡検出信号が出力される。 - 特許庁

With the interlocking shaft 3 inserted into the shaft insertion hole 51, the interlocking shaft 3 is rotated around the first rotating shaft O1 and second rotating shaft O2 in conjunction with the change lever 2.例文帳に追加

連動軸３は、軸挿通孔５１に挿通された状態で、チェンジレバー２に連動して第１回転軸Ｏ１及び第２回転軸Ｏ２夫々を回転の軸にして回転する。 - 特許庁

The implementation of optimized seed sources in conjunction with amplifier chains comprising at least one nonlinear fiber amplifier allows for the generation of near bandwidth-limited high-energy picosecond pulses.例文帳に追加

少なくとも一つの非線形ファイバ増幅器を含む増幅器チェーンと共に最適化されたシード光源を実施することは、バンド幅制限近い高エネルギピコ秒パルスの発生を可能にする。 - 特許庁

The Dairen-ji Temple of the time was located at Gojo-dori sagaru, Butsuguya-cho, Shimogyo Ward, Kyoto City, but in conjunction with the widening of Gojo-dori Street during World War II, it was relocated to Okazaki, Sakyo Ward. 例文帳に追加

当時の大蓮寺は、京都市下京区佛具屋町五条通下るの地に在ったが、第二次大戦中の五条通拡幅に伴い、左京区岡崎の地に移転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another O-ring 23 for gripping the tip of the striking element 18 which advanced beyond a predetermined stroke to prevent the striking element from operating in conjunction with a piston 11 is held on the outer periphery of the O-ring case 22.例文帳に追加

一方、Ｏリングケース２２の内周側には、所定のストロークを越えて前進した打撃子１８の先端を把持してピストン１１との連動を阻止するＯリング２３が保持されている。 - 特許庁

To provide a base isolation structure for absorbing vibration in conjunction with, particularly, earthquake or traffic and improving the durability of works including a building.例文帳に追加

免震構造に係り、特に地震や交通に伴う振動などを吸収して、建物などの工作物の耐久性を高められるようにした免震構造の提供を目的とする。 - 特許庁

To automatically display and renew displayed information on a ticket if necessary in conjunction with a ticket barrier device, a ticket examination device, and a ticket issuing device in a non-contact type IC card passenger transportation ticket.例文帳に追加

非接触型ＩＣカードの旅客輸送券において、改札装置、検札装置、発券装置と連携して券面表示情報を必要に応じて自動的に表示更新する。 - 特許庁

A light source control unit 99 adjusts brightness of the status indicating LED 2 and the button LEDs 3a-3c in conjunction with the brightness adjustment of the backlight LED 17, based on the brightness set point.例文帳に追加

光源制御部９９は、輝度の設定値に基づいて、バックライトＬＥＤ１７の輝度の調整と連動して、状態表示ＬＥＤ２およびボタンＬＥＤ３ａ〜３ｃの輝度を調整する。 - 特許庁

A turning stop part 7 which controls the turning of the clamp body 10 is installed in the fixing body 1 and the conjunction part 15 is contained between the turning stop part 7 and the head 5a of the hooking part 5.例文帳に追加

固定体１に、クランプ本体１０の回動を規制する回り止め部７が設けられ、この回り止め部７と、係止部５の頭部５ａとの間に、係合部１５が挟まれる。 - 特許庁

To make a container 3 and loading platform 2 to be engaged with each other in conjunction with loading/unloading of the container 3, in a container loading/unloading apparatus of a cargo handling vehicle, and consequently, to reduce a cost.例文帳に追加

荷役車両のコンテナ着脱装置について、簡単な構成によってコンテナ３と車台２とをコンテナ３の着脱に連動して係合可能にするとともにコストの低減を図る。 - 特許庁

The spot welded joints and the brazed joints in conjunction with each other stabilize the positioning of the lid plate to tightly fit to the assembly opening and thus enhance the reliability of the jointing.例文帳に追加

スポット熔接結合部と硬ろう付け結合部は共同で蓋板を組立口に安定して位置決めすることにより、結合の信頼性を高めるように構成されている。 - 特許庁

METI has released its list of priority issues and future actions for them in the form of "METI Priorities Based on the Report" in conjunction with the Subcommittee's publication of the Report. 例文帳に追加

不公正貿易報告書の公表と併せ、問題解決に優先的に取り組む案件及びその取組方針を経済産業省の取組方針として公表しています。 - 経済産業省

We analyze strategies for locating overseas and the state of improvements in productivity resulting from overseas expansion, in conjunction with which we analyze the business risks encountered in China and other parts of East Asia. 例文帳に追加

海外における立地戦略と海外進出による生産性向上の状況を分析し、併せて、中国をはじめとする東アジアの現地で遭遇する経営リスクの分析を行う。 - 経済産業省

The proposal hereafter should be read in conjunction with the Communication from Japan on the Negotiations on the Trade in Services (S/CSS/W/42) dated 22 December 2000, which includes sect oral issues as well as Japan's position on the current negotiations on trade in services. 例文帳に追加

なお、日本の今次交渉の進め方に対する考え方は、既に２０００年１２月２２日に提出した交渉提案に示しており、これと併せて読む必要がある。 - 経済産業省

In conjunction with this meeting, “2010 APEC Junior Conference in Hiroshima" was held.Hiroshima City, Hiroshima Prefecture, and local businesses also offered their cooperation, contributing to the success of SOM1.例文帳に追加

なお、今次会合に併せて「ＡＰＥＣジュニア会議ｉｎ広島２０１０」を開催するなど広島市、広島県及び地元企業等の協力を得て、成功裏に会合が開催された。 - 経済産業省

The displacement of a cymbal as the object to be detected moving in a first direction is detected by allowing an actuator 37 to be abutted with the cymbal and to move in the first direction in conjunction with the cymbal and electrically detecting the position of a bearing 38 by a sheet sensor 40, wherein the bearing 38 is connected to the actuator 37 and rolls on the contact surface in conjunction with the actuator 37.例文帳に追加

第１の方向に移動する被検出対象物としてのシンバルの変位は、アクチュエータ３７がシンバルに当接してシンバルと連動して第１の方向に移動し、そのアクチュエータ３７に連結され、そのアクチュエータ３７と連動して当接面上を転動するベアリング３８の位置をシートセンサ４０によって電気的に検出することで検出される。 - 特許庁

Measures implemented when adopting an information system include "Organization and review of companyperformed work," "Review of work processes in conjunction with information system operation," and "Record work in a manual." There is a large discrepancy in the implementation of "Review of work processes in conjunction with information system operation" between those enterprises that realized a comprehensive effect from the utilization of IT and enterprises that did not例文帳に追加

情報システムの導入に当たり実施した取組としては、「社内で行う業務の整理・見直し」や「情報システム運用にあわせた業務プロセスの見直し」、「業務のマニュアル化」等が挙げられているが、IT活用による総合的な効果が得られた企業と、効果が得られていない企業とでは、特に「情報システム運用にあわせた業務プロセスの見直し」の実施に大きな差が確認される。 - 経済産業省

To obtain a special unit simulator manufacturing device for creating a simulation program of a special unit which operates in conjunction with a CPU unit program of a CPU unit of a PLC by adding various kinds of setting of the special unit.例文帳に追加

ＰＬＣのＣＰＵユニットのＣＰＵユニットプログラムと連携して動作する特殊ユニットの模擬プログラムを特殊ユニットの各種設定を加味して作成する特殊ユニット模擬装置作成装置を得ること。 - 特許庁

To provide a heavy load pneumatic tire having effectively reduced vibration noises at tire side portions in conjunction with the rolling of the tire without marring the lopsided wear resistance of the tire and limiting its shape.例文帳に追加

タイヤの耐偏摩耗性を損なうことなく、かつ形状の制限を受けることなく、タイヤの転動に伴うタイヤサイド部の振動騒音を効果的に低減した重荷重用空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The sealing resin layer 4 comprises two parts including a first structural part 4a in contact with a surface of the substrate 3 and a second structural part 4b in a different shape constituted in conjunction on the first structural part 4a.例文帳に追加

封止樹脂層４は、基板３面に接触する第１構成部４ａ、第１構成部４ａ上に連結して構成される形状の異なる第２構成部４ｂ、の２つの部分で構成される。 - 特許庁

About the discharge hole opening shutter 41, a reaping device 5 and the discharge hole opening shutter 41 are connected with a wire 45 to open and close the discharge hole 40 in conjunction with vertical movement of the leaping device 5.例文帳に追加

排出口開閉シャッタ４１は、刈取装置５の上下動に連動して排出口４０を開閉できるように、刈取装置５と排出口開閉シャッタ４１とをワイヤー４５により接続する。 - 特許庁

When the first cover member is rotated in an open direction, the second cover member 22 is opened in conjunction with the opening of the first cover member 21 because the cam projections 21e and 22e are separately engaged with the cam grooves 31e of the cam member 31.例文帳に追加

第１カバー部材２１を開く方向に回動させると、カム突起２１ｅ、２２ｅは、それぞれ、カム部材３１のカム溝３１ｅと係合しているので、第２カバー部材２２もまた連動して開く。 - 特許庁

To provide a caster lock mechanism and a folding table actuating the caster lock mechanism in conjunction with the folding operation of a top plate, and ensuring safety in use of the folding table.例文帳に追加

天板の折り畳み操作に連係してキャスタ−のロック機構を作動させ、折り畳みテ−ブルの使用上の安全性を確保できる、キャスタ−のロック機構および折り畳みテ−ブルを提供する。 - 特許庁

The moving table 2 has a wiper 62 passing through groove parts 60, 61 formed between the Y-axis direction side face 6b and the inclined parts 26b, 27b in conjunction with the X-axis moving table 6.例文帳に追加

移動テーブル２は、Ｙ軸方向側面６ｂと傾斜部２６ｂ、２７ｂとの間に形成された溝部６０、６１をＸ軸移動テーブル６と連動して通過するワイパー６２を備えている。 - 特許庁

To provide a vehicle seat device capable of adjusting the angle of a seat back to an easily-used position while the angle position of the seat back changes in conjunction with a forward and backward adjustment of a seat cushion.例文帳に追加

シートクッションの前後調節に連動してシートバックの角度姿勢が変化するものでありながら、シートバックを使用しやすい姿勢に角度調節することができる車両用シート装置を提供する。 - 特許庁

During a reading operation, the cell voltage of an L bit line for outputting L data of the bit lines BL and XBL are made lower than the cell voltage Vcc of a side for outputting H data in conjunction with a reduction in potential of the L bit line.例文帳に追加

読出し動作時には、ビット線BL，XBL のＬデータを出力するＬビット線のセル電圧を、Ｌビット線の電位低下に連動して、Ｈデータを出力する側のセル電圧Ｖccよりも低下させる。 - 特許庁

Simultaneously, in conjunction with the inclining of the leg parts 3a, a steering ring 8 is directed in a cornering direction by the rotation of knuckle arms 7 by using links 6 arranged between the chassis 2a and the leg parts 3a to enable steering.例文帳に追加

同時に脚部３ａの傾斜に連動して、シャーシ２ａと脚部３ａ間に配したリンク６がナックルアーム７を回転させることで操舵輪８を旋回方向に向け、操舵を可能とする。 - 特許庁

The sensor outputs are processed automatically, in conjunction with answers to a questionnaire, to generate a recommendation information of which of a selection of available mattress systems, is most suitable for the subject.例文帳に追加

その検知出力は、アンケートに対する回答に関連して自動的に処理され、都合のつくマットレス組体（システム）のうちどの選択が被験者にとって最適かについての推奨情報を生成する。 - 特許庁

To provide an interactive home shopping service provided in conjunction with EPG (electronic program guide) that allows a user to order service and goods related to EPG or a program schedule included in EPG.例文帳に追加

ＥＰＧまたはＥＰＧに含まれる番組リストに関連するサービスと商品をＥＰＧのユーザーが注文できるようにするＥＰＧと共に提供されるインタラクティブホームショッピングサービスを提供する。 - 特許庁

Thus, the floating force is applied to the impeller 40, and the increase of the output loss in conjunction with contact and slide between the impeller 40 and the casing main body 50 and the casing cover 60 is prevented.例文帳に追加

これにより、インペラ４０には浮遊力が付与され、インペラ４０とケーシング本体５０およびケーシングカバー６０との接触、ならびにそれらの摺動にともなう出力損失の増大が防止される。 - 特許庁

In one implementation, the SPS receiver is mobile and operates, in conjunction with a base station, so as to determine time and/or other navigational information according to one or a combination of the methods.例文帳に追加

一つの実行において、ＳＰＳの受信機は移動であり、前記方法の一つ又は組み合わせにより、基地局に関連して時間と／又は他のナビゲーション情報を決定するように動作する。 - 特許庁

The first movement detection body 150 includes a sliding movement body 210 moving towards the first direction A1, and a slider 200 etc., changng electric outputs in conjunction with the movement of the sliding movement body 210.例文帳に追加

第１移動検出体１５０は、第１方向Ａ１に移動するスライド移動体２１０と、スライド移動体２１０の移動に伴って電気的出力を変化する摺動子２００等とを有する。 - 特許庁

To tilt a decoration member in conjunction with the expanding/contracting operation of a pantograph mechanism and to reduce a load applied to the decoration member, especially long holes, caused by a series of operations of the pantograph mechanism.例文帳に追加

パンタグラフ機構の伸縮動作に連動して、装飾部材を傾かせることが可能であるとともに、パンタグラフ機構の一連の動作による装飾部材、特に、長孔への負荷を軽減させる。 - 特許庁

Further, a cleaning brush 16 is arranged on the lower part of the landing door 8 on the door stop side, so that the brush portion 19 travels in contact with the bottom surface of the smoke insulation groove 11 in conjunction with the opening/closing motion of the landing door 8.例文帳に追加

さらに、清掃ブラシ１６が、乗り場ドア８の戸当たり側の下部に配設され、その刷毛部１９が、乗り場ドア８の開閉動作に連動して遮煙溝１１の底面に接して走行する。 - 特許庁

The BIOS updating unit operates in conjunction with the BIOS through a general-purpose SMBIOS interface, and has CMOS map information for updates and CMOS map information for each released BIOS version.例文帳に追加

ここで、ＢＩＯＳ更新部は、汎用のＳＭＢＩＯＳインターフェースを通してＢＩＯＳと連携して動作し、アップデート用のＣＭＯＳマップ情報及びリリースＢＩＯＳバージョン毎のＣＭＯＳマップ情報を有する。 - 特許庁

Holographic optical traps 200 may also be utilized in conjunction with the various flows to move selected components from one flow to another, as part of or in addition to a separation stage.例文帳に追加

ホログラフィック光トラップ２００はまた、分離段階の一部として又は分離段階に加えて、選択された成分を１つの流れから別の流れへ移動させる様々な流れと関連して利用され得る。 - 特許庁

This lighting system 1 equipped with an LED 11 emitting invisible rays includes a warning device 12 for working in conjunction with the LED 11 to give a warning to surroundings that invisible rays are being emitted.例文帳に追加

不可視光線を照射するＬＥＤ１１を備えた照明装置１に、ＬＥＤ１１と連動して動作し、周囲に対し不可視光線を照射中であることを警告する警告装置１２を備える。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the contents of an operation of a movable member to work in conjunction with the contents of a display on a display device easily, and has a main control device used for different models.例文帳に追加

可動部材の動作内容および表示器の表示内容を容易に連動させることができ、しかも、主制御装置を異機種間で兼用することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a method to enable an RFID repeater to be used in conjunction with an RFID tag to allow data in the RFID tag to be read using wireless packet switched technologies.例文帳に追加

ＲＦＩＤリピータがＲＦＩＤタグと共に使用されることを可能にして、ＲＦＩＤタグ内のデータが無線パケット交換技術を用いて読み取られることを可能にする方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive ventilation system, constituted of a ventilating device operated correctly in conjunction with the operating condition of a cooking oven by a radio wave signal output from a transmitter provided in the cooking oven.例文帳に追加

調理コンロに設けた送信機からの電波信号出力で、調理コンロの運転状態と正確に連動動作する換気装置からなる安価な換気システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A first intermittent gear 13 stopped by a first stopping means 17 is rotated in conjunction with the rotation of a second intermittent gear 14 by an interlocking means 18, and geared with a drive gear 12.例文帳に追加

連動手段１８により第２欠歯歯車１４の回転に連動して第１停止手段１７により停止している第１欠歯歯車１３を回転させて駆動歯車１２に噛合させる。 - 特許庁

When the first and second case half bodies 70 and 90 are separated from each other in generating power, the fuel cells 40-1 and 40-2 are separated from each other by spring force of a plate spring 57 in conjunction with it.例文帳に追加

発電を行うに際して、第１、第２のケース半体７０、９０を互いに離すと、これに連動して、燃料電池４０−１、４０−２は板ばね５７のばね力によって離される。 - 特許庁

And, on the upper side, phrase entry sections 17 are arranged corresponding to the syntax elements 15, 16 each, and Japanese conjunction words 18 are printed in the neighborhood of the predetermined phrase entry sections 17.例文帳に追加

そして、各構文要素１５，１６と対応して上段側には語句記入欄１７が設けられ、所定の語句記入欄１７の近傍には日本語のつなぎの言葉１８が印刷されている。 - 特許庁