「Conjunction」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In another embodiment, optionally in conjunction with retransmission protocols including a packet handling identifier, a memory used can be shared with other transceiver functionality such as, coding, decoding, interleaving, deinterleaving, error correction, and the like.例文帳に追加

他の実施形態において、パケット取り扱い識別子を含む再送信プロトコルを選択的に併用することにより、メモリを、コーディング、デコーディング、インターリービング、デインターリービング、エラー訂正等の他のトランシーバー機能と共有することができる。 - 特許庁

Therefore, the high speed rotation of the third rotation element RE3 is prevented, thereby suppressing the deterioration of the durability of the third rotating element RE3 and a component such as a second motor M2 rotating in conjunction with the rotating element.例文帳に追加

従って、第３回転要素ＲＥ３の高回転化が未然に防止され、その結果、第３回転要素ＲＥ３やそれと連動して回転する第２電動機Ｍ２などの部品の耐久性低下を抑えることができる。 - 特許庁

A difference between rotation degrees of a third rotation member 805 rotated by rotation of a motor and a second rotation member 803 rotated in conjunction with the third rotation member 805, causes accumulation of energization force in a torsion spring 808.例文帳に追加

モータの回転によって回転する第３回転部材８０５と、この第３回転部材８０５に連動して回転する第２回転部材８０３との回転度合いがずれることによって、トーションバネ８０８に付勢力が蓄積される。 - 特許庁

When a suction airflow is formed in the main channel 101, a power fan 114b in a suction chamber 115 rotates and an injection fan 114a rotates in conjunction therewith so that the blowing airflow is formed in the subchannel 102.例文帳に追加

主流路１０１に吸引空気流が形成されると、吸引室１１５の内部の動力ファン１１４ｂが回転し、これに連動して噴射ファン１１４ａが回転するので副流路１０２に噴射空気流が形成される。 - 特許庁

The preferred embodiments of related highlighted controls can be used in conjunction with prior art highlighted controls that show what actions are available to the user for the current environmental or cursor location.例文帳に追加

関連する強調表示されたコントロールの好ましい実施形態は、現在の環境またはカーソルの位置に対してどの動作がユーザに利用可能かを示す従来技術の強調表示されたコントロールと共に使用可能である。 - 特許庁

To provide a simulation method of electric circuit using the model of a photocoupler which can easily realize variation of current transfer rate (CTR) in conjunction with a voltage (V_CE) of the phototransistor.例文帳に追加

フォトカプラに関するモデルを用いる電気回路のシミュレーション方法において、電流伝達率（ＣＴＲ）をフォトトランジスタの電圧（Ｖ_ＣＥ）に連動して変化させることを容易に実現可能な電気回路のシミュレーション方法を提供すること。 - 特許庁

Otherwise, power is increased or decreased by an amount less than or equal to delta according to the received power control signal from each base station in conjunction with a weight determined from the signal quality of the link from each base station.例文帳に追加

それ以外の場合は、各基地局からのリンクの信号品質から決定される重みと各基地局からの受信電力制御信号とに従って、デルタより小さいまたは等しい量だけ電力は上下方向に調節される。 - 特許庁

A lever 11, swung by the rotation of a cam 14 and swinging a roller frame 3 for supporting a push roller 2 in conjunction with the swinging of the same, is supported by an eccentric shaft unit 13 at one end of a regulating shaft 12 supported rotably.例文帳に追加

カム１４の回転によって揺動し、その揺動に連動して押えローラ２を支持するローラフレーム３を揺動させるレバー１１を回転自在に支持された調整軸１２の一端の偏心軸部１３で支持する。 - 特許庁

By this, in conjunction with the changes of the object inside the image displayed by the image display part 16, illumination state to illuminate the admiring environment can be changed, and the sense of realism can be given to an observer of the image.例文帳に追加

これにより、画像表示部１６に表示される画像内の対象物の変化に連動して、観賞環境を照明する照明状態を変化させることができ、画像の観賞者に臨場感を与えることができる。 - 特許庁

An image sensor 11 generates an image signal, and alternately generates an image in the traveling direction of a vehicle in conjunction with generation of left-and-right images of the vehicle by an image conversion processing unit 131 for extracting and converting an image by the image signal.例文帳に追加

イメージセンサ１１が画像信号を生成し、画像信号による画像を切り出し変換する画像変換処理部１３１より車両左右画像を生成するのと合わせ、車両の進行方向の画像を交互に生成する。 - 特許庁

When the clip member 60 is pulled out from the clamped parts 54 and 55, the fracture member 70 in conjunction with the clip member 60 is guided to a slope face of a ramp part 59D, and the edge of the blade part 71 projects from the sticking surfaces 56A and 56B to surely fracture the IC tag seal.例文帳に追加

クリップ部材60を被挟持部54, 55から抜くと、クリップ部材60に連動する破断部材70がランプ部59D の傾斜面に案内されて、ブレード部71の刃先が貼付面56A, 56Bから突出してＩＣタグシールを確実に破断する。 - 特許庁

Accordingly, even if the occurrence time of the bounce is delayed in conjunction with the increase of the inductance of the pull-in coil 3a, the magnet switch 3 intermittently carries and cuts off a low current by the bounce, so that the generation of the noise due to the bounce can be restrained.例文帳に追加

このため、プルインコイル３ａの高インダクタンス化に伴ってバウンスの発生時期が遅れても、マグネットスイッチ３は低い電流をバウンスにより断続することになるため、バウンスによるノイズの発生を抑えることができる。 - 特許庁

To avoid the case that, in conjunction with idling speed feedback control after cold start, a decreased intake air amount, a worse catalyst warming condition and poor emission control result from small friction of an internal combustion engine.例文帳に追加

冷間始動後のアイドル回転数フィードバック制御において、内燃機関のフリクションが小さいことに起因して、吸入空気量が低下し、触媒暖機状態が悪化し、そしてエミッションが悪化するという事態を回避する。 - 特許庁

The filter clamping assembly operates in conjunction with the filter dispensing device to receive one or more individual filter units dispensed therefrom, and provides one or more coupling sites which can fluidly communicate with one or more fluid lines.例文帳に追加

フィルタクランプアセンブリは、フィルタ繰出装置と協動して、そこから繰り出された１以上の個々のフィルタユニットを受け取るようになっており、１以上の流体ラインと流体連通可能な１以上の連結サイトを提供する。 - 特許庁

An interlocking mechanism 400 displaces the shutter member 350 between the closing position and the opening position, according to the case where the reading means 300 is operated or not operated, in conjunction with the relative displacement of the displacement means 92 with respect to each process cartridge 7.例文帳に追加

連動機構４００は、変位手段９２の各プロセスカートリッジ７に対する相対変位に連動して、読取手段３００が作動しない場合と作動する場合とで、シャッター部材３５０を閉鎖位置と開放位置とに変位させる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of manually switching a light-emitting unit between a projection position and a storage position, according to a use state, because the light-emitting unit can be switched between the projection position and the storage position in conjunction with the operation of a lens barrel.例文帳に追加

鏡筒の動作に連動して発光ユニットを突出位置と収納位置に切り替えることができ、使用状態に応じて手動で発光ユニットを突出位置と収納位置に切り替え可能な撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vibration control wall which imparts horizontal rigidity to a beam-column frame, that is necessary for the frame, consumes deformation energy of the entire frame in conjunction with horizontal deformation of the beam-column frame, and does not leave damage on the beam-column frame even if the horizontal deformation is imposed on the same.例文帳に追加

柱梁架構に必要な水平剛性を付加でき、柱梁架構の水平変形と連動して架構全体の変形エネルギーを消費させ、架構に水平変形を与えても、ダメージが残らない制震壁を提供する。 - 特許庁

To enhance a player's emotion and sense of exaltation in getting into a prescribed winning mode by executing a visually novel and impressive presentation in conjunction with a determination to have the prescribed winning mode.例文帳に追加

所定の入賞態様となることの決定と連動して、視覚的に斬新でインパクトのある演出を行ない、そのことによって、遊技者の所定の入賞態様となることに対する感激および高揚感を増大させる。 - 特許庁

The fistula catheter 1 has a shape-memory rod 21 which is radially curved outward at a guide groove 12a area in conjunction with movement of a proximal end body part 35, so that the balloon 20 is expanded by pushing from the inner side.例文帳に追加

瘻孔カテーテル１は、形状記憶棒２１が、基端側本体部３５の移動に連動して、ガイド溝１２ａ部分で径方向外側に向かって湾曲した状態となり、バルーン２０を内面側から押し広げて膨らませるものである。 - 特許庁

In conjunction with the pressing operation of the door opening button 12 for the freezing compartment, the state of the magnetic flux of the magnet 15 changed by the magnetic flux changing mechanism 16 at the freezing compartment door 6 side is detected by the reed switch 17 on the case body 7 side.例文帳に追加

冷凍室用開扉ボタン１２の押圧操作に連動して、冷凍室扉６側において磁束変化機構１６により変化したマグネット１５の磁束の状態を、筐体７側においてリードスイッチ１７により検知する。 - 特許庁

Also, if--oldconfig is used in conjunction with --clean, the latterflag is negated, resulting in the activation of the --no-clean flag.--callback="echo hello": Calls the specified arguments(echo hello, in this case) after the kernel and the relevant modules have been built, but before building the initrd image.例文帳に追加

これは、genkernelがビルドする際にinitrdにブートスプラッシュサポートを加えるかあるいは加えません。 現在の所、全てのアーキテクチャでブートスプラッシュをサポートしているわけではありませんし、ブートスプラッシュをサポートしているカーネルも必要です。 - Gentoo Linux

The government carried out a tax reform through the land-tax reform and Chitsuroku-shobun (measure to abolish hereditary stipend), and imported industrial technology by establishing the Ministry of Industry in 1870, hiring many people from Europe and sending students abroad in conjunction with the Iwakura Mission that was sent to Europe. 例文帳に追加

地租改正や秩禄処分で税制改革を行い1870年には工部省を設置、ヨーロッパからお雇い外国人を多数採用し、岩倉使節団に合わせて留学生を派遣するなど産業技術の移植に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1915, in conjunction with Emperor Taisho's enthronement ceremony, the classical-style second-generation station building was constructed after Setsu WATANABE's design, but it was burned down by an accidental fire in 1950; subsequently, the third-generation station building with a ferroconcrete structure was completed in 1952. 例文帳に追加

1915年、大正天皇の即位の礼に併せて古典様式の2代目駅舎が渡辺節の設計により建築されたが、1950年失火により焼失、その後1952年に鉄筋コンクリート造の近代的な3代目駅舎が竣工した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another lever member 121 positioned on the inner side in the paper width direction facing the recording paper roll 10 than the lever member 121 abutting on the holding part, rotates in conjunction with the lever member 121 abutting on the outer peripheral part of the holding part.例文帳に追加

そして、保持部に当接するレバー部材１２１より記録紙ロール１０と対向する紙幅方向内側に位置する他のレバー部材１２１は、保持部の外周部に当接するレバー部材１２１に連動して回動する。 - 特許庁

Of particular interest is the expression of synthase protein factors in conjunction with expression of plant medium-chain acyl-ACP thioesterases for production of increased levels and/or modified ratios of medium-chain fatty acids in oils of transgenic plant seeds.例文帳に追加

特記すべき対象物は、トランスジェニック植物種子の油中の中鎖脂肪酸レベルの増大および／または割合の改変のための、植物中鎖アシルACP チオエステラーゼの発現と共に起こるシンターゼタンパク質因子の発現である。 - 特許庁

A seal for use in conjunction with a trocar assembly includes a seal body adapted for selectively opening and closing the seal, and a protector adjacent the seal body for protecting the seal body from instruments passing through the seal body.例文帳に追加

トロカール組立体に使用するためのシールであって、選択的に開閉できるように適合されたシール本体と、器具がシール本体を通過する際にそのシール本体を保護するための、そのシール本体に近接したプロテクタとを含む。 - 特許庁

The invention includes a variety of new HCV fusion proteins that can be used directly as a vaccine or in conjunction with a yeast-based vaccine to elicit an immune response against HCV in an animal.例文帳に追加

本発明は、直接ワクチンとして用いたり、または、動物においてＨＣＶに対する免疫応答を誘発するための酵母ベースのワクチンとともに用いたりすることができる様々な新規のＨＣＶ融合タンパク質を含む。 - 特許庁

In conjunction with this effort, we will implement measures to expand Japan's competitive content industry in Asia by compiling a package of mid- and long-term policies as the "Asia Content Initiative."例文帳に追加

加えて、我が国の高品質なサービス産業のアジア展開によるアジアの消費市場活性化への貢献を目指す。あわせて、コンテンツ産業のアジア展開のため、アジア向けの中長期施策パッケージを「アジア・コンテンツ・イニシアティブ」として取り組む。 - 経済産業省

In conjunction with this establishment, Chiezo KATAOKA left Makino in April and established 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) in May, while Kanjuro ARASHI, Ryutaro NAKANE, Kobunji ICHIKAWA and Reizaburo YAMAMOTO, who left Makino at the same time also established their own productions. 例文帳に追加

それを受けた片岡千恵蔵は4月にマキノを退社、5月に「片岡千恵蔵プロダクション」（千恵プロ）を設立、同時期にマキノを退社した嵐寛寿郎、中根龍太郎、市川小文治、山本礼三郎らもそれぞれプロダクションを設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The receipt and the payment slip enable the elimination of the inconsistency of the entry items in conjunction with no eliminate the waste of time caused by posting and also to eliminate the need to search for checking the receipt against the payment slip corresponding to it.例文帳に追加

領収書と出金伝票とで記入事項の不整合をなくすことができるとともに、転記による時間の無駄を無くし、領収書とこれに対応する出金伝票とを探して照合する必要もない。 - 特許庁

When the rotary drive member 81 is rotationally driven in one direction from a predetermined position, it is disengaged from the shift cam 37 and rotated, and when the rotary drive member 81 is rotated in a direction opposite to the one direction, it is rotated in conjunction with the shift cam 37.例文帳に追加

回転駆動部材８１は、所定の位置から一方側に回転駆動したときシフトカム３７から離脱して回転するとともに、一方側とは逆方向に回転駆動したときシフトカム３７と連動して回転する。 - 特許庁

The magnetic sensor 11 outputs respective signals, sinθ, cosθ, -sinθ, and -cosθ, according to changes in the direction of a magnetic field corresponding to a rotation angle θ of a rotary magnet 10 rotating in conjunction with the rotation of a rotating body A.例文帳に追加

回転体Ａの回転に連動して回転する回転磁石１０の回転角θに応じた磁界の方向変化によってｓｉｎθ、ｃｏｓθ、−ｓｉｎθ、−ｃｏｓθの各信号を出力する磁気センサ１１を備える。 - 特許庁

During a writing operation, the cell voltage of the L bit line for writing L data of the bit lines BL and XBL is made lower than the cell voltage Vcc of the side for outputting the H data in conjunction with a reduction in bit line potential during writing of L bit data.例文帳に追加

書込み動作時には、ビット線BL，XBL のＬデータを書き込むＬビット線のセル電圧を、Ｌビットデータの書込み時のビット線電位の低下に連動して、Ｈデータを出力する側のセル電圧Ｖccよりも低下させる。 - 特許庁

First and second detecting objects 61 and 62 which are optically detected by the optical sensor 40 in their turning state enter and leave a space 63 in the optical sensor 40 in conjunction with a scanner 3 and an opening/closing door 72, respectively.例文帳に追加

光センサ４０により回動状態が光学的に検出される第１検出子６１及び第２検出子６２は、スキャナ部３及び開閉扉７２にそれぞれ連動して光センサ４０の空間６３に出入される。 - 特許庁

A trend toward declining short-term volatility in the GDP growth rates of the major industrial countries such as the G7 has been seen over the past several decades, and this in conjunction with disinflation is called “the Great Moderation.”例文帳に追加

G7を中心とした主要先進国ではここ数十年間GDP成長率の短期的な変動幅が縮小する傾向が観察されており、同時に観察されているディスインフレ2基調と併せて「グレート・モデレーション」（「超安定化」）と呼ばれる。 - 経済産業省

Now that East Asia has reached this stage, developing an institutional framework to facilitate and revitalize economic activities in conjunction with the deepening of de facto economic relations will further promote the economic prosperity of East Asia.例文帳に追加

東アジアがこうした段階を迎えた今、実態的な経済関係の深化に併せて、制度面において経済活動を円滑化・活発化するための枠組みを整備することは、東アジアの経済的繁栄をより促進するものとなる。 - 経済産業省

In conjunction with the advancement of knowledge-based economies around the world, the effective use of management resources is proving to be an essential condition for industries and enterprises in various countries and regions to maintain or improve their competitiveness.例文帳に追加

世界経済の知識経済化が進むとともに、経営資源としての人材を有効に活用していくことは、各国・地域の産業や企業が競争力を維持向上させていくための重要な条件となりつつある。 - 経済産業省

Through joint industry-government-academia research with the "Aizuwakamatsu Branch Laboratory of the Fukushima Technology Centre," U-Aizu Corporation was able to develop "UV coating containing lacquer," which is quick drying with a hard finished surface. A patent was granted in conjunction with Fukushima Prefecture in 1998.例文帳に追加

同社は、「福島県ハイテクプラザ会津若松技術支援センター」との産学官共同研究により、速乾性をもち塗装面も固く仕上がる「含漆UV塗料」を開発し、1998年に福島県と共に特許を取得した。 - 経済産業省

To provide a genome sequence compilation method which automatically renews an annotation in conjunction with the genome sequence change and allows a user to smoothly make a plan of experiment when a researcher changes the genome sequence.例文帳に追加

分子生物学の研究者が遺伝子配列を変更する場合に、配列自体の変更にあわせて自動的にアノテーションを更新し、利用者がスムーズに実験計画を立案することができる遺伝子配列の編集方法を提供する。 - 特許庁

This electric power steering device includes the worm 71a operating in conjunction with the rotating shaft 60 of a steering assisting motor 6, and the worm wheel 72a meshing with the worm 71a and attached to a steering shaft 4, and assists steering through the rotation of the motor 6.例文帳に追加

操舵補助用のモータ６の回転軸６０に連動するウォーム７１ａ、及びこのウォーム７１ａと噛合し、操舵軸４に取付けられたウォームホイール７２ａを備え、モータ６の回転により操舵補助する電動パワーステアリング装置。 - 特許庁

If it determined that the task flow based on the function corresponding to the operation is registered in the management server 11, the task flow is referred, to execute a plurality of function processes in conjunction with the function corresponding to the request (S703).例文帳に追加

そして、操作に対応する機能に基づくタスクフローが管理サーバ１１に登録されていると判断した場合に、タスクフローを参照して、要求に対応する機能に連携して複数の機能処理を実行する（Ｓ７０３）構成を特徴とする。 - 特許庁

The condenser microphone unit comprises diaphragms 11 and 12 which vibrate by receiving a sound wave, fixed electrodes 13 and 23 opposing the diaphragms with a predetermined clearance and constituting a condenser in conjunction with the diaphragms, and rear air chambers 17 and 27 formed on the back of the fixed electrodes.例文帳に追加

音波を受けて振動する振動板１１，１２と、振動板に所定の間隙をおいて対向し振動板との間でコンデンサーを構成する固定電極１３，２３と、固定電極の背後に形成された後部空気室１７，２７を備える。 - 特許庁

Identification of a person in the house is made by the stored card, and detection of intrusion of a suspicious person, management of locking and unlocking of an automatic lock, and crime prevention are conducted in conjunction with a heat-sensitive human sensor 3A on the indoor side of the door and an external heat-sensitive human sensor 2A.例文帳に追加

この保管カードにより室内人の認証がなされ、ドア室内側の感熱人感センサー３Ａ、外付感熱人感センサー２Ａとの連係で、不審者侵入の感知やオートロックの施錠・開錠の管理及び防犯を行う。 - 特許庁

A transfer unit 5 coming into contact with the cartridge 50 is moved to a contact position E where the transfer unit 5 comes into contact with the cartridge and a separation position F where the transfer unit 5 is separated from the cartridge, in conjunction with the opening and closing operation of an opening and closing member 15 opening and closing the opening 101.例文帳に追加

カートリッジ５０に接触する転写ユニット５を開口部１０１を開閉する開閉部材１５の開閉動作に連動させてカートリッジに接触する接触位置Ｅとカートリッジから離隔する離隔位置Ｆとに移動させる。 - 特許庁

A stopper mechanism 23 is provided to inhibit, in conjunction with an inhibiting mechanism 22a, the lens unit 21 and diaphragm unit 22 from being relatively brought into contact with each other in imaging state in which the lens unit 21 and diaphragm unit 22 are separated from each other by predetermined distance.例文帳に追加

レンズユニット２１と絞りユニット２２とが所定間隔を開けた撮影状態にあるときに、レンズユニット２１と絞りユニット２２とが相対的に接近する動作を、制止用機構２２ａと相俟って制止するストッパ機構２３を設ける。 - 特許庁