「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

To set the amount of protrusion of a plurality of separation pieces 79 of a separation body accurately when feeding paper sheets accumulated and stored in a cassette body 3 by separating them by cooperation of a feeding roller 6b with the separation body 11 in an inclination separation plate 8.例文帳に追加

カセット本体３に堆積収容された用紙を給紙ローラ６ｂと傾斜分離板８における分離体１１との協働で分離給送する場合、分離体の複数の分離片７９の突出量を正確にできるようにする。 - 特許庁

In cooperation with a blade moving action by a blade moving mechanism 28, each time a blade 20 is moved from an abutting position with an optical fiber to a retreating position, the blade 20 is displaced downward along a blade tip little by little by a blade falling mechanism 210.例文帳に追加

ブレード移動機構２８によるブレード移動動作と連動して、ブレード２０が光ファイバとの当接位置から退避位置へ移動する度に、ブレード下降機構２１０により、ブレード２０をその刃先に沿って下方へ僅かずつ変位させる構成とする。 - 特許庁

To provide a fire extinguisher with a communicator allowing a side receiving information to precisely recognize an occurrence site of a fire and securing cooperation of neighboring residents till the arrival of fire trucks.例文帳に追加

通報を受けた側において火災の発生現場を正確に認識することが可能であるとともに、消防車などが到着するまでの間においても近隣住民からの協力が得られるような通報装置付き消火器を提供する。 - 特許庁

This electronic apparatus is provided with: a housing 110 with a touch panel display 130 housed therein; and a cover 150 covering a front panel of the housing to protect the display, covering a back panel 114 and keeping the housing at a raised position in cooperation with a stylus pen 140.例文帳に追加

電子機器は：タッチパネルディスプレイ１３０を格納しているハウジング１１０と；ハウジングのフロントパネルを覆いディスプレイを保護しバックパネル１１４を覆いスタイラスペン１４０と協働してハウジングを立ち上がり位置に維持するカバー１５０と；を備える。 - 特許庁

To offer program related information corresponding to the progress state of program contents to an information communication terminal having a reproducing function of the program contents and a communication function via a network even when the cooperation of a program broadcasting company is unavailable.例文帳に追加

番組放送会社の協力を得られない場合にも、番組コンテンツの再生機能と、ネットワークを介した通信機能とを有する情報通信端末に向けて、番組コンテンツの進行状況に応じた番組関連情報を提供する。 - 特許庁

To provide a contents reusable system construction support system capable of constructing a business system for storing the existing task system construction examples, an inter-system cooperation processing method and specifications information of a customer existing task system and achieving a customer task requirements.例文帳に追加

既存業務システム構築事例、システム間連携処理方式、顧客既存業務システムの仕様情報を蓄積し、顧客の業務要件を実現するビジネスシステムを構築可能とするコンテンツ再利用型システム構築支援システムを提供することにある。 - 特許庁

The bonding tool extraction/insertion mechanism 31 is raised and lowered in the axial direction of the chuck 18a in cooperation with a chuck opening/closing operation by the chuck opening/closing mechanism 33 so as to extract/insert the capillary 16 in a still state of the bonding arm 13.例文帳に追加

ボンディングアーム１３の静止状態においてチャック開閉機構３３によるチャック開閉動作と協調してボンディングツール抜差し機構３１をチャック１８ａの軸方向に上昇、下降させてキャピラリ１６の抜差しを行なう。 - 特許庁

The overflow storage means 30 has a bottom wall 32 extending outward from the sidewall 6 and an outer wall 34 extending upward from the bottom wall 32, wherein the bottom wall 32 and the outer wall 34 define an overflow storage space S in cooperation with the sidewall 6.例文帳に追加

溢液収容手段３０は側壁６から外方に延びる底壁部３２と底壁部３２から上方に延びる外壁部３４とを有し、底壁部３２及び外壁部３４が側壁６と協働して溢液収容空間Ｓを規定している。 - 特許庁

When a crimper 7 descends, a cam part 16b of a shank 16 integrally descending with the crimper 7 makes a positioning stopper 13 retreat in cooperation with a cam part 12b of a support body 12, so that there is no risk of the crimper 7 and the positioning stopper 13 interfering each other.例文帳に追加

クリンパ７が降下すると、クリンパ７と一体に降下するシャンク１６のカム部１６ｂがストッパ支持体１２のカム部１２ｂと協働して位置決めストッパ１３を退避させるから、クリンパ７と位置決めストッパ１３が互いに干渉することはない。 - 特許庁

A path 3a is formed at a lower carrier part 3 interposing and holding the film 1 in cooperation with an upper carrier part 2, and a plurality of aperture parts 6 which can be opposed to specified number of perforations 7 of the film 1 are arranged in the path 3a.例文帳に追加

上側キャリア部分２と協働してフィルム１を挟み込んで保持する下側キャリア部分３には通路３ａが形成され、この通路３ａにはフィルム１の所定数のパーフォレーション７に対向可能な複数の開口部６が配置されている。 - 特許庁

A hose hanging part 60 at the upper stage side for hanging the hydraulic hose 20 at the upper stage side is constituted such that the hydraulic hose 20 can be guided by cooperation of a plurality of rollers 63 rotatably provided on a plurality of axes L2, L3, L4 respectively.例文帳に追加

また、上段側の油圧ホース２０を掛装する上段側のホース掛装部６０は、複数の軸線Ｌ２，Ｌ３，Ｌ４上でそれぞれ回転可能に設けられた複数のローラー６３の協働により油圧ホース２０を案内可能に構成される。 - 特許庁

To provide a human robot collaboration control method and its device which can form an operable condition by understanding the will of a human being and operating in cooperation with the human being, and can express an action reflecting characteristics of a teacher autonomously, and a storage medium storing a program.例文帳に追加

人間の意志を理解し人間に協力して動作可能とするとともに教示者の特性を反映した行動を自律的に発現するヒューマン・ロボットコラボレーション制御方法と装置及びプログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

A user pushes an advance button to move a bag body 2 in the advancing direction F, when the user reaches a place of an ascending stairs 50 (A), he/she pushes a stair button, and then cooperation tires 12 and tire arms 10 are turned to take a lowering position D (B to C).例文帳に追加

前進ボタンを押してバッグ本体２を前進方向Ｆに移動させた後に、上り階段５０がある場所に到達したら（Ａ）、階段ボタンを押すと、連動タイヤ１２及びタイヤアーム１０が下降位置Ｄとなるように回動される（Ｂ→Ｃ）。 - 特許庁

This device is applied to a multiple cylinder internal combustion engine in which the exhaust emission control catalyst is arranged in an exhaust passage and intake volume is regulated through cooperation control with variable control over the lift of the inlet valve and opening control over a throttle valve.例文帳に追加

この装置は、排気通路に排気浄化触媒が設けられるとともに吸気バルブのリフト量の可変制御とスロットルバルブの開度制御との協働制御を通じて吸気量が調節される多気筒内燃機関に適用される。 - 特許庁

To prevent the paths of the points of bobbin cases from interfering with a needle in a noncooperative relationship with the bobbin case in a sewing machine with two bobbin cases forming independent stitches in cooperation with one of the two needles arranged in the direction of feeding a fabric.例文帳に追加

２本の針が布送り方向に配置され、それぞれ一方の針と協働して独立した縫い目を形成する２つの釜を備えたミシンにおいて、釜の剣先軌跡がその釜と非協働関係にある針と干渉しないようにする。 - 特許庁

The mounting system for mounting blades to a hub 36 comprises an under blade bumper contacting with the root member 42 of the blade in cooperation with a blade slot 34 in the hub 36, a root member 42 of the blade located at the inside of the blade slot 34, and a rail member 56.例文帳に追加

ブレードをハブ３６へ取付けるための取付けシステムは、ハブ３６内のブレードスロット３４、ブレードスロット３４内に位置決めされたブレードのルート部４２、レール部５６と協働しブレードのルート部４２と接触しているアンダーブレードバンパーを有してなる。 - 特許庁

By means of a play-back time control means for setting a play-back delay time for each amplifier from transmission delay times of the digital signals from the information source to the amplifiers and for notifying the amplifiers of the play-back delay times, the amplifiers are operated in cooperation therewith.例文帳に追加

情報源から各アンプ間におけるデジタル信号の伝送遅延時間から、各アンプ毎に再生遅延時間を設定し、その再生遅延時間を各アンプに通知する再生時間制御手段により、各アンプを協調して動作させる。 - 特許庁

When exchanging the first processing means (200) and the second processing means (500), it has been made possible to set the second processing means to the main section of the device, while leaving the first material container functioning in cooperation with the first processing means (300) in the main section of the device.例文帳に追加

第１プロセス手段(200)と第２プロセス手段(500)とを交換する際に、第１プロセス手段との協働により機能する第１材料収容手段(300)を、装置本体に残したままの状態で、第２プロセス手段を装置本体に装着可能にした。 - 特許庁

The second seal member 41 is formed with an inner diameter side bent part 43 bent in an inner diameter direction toward the outer peripheral surface of the inner ring 10 and constituting a sealing annular space 50 in cooperation with the outer diameter side bent part 33.例文帳に追加

一方、第２の両シール部材４１には、内輪１０の外周面に向けて内径方向へ折り曲げ加工されかつ外径側折曲部３３と協働してシール用環状空間５０を構成する内径側折曲部４３が形成される。 - 特許庁

In the bending device including a back gage 2 for positioning the workpiece W, the workpiece W positioned by the back gage 2 is bent by the cooperation of a punch P which is mounted on an upper table and a die which is mounted on a lower table.例文帳に追加

ワークＷの位置決めを行うバックゲージ２を備え、当該バックゲージ２により位置決めされたワークＷを上部テーブルに装着されたパンチＰ及び下部テーブルに装着されたダイＤとの協働により、曲げ加工する曲げ加工装置である。 - 特許庁

A glass side connector 36 is made to be electrically connected state with a vehicle side connector 34 in such a state that a door glass 26 is at a closed position 26X, and is contacted to and separated from the vehicle side connector 34 by moving in cooperation with the slide movement of the door glass 26.例文帳に追加

ガラス側コネクタ３６は、ドアガラス２６が閉位置２６Ｘにある状態で車両側コネクタ３４と電気的に接続状態とされ、ドアガラス２６のスライド移動に連動して移動することにより、車両側コネクタ３４に接離する。 - 特許庁

A control unit 31 of a PACS 30 updates a visceral fat measurement target determining table 353 based on added information included in DICOM image data stored in a storage unit 35 in cooperation with a visceral fat measurement target determining program 352.例文帳に追加

ＰＡＣＳ３０の制御部３１は、内臓脂肪計測対象判定プログラム３５２と協働して、記憶部３５に記憶されているＤＩＣＯＭ画像データに含まれる付帯情報に基づいて、内臓脂肪計測対象判定テーブル３５３を更新する。 - 特許庁

To provide a meshing chain type forward and backward actuating device capable of achieving a stable forward and backward movement, simplifying a cooperation mechanism, securing a high degree of freedom in design of a device, and reducing operation burdens for assembling, assembling and maintaining the device.例文帳に追加

安定した進退動作を実現するとともに協働機構を簡素化し、装置設計の高い自由度を確保するとともに装置組立および保守メンテナンスに係る作業負担を低減する噛合チェーン式進退作動装置を提供すること。 - 特許庁

A communication control apparatus according to an embodiment for controlling a communication between a first terminal and a second terminal in cooperation with the other side apparatus comprises receiving means, transmitting means, selecting means, obtaining means, controlling means, and processing means.例文帳に追加

実施形態の通信制御装置は、第１の端末装置と第２の端末装置との通信を相手装置と連携して制御するものであって、受信手段、送信手段、選択手段、取得手段、制御手段および処理手段を含む。 - 特許庁

When the home alarm 10-1 receives the signal from another alarm or the relay device 12, the home alarm 10-1 determines that the group code included in the reception signal matches any group code having cooperation relation, and processes it as a valid signal.例文帳に追加

住警器１０−１は、他の警報器又は中継器１２から信号を受信した際に、受信信号に含まれるグループ符号が連携関係にあるいずれかのグループ符号に一致することを判別して有効な信号として処理する。 - 特許庁

Especially, the present system is to conduct an article introduction and sales evocation in cooperation with outbound calls, and, at the same time, conduct an article contract, such as insurance, using the network line in order to make possible an easier and short-time article contract.例文帳に追加

特に、本発明はアウトバウンドコールと連携し、商品紹介や販売喚起を行うと同時に保険等の商品契約をネットワーク回線を利用して行うものであり、より簡単かつ短時間で商品契約を可能とするものである。 - 特許庁

An order input terminal is connected by a hinge mechanism to be operated independently and in cooperation, whereby an input display screen relating to the order information is enlarged, and the information relating to the menu order is acquired before being transmitted as order data.例文帳に追加

注文入力端末をヒンジ機構により連結し、独立かつ連携して動作させる事によりオーダー情報にかかる入力表示画面の拡大を図り、メニューオーダーに関連する情報をオーダーデータとして送信する前に入手する。 - 特許庁

The return of the swash plate 22 from the tilt angle at nearly 0° to the maximum tilt angle can be secured by the cooperation of the moment of a rotating motion acting in a tilt angle increasing direction accompanied by the rotation of the swash plate 22 and the moment based on the energizing force of the return spring 27.例文帳に追加

傾角０ー近傍から最大傾角に向けての斜板２２の復帰は、斜板２２の回転に伴って傾角増大方向に作用する回転運動のモーメントと復帰バネ２７の付勢力に基づくモーメントとの協働によって確保される。 - 特許庁

To prevent a reduction in QoS by integrating task classes of each task when multiple tasks to which different task classes are assigned operate in cooperation with one another, when a control rule (task class) limiting the available resource quantity is applied to each task.例文帳に追加

使用可能なリソース量を制限する制御規則（タスククラス）が各タスクに適用されている際、異なるタスククラスが割当てられたタスクが複数連携して動作する場合において、各タスクのタスククラスを統一することで、ＱｏＳの低下を防ぐ。 - 特許庁

When a browser function part 102 displays web content information on a display part 104, the user can select "schedule alarm cooperation" as processing for executing information displayed on the display part 104 by selecting a submenu button.例文帳に追加

ブラウザ機能部１０２が表示部１０４にＷＥＢコンテンツ情報を表示している場合に、ユーザはサブメニューボタンを選択することにより、表示部１０４に表示した情報に対して実行させる処理として、「スケジュールアラーム連携」を選択できる。 - 特許庁

To provide an examination reservation method or the like facilitating an operation for making a reservation for examination from a clinic to a hospital large-scale examination equipment to receive the examination in the hospital, and enabling cooperation of activities such as examination and interpretation of radiogram.例文帳に追加

大規模な検査機器を有する病院において検査を受けるために、診療所からその病院に対して検査を予約する際の操作を容易にすると共に、検査や読影等の業務の連携が可能な検査予約方法等を提供する。 - 特許庁

The redirect program operates in cooperation with an event creation application and a repackaging system in the host system, and sets and detects the specific user definition event to repackage the user selection data item with an electronic file wrapper before pushing the data item to the mobile device.例文帳に追加

リダイレクタプログラムは、ホストシステムでのイベント生成アプリケーションおよびリパッケージングシステムと協働して動作し、データアイテムをモバイルデバイスへとプッシュする前に特定のユーザ定義イベントを設定および検出しユーザ選択データアイテムを電子包袋でリパッケージングする。 - 特許庁

To provide a deceleration control device of a vehicle capable of decelerating the vehicle in a stable state in decelerating control on the device using technology to decelerate and control the vehicle in cooperation with both of shift and brake devices of a transmission.例文帳に追加

変速機の変速と制動装置の両方を協調して車両を減速制御させる技術を用いるものにおいて、減速制御時に車両が安定した状態で減速させることの可能な車両の減速制御装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, when the sheath 40 is rotated, a hub 12 is automatically loosened by cooperation movement of a projecting part 50 of the sheath 40 with a partition wall 21 of the hub 12 and biasing force acting between the tongue shape part 44 and the distal end 19 and separated from the sheath 40.例文帳に追加

従って、鞘４０が回転すると、鞘４０の張出し部５０とハブ１２の隔壁２１の連係動作および舌状部４４と先端１９の間に作用する偏倚力により、ハブ１２は自動的にゆるみ、鞘４０から分離される。 - 特許庁

A circuit cooperation analysis simulation device executes steps of: modelling all wirings in a circuit model as one model; introducing a beam current element to a low-frequency electromagnetic field analysis; using a vector potential and a scalar potential to formulate the low-frequency electromagnetic field analysis by a finite element method; and combining the low-frequency electromagnetic field analysis with a circuit analysis.例文帳に追加

回路モデルのすべての配線を１つのモデルとしてモデル化し、低周波電磁界解析にビーム電流要素を導入して、ベクトルポテンシャルとスカラーポテンシャルを用いて有限要素法で定式化し、回路解析と連立させる。 - 特許庁

To reinforce flexible and real time cooperation between operators in a business organization, and to activate internal communication and to increase productivity by transmitting information in real time bi-directionally between the leader of the organization(administrator, manager) and an operator.例文帳に追加

ビジネス組織において、作業者間の柔軟でリアルタイムな連携を強化するとともに、組織の長（管理者・マネージャ）と作業者の間で双方向に、リアルタイムに情報伝達を行うことにより、組織内コミュニケーションを活性化し、生産性を上げる。 - 特許庁

This clip 1 for fitting a second member 6 such as an insulator to a first member such as a car body is composed of a first clip member 2 fitted to the first member and a second clip member 3 supporting the second member in cooperation with the first clip member.例文帳に追加

車体等の第１部材５にインシュレータ等の第２部材６を取付けるためのクリップ１は、第１部材に取付けられる第１クリップ部材２と、第１クリップ部材と協働して第２部材を支持する第２クリップ部材３とから成る。 - 特許庁

Predetermined fire resistance can be ensured by the inner refractory layer 2 and the outer refractory layer 3, predetermined heat insulating property can be ensured by the heat insulating layer 5, and a predetermined strength can be ensured by cooperation of the inner refractory layer 2, the outer refractory layer 3 and the heat insulating layer 5.例文帳に追加

内側耐火層２及び外側耐火層３により所定の耐火性が得られ、断熱層５により所定の断熱性が得られ、内側耐火層２と外側耐火層３と断熱層５との協働により所定の強度が得られる。 - 特許庁

The system server 40 also transmits information related to the wrongful act suspect (for example, including face information about the wrongful act suspect (a face video, a face image, and the like)) to a hall computer 71 and processes information related to the wrongful act suspect in cooperation with a game system.例文帳に追加

また、システムサーバ４０は、ホールコンピュータ７１に向けて不正容疑者に係わる情報（例えば、不正容疑者の顔情報（顔映像、顔画像等）が含まれる）の送信を行い、遊技システムと不正容疑者に係わる情報の連携を行なう。 - 特許庁

This catalogue was expanded to the IP5 Cooperation in 2011. 続き英文なし 例文帳に追加

当該カタログは、2011年に五大特許庁の協力へと拡大され、日米欧三極特許庁の審査実務に関する情報のみならず、それらに韓国特許庁（KIPO）、中国国家知識産権局（SIPO）のそれらの情報を加えた、五庁版「異なる実務のカタログ」が作成されました。 - 特許庁

However, the Heads of the Trilateral Offices (EPO, JPO and USPTO) came together for a meeting held in Washington D.C. in October 1983 under the recognition that cooperation between patent offices is essential in order to solve the common challenge of handling rapidly-increasing patent applications. 例文帳に追加

しかしながら、急増する特許出願への対応という共通の課題を解決するためには、特許庁間での協力が必要という認識のもと、1983年10月、EPO、JPO、USPTOの三極の特許庁長官が、ワシントンに集まり会合を持ちました。 - 特許庁

PCT means the Patent Cooperation Treaty signed at Washington on 19 June 1970, as that treaty is in force for Australia from time to time, together with the Regulations annexed to that treaty, as those Regulations are in force for Australia from time to time. 例文帳に追加

「PCT」は，1970年6月19日にワシントンで調印された特許協力条約であって，適時，オーストラリアに対する効力を有しているもの，及び同条約付属の規則であって，適時，オーストラリアに対する効力を有しているものを意味する。 - 特許庁

A fee of 600 francs shall be paid for each filing of a translation of the international patent application made available to the public for inspection in compliance with Article 29, paragraph 2 (ii) of the Patent Cooperation Treaty. It is the same for a revised translation.例文帳に追加

特許協力条約第29条(2)(ii)にしたがって公衆の閲覧に供せられる国際特許出願の翻訳文については，各提出につき手数料600フランの納付を必要とする。補正の翻訳文についての場合も，同様とする。 - 特許庁

T1 measurement parts 8, calculation parts 9, previous value comparison parts 10, a 1*2 line comparison part 11, and a selection part 12, which are arranged in parallel with the delay parts 5, identify in cooperation, a time when the frame pulses of the communication frames inputted from the reception parts 2 are detected.例文帳に追加

遅延部５と並列に設けられたＴ１計測部８、演算部９、前値比較部１０、１・２系比較部１１及び選択部１２は、協働して、受信部２から入力した通信フレームのフレームパルスを検出した時刻を特定する。 - 特許庁

To provide a combine harvester capable of rotating a reaping unit in normal and reverse directions while preventing the operation of a normal rotation clutch and a reverse rotation clutch both in coupled state with a simple structure from the viewpoint of the cooperation between a clutch and a clutch controller.例文帳に追加

正回転クラッチと逆回転クラッチとが共に入り状態に操作されることを防止しながら刈取り部を正逆転駆動できなら、クラッチとクラッチ操作具との連係の面から構造簡単に得ることができるコンバインを提供する。 - 特許庁