「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

A magnetoelectric transducer 71 held by the fixed body 20 detects the generated magnetic field of the magnet 60 held by the rotary body 30 by cooperation of elements 33 to 36, to thereby output an electrical signal representing a liquid level.例文帳に追加

固定体２０に保持される磁電変換素子７１は、要素３３〜３６の共同により回転体３０に保持されるマグネット６０の発生磁界を感知することにより、液面高さを表す電気信号を出力する。 - 特許庁

The plurality of fins 3 cover the diffuser 410 in cooperation with each other at a diffuser fully closed position, and the central shaft 630, the eccentric shaft 22, the driven points 310 and the oscillating shafts 30a are arranged so as to form a rough parallelogram.例文帳に追加

吹出口全閉位置において、複数のフィン３は協動して吹出口４１０を覆い、中心軸６３０と偏心軸２２と従動点３１０と揺動軸３００ａとは、略平行四辺形を形成するように配置されている。 - 特許庁

The filter clamping assembly receives one or more individual filter units sent from the filter sending-out unit in cooperation with the filter sending-out unit and is provided with one or more connection sites through which a fluid can be communicated with one or more fluid lines.例文帳に追加

フィルタクランプアセンブリは、フィルタ繰出装置と協動して、そこから繰り出された１以上の個々のフィルタユニットを受け取るようになっており、１以上の流体ラインと流体連通可能な１以上の連結サイトを提供する。 - 特許庁

when switching control from the hydraulic pressure control to regenerative control in regenerative cooperation control, residual pressure reducing control for setting the target hydraulic pressure to a value lower than zero for original conversion is carried out when a residual pressure reducing condition is satisfied.例文帳に追加

そして、回生協調制御において液圧制御から回生制御へ切り替える際、残圧低減条件の成立により、目標液圧を本来収束させるべきゼロよりも低く設定する残圧低減制御が実行される。 - 特許庁

Thereby when current flows through the driving coil 12 at a definite period, the magnet 8, the dead-weight 7 and the second yoke 9 make reciprocal linear vibration in a direction where arranged side by side by cooperation between driving force and pressing force of the spring member 5.例文帳に追加

そのため、駆動コイル１２に一定周期で電流が流れると、駆動力とバネ部材５の付勢力との協働により、マグネット８と重り７と第２のヨーク９は、並設方向で往復直線振動をすることになる。 - 特許庁

The package is provided with a centering unit cooperating with the bottom of the container 2 in the bottom of an outer cover 3, and the container 2 and the armoring cover 3 are moved in an axial direction and connected by cooperation of a lock groove and a lock protrusion.例文帳に追加

容器（２）の底部と共働するセンタリング装置が外装カバー（３）の底部に設けられていて、ロック溝とロック凸部の共働により、容器（２）と外装カバー（３）が軸線方向の動きにより互いに結合可能であること。 - 特許庁

A communication controller between services, in services in which more than one Web services work in cooperation, implements repeaters which repeat request messages and response messages communications between other services in respective computers providing web services.例文帳に追加

サービス間通信制御装置は、複数のＷｅｂサービスが連携して動作するサービスにおいて、Ｗｅｂサービスを提供する個々の計算機に、他のサービスとの要求メッセージおよび応答メッセージの通信を中継する中継装置を実装する。 - 特許庁

The anchor strip is provided on the bored hole so that the expandable anchor can not be pulled out of the bored hole by crushing the expandable anchor in cooperation with an internal thread of the expandable anchor and a thread on a screw that is screwed there.例文帳に追加

膨張自在アンカの内部ねじ山がそこへ挿入された螺子上のねじ山と共働して、膨張自在アンカを圧潰させ、膨張自在アンカが穿孔から引き抜かれないように穿孔上にアンカストリップを提供する。 - 特許庁

(3) The Japan Meteorological Agency shall, when giving the forecasts and warnings set forth in the preceding two paragraphs, not only independently take measures to publicize the forecast matters and warning matters but also endeavor to make them publicly known by seeking cooperation from the mass media. 例文帳に追加

３　気象庁は、前二項の予報及び警報をする場合は、自ら予報事項及び警報事項の周知の措置を執る外、報道機関の協力を求めて、これを公衆に周知させるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon receiving the request under paragraph (1), the Commissioner of the Patent Office shall rule on whether the refusal, declaration or finding relating thereto was justified under the provisions of the Treaty and the Regulations under the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

３　特許庁長官は、第一項の申出があつたときは、その申出に係る拒否、宣言又は認定が条約及び特許協力条約に基づく規則の規定に照らして正当であるか否かの決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 The State shall take necessary measures for promoting forestry activities of forest owners' cooperation association, and other organizations which operate commissioned forest management practices, in order to contribute to secure efficient forestry production in the local forestry. 例文帳に追加

第二十二条　国は、地域の林業における効率的な林業生産の確保に資するため、森林組合その他の委託を受けて森林の施業又は経営を行う組織等の活動の促進に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A converter CNV, mounted on the primary side of an insulating type transformer T outputs a D.C. voltage, by executing the power conversion of commercial power AC, in cooperation with a diode D1 and a smoothing capacitor C1 installed on the secondary side of the insulation type transformer T.例文帳に追加

絶縁型トランスＴの１次側に設けたコンバータＣＮＶは、絶縁型トランスＴの２次側に設けたダイオードＤ１および平滑コンデンサＣ１とともに商用電源ＡＣを電力変換して直流電圧を出力する。 - 特許庁

A control section 10 executes various functions in compliance with a computer program stored in a ROM 18 and acts like the related information providing means and the instruction information providing means or the like in cooperation with each section or singly.例文帳に追加

制御部１０はＲＯＭ１８に予め格納されているコンピュータプログラムに従って種々の機能を実行し、各部と連携して又は単独で関連情報付与手段、指示情報付与手段などとして機能するものとする。 - 特許庁

To solve the problem that unintended behavior such as collaboration or cooperation with others is analyzed falsely as an intended behavior in conventional behavior analysis technology.例文帳に追加

従来の行動分析技術では、他者との共同行動や他者に合わせて行った行動などの、本人の意思による行動と見なされるべきではない行動も、本人の意思による行動と混同して分析を行ってしまうことである。 - 特許庁

In one embodiment, a handle, covered with a cushioning grip sheath, is cantilevered from the top of the wall structure and has a distal end at the level of the bottom of the wall structure for cooperation therewith to support the vessel on an underlying support surface.例文帳に追加

一実施例においては、緩衝把持鞘を被覆された把手が壁構造の頂部から片持ち状に延び、把手の遠位端が壁構造の底のレベルに位置し、容器底と協働して容器を下方の支持面上に支持している。 - 特許庁

Through cooperation between a preservation solution evaporator and a liquefying recovery device disposed in the transfer case 12, a preservation solution for liquid droplet injection heads is used to form an atmosphere at a predetermined concentration with the preservation solution as an evaporation component.例文帳に追加

また、搬送ケース１２内に設けた保存液蒸発装置及び液化回収装置を協働させながら、液滴吐出ヘッド用の保存液を用いて、該保存液を蒸発成分とする所定濃度の雰囲気を形成する。 - 特許庁

When an operating handle 4 is rotated, a latch section 15 for a latch body 7 is moved to the rear end section of a vertical guide groove 11 in a base 2 by the cooperation working of a driving pin 10 for a driving shaft 6 and a spiral groove 9 in a base-end cylindrical section 8.例文帳に追加

操作ハンドル４を回すと、駆動軸６の駆動ピン１０と基端筒部８の螺旋状溝９との協働作用によって、ラッチ体７の掛金部１５がベース２の縦ガイド溝１１の後端部に移動する。 - 特許庁

In a paper sheet conveying device having a driving roll consisting of an elastic material, and a driven roll which holds a sheet in cooperation with the driving roll and conveys the sheet, a plurality of projecting portions are provided on one end or both ends of the driving roll via a plurality of cutouts.例文帳に追加

さらに、薄紙は、駆動ロールの本体部分に当接して搬送されるが、厚紙は、突出部の先端に当接して搬送されるため、薄紙と厚紙では用紙の搬送速度が異なるという問題が生じる。 - 特許庁

To provide an information cooperation server, method and system for suitably selecting a range on a print medium by using a coordinate input means in a print medium in which print information is printed in a superimposed state.例文帳に追加

印刷情報を重畳的に印刷した印刷媒体において、座標入力手段を用いて当該印刷媒体上の範囲をより好適に選択することが可能な情報連携サーバ、方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

A real-time communication function between a web system 12 and a SIP system 14 in a service system 10 can be added to a service system 10 without modifying an existing business AP 28 by newly providing an RC cooperation AP 30 and an address translation AP 50.例文帳に追加

サービスシステム10は、RC連携AP 30とアドレス変換AP 50とを新たに設けることで既存の業務AP 28に手を加えることなく、サービスシステム10におけるWebシステム12とSIPシステム14との間でのリアルタイムコミュニケーション機能を容易に付加することができる。 - 特許庁

There is provided a sunshade assembly comprising a flexible sun screen, a winding shaft for winding and unwinding the sun screen, and two opposite guides for cooperation with two opposite longitudinal edges of the sun screen.例文帳に追加

柔軟なサンスクリーンと、サンスクリーンを巻き取りおよび巻き出しするための巻き取りシャフトと、サンスクリーンの２つの向かい合った長手方向の端部と協働するための２つの向かい合ったガイドとを含むサンシェードアセンブリを提供する。 - 特許庁

Totaling administration data generation means 6 totals accounting data including revenue data and expenditure data, and cooperation data for each actual in-company organization, calculates profit, and generates first totaled administration data for each actual in-company organization.例文帳に追加

集計管理データ生成手段６は、収入データおよび経費データを含む会計データと、協力データを、実在社内組織毎に集計し、収益を算出して、第一の集計管理データを実在社内組織毎に生成する。 - 特許庁

To provide a method and device for cutting a work using a wire saw and a working fluid in cooperation, capable of establishing a stable and efficient work cutting process while a sufficient supply of the working fluid to the cutting part is well maintained.例文帳に追加

ワイヤソーと加工液との協働のもとに被加工材の切断を行うに際し、その切断部に対する十分な加工液の供給を維持して、同被加工材のより安定した、しかもより効率の高い切断を可能とする。 - 特許庁

In the R-range, C is stopped by actuation of R/B, and MG1 is rotated reversely while MG2 is rotated in the regular direction, and thereby the reverse running rotation is output from Rs in cooperation with the regular rotation output of the engine, as shown by a lever A2 in the alignment chart.例文帳に追加

Rレンジでは、R/Bの作動でCを停止させ、MG1を逆回転駆動すると共にMG2を正回転駆動することで、共線図上のレバーA2で示すように、エンジンの正回転出力とによりRsから後進回転を出力させ得る。 - 特許庁

A taper surface 20 capable of reducing a diameter of the register clip 17 by in cooperation with the taper surface for locking of the circumferential grooves 21 is formed on a leading side of the guide groove 18, for enabling the plunger 10 to be retracted by pressing.例文帳に追加

ガイド溝１８の先行側に円周溝２１の係止用テーパ面２１ｂとの協働によってレジスタクリップ１７を縮径可能とするテーパ面２０を形成してプランジャ１０を押し込みにより後退動し得るようにする。 - 特許庁

Next, a social graph generation part 13 executes cooperation filtering by use of the attribute information set by the evaluated user and the evaluation value, to extract a user having high relevance with the evaluated user and to generate the social graph.例文帳に追加

続いて、ソーシャルグラフ生成部１３が、被評価ユーザが設定した属性情報と、その評価値とを用いて、協調フィルタリングを実行することにより、被評価ユーザと関連性の強いユーザを抽出し、ソーシャルグラフを生成する。 - 特許庁

To provide a technique that enables a robot to be remotely controlled (by a server) and enables a robot component to access an external component (a component of a server) in order to perform cooperation of heterogeneous robots operating on the basis of different component models.例文帳に追加

本発明は、相異なるコンポーネントモデルに基づいて動作する異機種ロボット間の協業のために、遠隔（サーバ）でロボットを制御し、ロボットコンポーネントが外部（サーバ）のコンポーネントをアクセスできるようにする技術を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in an interactive optimization apparatus for optimizing a target system through interactive cooperation between an optimization computer and a user, who evaluates optimization candidates, wherein the user is suffered from fatigue of repetitive comparative evaluation.例文帳に追加

最適化を行うコンピュータと最適化候補を評価するユーザとが対話的に協力しあって対象システムを最適化する対話型最適化装置では，反復比較評価を強いられるユーザの疲労問題が大きな課題である． - 特許庁

Because the spacer is slipped off from the side hole by separating the gripper mechanism 111 from the pressure receiving spacer 99, the die for rotation in the rotary die holder 69D becomes rotatable and a work can be easily punched in cooperation with the die and the punch.例文帳に追加

受圧スペーサ９９からグリッパ機構１１１を分離して側穴から抜脱するので、回転金型ホルダ６９Ｄ内の回転用ダイＤが回転可能となり、容易にダイＤとパンチＰとの協働によりワークをパンチング加工できる。 - 特許庁

At least one of the three major structural groups can be converted within the labeling device A to exchange the format only by changing a cooperation position manually or electromotively while the major structural group is made to exsit in the labeling device A.例文帳に追加

フォーマット交換のために、３つの主構造グループの少なくとも１つが、ラベル貼付装置Ａ内に存在したまま、手動または電動による協調位置変更によってのみ、ラベル貼付装置Ａの内部で変換可能である。 - 特許庁

A stitch is formed by a needle vertically moved in cooperation with a main motor to rotate a spindle and a cloth feeder provided with a cloth feed dog which is retractable on a throat plate to feed the cloth in relation to the vertical movement of the needle.例文帳に追加

主軸を回転させる主モータにより上下動される針と、この針の上下動に関連して針板上に出没して布を送る布送り歯を備えた布送り装置との協働により布に縫目が形成される。 - 特許庁

When a digital copying machine 901 is set in a connecting operation mode, the machine 901 performs processing of a single print job in cooperation with another digital copying machine (digital copying machine 902, for example) that is connected to a network line 910.例文帳に追加

デジタル複写機９０１を連結動作モードに設定すると、デジタル複写機９０１とネットワーク回線９１０に接続されている他のデジタル複写機（たとえばデジタル複写機９０２）とが共同して１つの印刷ジョブを処理する。 - 特許庁

To provide an online karaoke system in which a karaoke playing apparatus installed in a karaoke usage store, a mobile telephone set that a person who uses the karaoke playing apparatus has, and a karaoke server operating on a public communication network operate in cooperation with each other.例文帳に追加

カラオケ利用店舗に装備されたカラオケ演奏装置と、カラオケ演奏装置を利用する人が所持する携帯電話機と、公衆通信網上で稼働するカラオケサーバーとが連係する通信カラオケシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an aerosol composition for animal oral cavity cleaning which is not disliked by the objective animal to be applied to an oral cavity cleaning operation and rather with which the positive cooperation of the objective animal to be applied is obtained.例文帳に追加

口腔の清浄化作業に対して、適用対象動物が嫌がることが少なく、むしろ適用対象動物の積極的な協力の得られる動物口腔清浄用エアゾール組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide an SNS/task management cooperation system, its method and a program for increasing reply writing by transmitting alarm mail to a person concerned by determining that there is any unsolved problem when there is writing with no reply in a fixed period.例文帳に追加

一定期間返信がない書き込みがある場合、未解決の問題があると判断し関係者にアラームメールを送信することで返信書き込みを増やすＳＮＳ−タスク管理連携システム、その方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

Due to strenuous efforts of Nobushige SANADA and of Katsunaga MORI as well as inattention and bad cooperation among big forces, the Tokugawa forces met such a dangerous situation for a while that the Uma-jirushi (massive flags used in Japan to identify a daimyo or equally important military commander on the field of battle) of Ieyasu TOKUGAWA fell and Ieyasu himself made his mind to kill himself. 例文帳に追加

徳川軍は大軍ゆえの油断や連携の拙さ、真田信繁や毛利勝永らの奮闘もあって、一時は徳川家康の馬印が倒れ、家康自身も自決を覚悟するほどの危機にも見舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, after his brother, Yoritomo, raised an army, there is no historical material showing when Noriyori joined his brother; however, it would appear that he acted in cooperation with Kai-Genji (Minamoto clan) in his birth place, Totomi Province. 例文帳に追加

治承4年（1180年）に挙兵した兄・頼朝の元にいつ参戦したかは明示した史料はないが、最初は頼朝ではなく、出身の遠江国を中心に甲斐源氏などと協力して活動していたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the same year his retainer Murashige ARAKI (Because his wife was a daughter of Nagamasa IKEDA, he belonged to the Ikeda clan) and Tomomasa IKEDA (the legitimate son of Nagamasa) accepted a stratagem by Miyoshi Sanninshu and banished Katsumasa from Ikeda-jo Castle in cooperation with the Miyoshi clan. 例文帳に追加

しかし、同年に家臣の荒木村重（池田長正の娘を娶っていたため一族衆）と一族の池田知正（長正の嫡男）が三好三人衆の調略を受け三好家に寝返り、勝正は池田城から追放される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 19 (1) The national government and local governments shall promote activities such as dissemination of knowledge of, and provision of information on, implementation of Qualified Projects, and at the same time, promote enlightening activities to gain understanding, consents and cooperation of local residents. 例文帳に追加

第十九条　国及び地方公共団体は、特定事業の実施について、知識の普及、情報の提供等を行うとともに、住民の理解、同意及び協力を得るための啓発活動を推進するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Internal Affairs and Communications may ask public or private organizations as well as other persons concerned for cooperation in submitting materials as he/she may deem it necessary for the conduct of evaluation pursuant to the provisions of Article 12, paragraphs 1 and 2. 例文帳に追加

４　総務大臣は、第十二条第一項及び第二項の規定による評価の実施上の必要により、公私の団体その他の関係者に対し、必要な資料の提出に関し、協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 127 In addition to what is prescribed in Article 125, the governor may inquire, or request cooperation from a relevant administrative organ or relevant local government regarding affairs pursuant to the provisions of this Act. 例文帳に追加

第百二十七条　都道府県知事は、第百二十五条に規定するもののほか、この法律の規定に基づく事務に関し、関係行政機関又は関係地方公共団体に対し、照会し、又は協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Heads of Ministries and Agencies or the appointers may, when it finds it necessary to perform an investigation based on the main clause of paragraph 1 or the preceding paragraph, ask the Fair Trade Commission to provide data and other necessary cooperation. 例文帳に追加

３　各省各庁の長等又は任命権者は、第一項本文又は前項の調査を行うため必要があると認めるときは、公正取引委員会に対し、資料の提供その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Attorneys at law and legal professional corporations shall make efforts to provide necessary cooperation for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems, by observing the Basic Principles, taking into consideration the significance of comprehensive legal support and their own duties. 例文帳に追加

２　弁護士及び弁護士法人は、総合法律支援の意義及び自らの職責にかんがみ、基本理念にのっとり、総合法律支援の実施及び体制の整備のために必要な協力をするよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

REC has helped companies by, for example, setting up the loan system in cooperation with the local bank, and has made efforts to nurture them in the joint research and development, so REC was ranked the first in fiscal 2000 at the number of venture companies incubated in the university, and thereafter it has remained in the top group. 例文帳に追加

銀行との連携による企業への融資制度などを設け、共同の研究開発による企業育成にも努めており、大学発ベンチャー企業数では2000年度トップとなり、以後も常に上位にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Monk-Emperor no longer had the intention to accept Yoshinaka, and in order to counter Yoshinaka he gathered monk warriors and Ishinage homeless wanderers by getting cooperation from Mt. Hiei and Onjo-ji Temple and had them build trenches and barriers to arm Hoju-ji Temple. 例文帳に追加

法皇にはもはや義仲を受け入れるつもりはなく、義仲に対抗すべく比叡山や園城寺の協力をとりつけて僧兵や石投の浮浪民などを集め、堀や柵をめぐらせ法住寺の武装化を計る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス