「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

We recognize the work of the Food Safety Cooperation Forum (FSCF) in building dialogue among food safety regulators and its Partnership Training Institute Network (PTIN), which builds on a public private partnership to deliver food safety capacity building, including preventive control measures and strengthening of laboratory capacity.例文帳に追加

我々は，予防的管理措置及び試験所の能力強化を含む，食品安全の能力構築を展開する官民パートナーシップを発展させる，食品安全規制者及びパートナーシップ訓練機関ネットワーク（ＰＴＩＮ）間の対話構築における食品安全協力フォーラム（ＦＳＣＦ）の作業を認識する。 - 経済産業省

We reaffirm our commitment to make it easier for SMMEs to do business in the region; address trade and investment barriers that impact SMMEs; and promote trade, economic, information and technical exchanges, and cooperation; and enhance the international competitiveness among SMMEs in the region.例文帳に追加

我々は，域内で中小・零細企業にとってビジネスを行うこと－中小・零細企業に影響を及ぼす貿易・投資への障壁に対処し，貿易，経済，情報及び技術交換，協力を促進し，域内の中小・零細企業間の国際的な競争力を高める－をより容易にするというコミットメントを再確認する。 - 経済産業省

We also commended public-private cooperation in the industry dialogues, and in this regard, welcomed work on expediting customs for low-risk shippers, expressed concern over the negative impact of the European Commission's chemicals legislation on the chemical sector, and called for a study on the benefits of investment in health innovations.例文帳に追加

我々はまた、産業界の官民対話を奨励し、低リスク荷送者への税関手続の迅速化に関する作業を歓迎した。更に、化学製品に対する欧州委員会の各種規制が与えるマイナスの影響に懸念を表明し、ヘルス・イノベーションへの投資の便益についての研究を要請した。 - 経済産業省

We also had the "Development and Strengthening of A System of Support for Mid-sized to Large Companies' and Small and Medium-Sized Enterprises' Entry into the Asian Region, etc. under A Partnership between Japanese Financial Institutions, the Japan Bank for International Cooperation (JBIC), the Japanese External Trade Organization (JETRO) and Others," which was not written up much (in newspapers and other media). This represents an approach of utilizing JBIC (Japan Bank for International Cooperation) and JETRO (Japan External Trade Organization), which is overseen by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), and this is a quite revolutionary initiative unprecedented in the history of economic and fiscal policies and financial policies in the 65 years in post-war Japan. 例文帳に追加

それから、これはあまり（新聞に）書いていただけなかったのですけれども、中堅・中小企業のアジア地域への進出等の整備・強化を盛り込んだ金融資本市場及び金融活性化のためのアクションプラン、これはJBIC（国際協力銀行）だとか、経産省が所管しているJETRO（日本貿易振興機構）、昔は輸出促進で一時輸入を増やすことに変えた有名なJETROとJBIC活用した方法でして、これは皆さん方にも地域の商工会、商工会議所にぜひこういった特集でも組んでいただきたいと思います。これは日本の戦後65年の経済財政、金融政策の中でこんなことをしたことはなく、多分かなり革命的なことです。 - 金融庁

The next year, he set up a preparatory office for to establish Kyoto Hosei School within the building of Asahi Life Insurance Company, and received cooperation in educational affairs from ex-professors at Kyoto Imperial University, Yorozu ODA, Hisoka INOUE, and Santaro OKAMATSU among others, cooperation in office procedure to establish the school from Yoshi NISHIDA (Senior managing director, Asahi Life Insurance Company), Atsushi Hashimoto (Directing manager, Daido Life Insurance Company), Yoshinao YAMASHITA (Member of Kyoto Prefectural Assembly), Kashiichiro KAWARABAYASHI (Executive director, Toyo Rayon Co., Ltd.), and Kametaro HAMURO (Directing manager, Keishin Densha (Keishin Electric Tramway), among others, and also received support from prominent figures in the Kyoto business circle (Ninsaburo UCHINUKI, Kotetsu HAMAOKA, Gentaro TANAKA, Eisuke NAKAMURA, Kikutaro AMEMORI, Bunpei TAKAGI, and Yoshio KAWARABAYASHI) as patronage members. 例文帳に追加

翌年、教学面での協力を京都帝国大学教授だった織田萬、井上密、岡松参太郎らから得るとともに、学校設立事務については、西田由（朝日生命株式会社専務取締役）、橋本篤（大同生命保険株式会社初代支配人）、山下好直（京都府議会議員）、河原林樫一郎（東洋レーヨン常務取締役）、羽室亀太郎（京津電車支配人）らの協力を得て、また設立賛助員として京都政財界の大物（内貴仁三郎、浜岡光哲、田中源太郎、中村栄助、雨森菊太郎、高木文平、河原林義男）の力を借り、京都法政学校設立事務所を朝日生命保険株式会社の一角に設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A declaration of the G-20 leaders issued after the summit first called for implementation of macroeconomic policy actions in response to the deterioration of global economic conditions, including measures to stimulate domestic demand as necessary. It secondly set forth five common principles for the reform of the financial markets: “strengthening financial market transparency and accountability” through measures such as “enhancing required disclosure on complex financial products,” “enhancing sound regulation” by reviewing the products and market participants subject to regulation, “promoting integrity in financial markets,” “reinforcing international cooperation,” including cooperation between supervisory authorities, and “reforming international financial institutions” such as the IMF. 例文帳に追加

この会合後に公表された首脳宣言では、第1に、世界的な経済状況の悪化に対応して、必要に応じ内需刺激策を講ずる、といった、マクロ経済上の政策対応を行うということのほか、第2に、金融市場の改革のための5つの共通原則ということで、複雑な金融商品に係る情報開示の強化など市場の透明性及び金融機関の説明責任の向上、規制の対象となる市場・商品・市場参加者の見直しなど健全な規制の強化、金融市場における公正性の促進、監督当局間の連携など国際連携の強化、そしてIMF（国際通貨基金）など国際金融機関の改革といった5点が示されました。 - 金融庁

The following issues are to be addressed by the AWGLCA: ① A shared vision, including a long-term global goal for emission reductions ② Measurable, reportable, and verifiable nationally appropriate mitigation commitments or actions, including quantified emission limitation and reduction objectives ③ Mitigation actions by developing country Parties in the context of sustainable development, in a measurable, reportable, and verifiable manner ④ Cooperative sectoral approaches ⑤ Enhanced action on technology dissemination and transfer and international cooperation in research and development of innovative technology ⑥ International cooperation in providing support for adaptation action (special considerations are needed for countries in difficult circumstances such as those most seriously affected) ⑦ Funding for developing countries to support their mitigation and adaptation actions例文帳に追加

この新たな検討の場では、（a）排出削減に関するグローバルな長期目標を含む、共通のビジョン、（b）①定量的な排出削減目標を含む、すべての先進国による測定・報告・検証可能で、各国にとって適切な削減約束あるいは行動、②途上国による持続可能な成長の文脈での、測定・報告・検証可能な手法での削減行動、③協力的セクター別アプローチ、④技術の普及及び移転の加速及び革新的技術の研究開発に関する国際協力、⑤適応措置を支援する国際協力（特に最貧国などの脆弱な国のニーズを考慮）、⑥途上国の緩和、適応を支援する資金等について検討することとなっている。 - 経済産業省

The information collection agent acquires connection states between a network management agent that has transmitted the search condition and the other network agents and the state of the network in cooperation with the other information collection agents, and returns information of the other network management agents that match the search condition to the network management agent.例文帳に追加

前記情報収集エージェントは、他の情報収集エージェントと連携して、前記探索条件を送信したネットワーク管理エージェントと他のネットワーク管理エージェントの接続状況、およびネットワークの状態を取得し、前記探索条件と合致する前記他のネットワーク管理エージェントの情報を前記ネットワーク管理エージェントに返送する。 - 特許庁

The cooperation-based method of managing base sequence data comprises: a step where a service server receives annotation data inputted for an anchor corresponding to at least one base of a base sequence; and a step where the service server stores the received annotation data in an annotation data table which comprises one or more columns for annotation data.例文帳に追加

協業基盤の塩基配列データの管理方法は塩基配列の少なくとも１つのベースに対応するアンカー（ａｎｃｈｏｒ）に対する注釈データを入力受けるステップおよび前記サービスサーバが注釈データに対する１つ以上のカラム（ｃｏｌｕｍｎ）を含む注釈データテーブルに、前記受信した注釈データを格納するステップを含む。 - 特許庁

To provide a technology capable of coping with dynamic filtering, relieving a load of configuration definition inputs, using learning information in a network node apparatus for the filtering, and achieving exceptional handling and simultaneous operations of a plurality of protocol automatic cooperation filters in the case that a plurality of filter technologies are combined for execution in the network node apparatus.例文帳に追加

ネットワークノード装置で複数のフィルタ技術を組み合わせて実施する場合において、動的フィルタリングに対応し、構成定義入力の負荷が軽く、ネットワークノード装置内での学習情報をフィルタリングに用いることが可能で、さらにフィルタリングの例外処理や複数のプロトコル自動連動フィルタの同時動作を実現することを可能にする。 - 特許庁

Regarding high flexibility and prompt adaptability to changing attacking state, this method is characterized in that the firewall (5) is set by the attack detection system (7) so that information regarding the data packet representing the attack is provided in the attack detection system (7) or a system in cooperation with the attack detection system for further analysis.例文帳に追加

変化する攻撃状況への高いフレキシビリティおよび迅速な適応可能性に関して、本方法は、攻撃を表すデータパケットに関する情報が、さらなる分析のために攻撃検出システム（７）または攻撃検出システムと協働するシステムに提供されるように、ファイアウォール（５）が攻撃検出システム（７）によって設定されることを特徴とする。 - 特許庁

This image forming apparatus capable of performing cooperation processing with a device connected through a network acquires information of the device connected to the network (S101), stores the acquired device information and acquires information of a remote device registered as an object to be cooperated with by each device from the each device having acquired the device information (S102).例文帳に追加

ネットワークを介して接続される機器との連携処理が可能な画像形成装置であって、ネットワークに接続されている機器の情報を取得し（Ｓ１０１）、その取得した機器情報を保持し、この機器情報を取得した各機器から、当該各機器が連携する対象として登録しているリモート機器の情報を取得する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To change an operation mode independently in each image forming apparatus to save power consumption when a plurality of image forming apparatuses are connected to a network, and to change the operation mode to a power saving mode in cooperation with the other multiple function devices or printers connected to the network, to save an energy without impairing convenience of a user.例文帳に追加

ネットワークに複数台の画像形成装置が接続された場合に、それぞれの画像形成装置において単独に動作モードを変更して消費電力の節減を行うことができ、またネットワークに接続された他の複合機やプリンタと連携して動作モードを節電モードに変更し、ユーザの利便性を損なわずに省エネを行う。 - 特許庁

The polymer electrolyte fuel cell comprises an anode side seal member and a cathode side seal member at an anode side separator and a cathode side separator respectively, and an anode side gas sealing part and a cathode side gas sealing part which prevent leakage of gas from the gas passage to the outside of the cell in cooperation with the polymer electrolyte membrane.例文帳に追加

本発明の高分子電解質型燃料電池は、アノード側セパレータ板およびカソード側セパレータ板において、それぞれアノード側シール部材およびカソード側シール部材を具備し、これらシール部材と高分子電解質膜が協働して、ガス流路からセル外部へガスが漏れるのを防止するアノード側ガスシール部およびカソード側ガスシール部を有する。 - 特許庁

In the network management system which has a DHCP server and dynamically delivers IP addresses to DHCP clients by DHCP, the DHCP server is provided with a DHCP cooperation server for registering information of DHCP clients to which IP addresses will be delivered, and host names, MAC addresses, and network segments of the clients are set as DHCP setting information.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバを有し、ＤＨＣＰによってＤＨＣＰクライアントにＩＰアドレスを動的に配布するネットワーク管理システムにおいて、ＤＨＣＰサーバに、ＩＰアドレスを配布するＤＨＣＰクライアントの情報を登録するためのＤＨＣＰ連携サーバを設け、ＤＨＣＰ設定情報として、そのクライアントのホスト名、ＭＡＣアドレス、ネットワークセグメントを設定する。 - 特許庁

The cooperation center 1 receives an electronic money reception request from a store terminal 9, discriminates whether the payment destination of electronic money is the monetary facility or the credit company and generates and transmits either prescribed store payment information to the bank host 3 or prescribed store sales information to the credit host 5 in accordance with the discrimination result.例文帳に追加

共同センタ１は、店舗端末９からの電子マネーの入金要求を受信し、電子マネーの入金先が金融機関とクレジット会社のいずれであるかを判別し、判別結果に応じて、銀行ホスト３への所定の店舗入金情報と、クレジットホスト５への所定の店舗売上情報と、のいずれかを生成して送信する。 - 特許庁

The rotary cutting blade comprises a cutting edge profile roughly formed by press-cutting for cutting in cooperation with a fixed cutting blade , an annular flank roughly formed on the outer periphery portion by swaging and a circular cutting edge portion formed on the outside corner portion by grinding and removing the burr formed by swaging.例文帳に追加

固定刃と協働してシートを切断する回転刃であって、プレスカットにより概ね成形された円形の刃部輪郭と、潰し加工により外周部に概ね成形された環状の逃げ面と、潰し加工により成形されたばりを研磨により除去して外周角部に成形された円形刃部とを備えることを特徴とする回転刃。 - 特許庁

To provide an engine controller of a multiple-cylinder engine capable of completely burning the fuel in a second cycle in cooperation with a variable valve timing adjusting mechanism and/or a swirl control valve by controlling an amount of the fuel in the second cycle from the start of the fuel injection- type engine of a multipoint injection system for every cylinder.例文帳に追加

マルチポイントインジェクションシステム化された燃料噴射方式のエンジン始動から２サイクル目の燃料量コントロールを各気筒毎に行うことにより、可変バルブタイミング調整機構、及び／又はスワールコントロールバルブと相俟って、前記２サイクル目の燃料の完全燃焼を図ることができる多気筒エンジンのエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a brake controller for a vehicle capable of satisfying vehicle deceleration requested by a driver by preventing delay of pressure increase of a friction brake during the time until second shift is started after completion of first shift in braking in the vehicle provided with a non-continuous automatic transmission and performing regenerative cooperation brake control.例文帳に追加

有段自動変速機を備え、かつ回生協調ブレーキ制御を行う車両において、制動時における第１の変速完了後、第２の変速が開始されるまでの間における摩擦ブレーキの増圧遅れを防止することにより、運転者の要求する車両減速度を満足できる車両のブレーキ制御装置を提供すること。 - 特許庁

The roller for the wire saw forming the wire saw in cooperation with a wire W to be set and having a circular groove 1 formed on the peripheral face along the peripheral direction of the roller for guiding the wire W comprises a clearance 2 having a width at its opening side, at least, smaller than the diameter of the wire W, continuously formed extending from the circular groove 1.例文帳に追加

張設されるワイヤーＷと共同でワイヤーソーを構成し、かつ、周面には、このワイヤーＷをガイドする環状溝１がローラ周方向に沿って形成されたワイヤーソー用ローラを、少なくとも開口側の幅がワイヤーＷの線径よりも小さな空隙２が、環状溝１から連続して形成されてなるものとする。 - 特許庁

Therefore, information peculiar to dialysis treatment, which is not a management object in a conventional electronic clinical chart system can be unitarily managed as electronic clinical charts, so that problems resulting from cooperation of different systems and problems that management cannot be sufficiently performed by conventional electronic clinical charts are resolved when using electronic clinical charts in dialysis treatment.例文帳に追加

そのため、従来の電子カルテシステムにおいては管理対象とされていない透析医療特有の情報を電子カルテとして一元管理でき、透析医療において電子カルテを用いる際、異なるシステムを連携させることによる問題や、従来の電子カルテによっては十分な管理が行えないという問題を解消することが可能となる。 - 特許庁

When date and time information is included in a URL which can include the date and time information indicating a specified date and time, a contents constituting part 40 of the Web server 30 constitutes the contents corresponding to the date and time indicated by the date and time information in cooperation with the revision managing part 50, and the Web server 30 transmits the resultant contents to the Web client 10.例文帳に追加

Ｗｅｂクライアント１０から送られた、指定日時を示す日時情報を含むことのできるＵＲＬに日時情報が含まれているとき、Ｗｅｂサーバ３０のコンテンツ構成部４０がリビジョン管理部５０と連携して、前記日時情報が示す日時に対応するコンテンツを構成して、Ｗｅｂサーバ３０がＷｅｂクライアント１０に送信する。 - 特許庁

In the cooling compartment provided with the cooling means, a control device comprises an end setting means for setting a final processing condition of the food contained, a completion information means for informing the outside that the final processing condition is achieved, and a start input means for starting control in cooperation with the means mentioned above, and those means are connected with themselves.例文帳に追加

庫内の冷却手段を備えた冷却室に、収納された食品の最終処理条件を設定する終了設定手段、この設定条件に到達した時に外部に報知する終了報知手段、前記両者に連携した制御を開始する開始入力手段を備えた制御方法を併設し連動させる。 - 特許庁

Then, the transaction history data providing system 1 performs access to a management system 3a of the store A on the basis of the identification code of the user X in the store A registered in the authentication cooperation database 11, and acquires the transaction history data of the user X in the store A from the transaction history database 23, and transfers it to a management system 3b of the store B.例文帳に追加

そして、取引履歴データ提供システム１は、認証連携データベース１１に登録された店舗Ａにおける利用者Ｘの識別コードにより、店舗Ａの管理システム３ａにアクセスして取引履歴データベース２３から店舗Ａにおける利用者Ｘの取引履歴データを取得し、店舗Ｂの管理システム３ｂに転送する。 - 特許庁

The communication broadcasting cooperation system includes a broadcasting station 12 for broadcasting contents data by using broadcasting waves; a terminal device 30 for reproducing contents, based on the contents data received via the broadcasting waves; and the complementary server 21 for complementing the contents data which the terminal device 30 is unable to correctly receive from the broadcasting waves via the communications network 20.例文帳に追加

本発明の通信放送連携システムは、放送波を用いてコンテンツデータを放送する放送局１２と、放送波を介して受信したコンテンツデータに基づいてコンテンツを再生する端末装置３０と、端末装置３０が前記放送波から正しく受信できなかったコンテンツデータを、通信網２０を介して補完する補完サーバ２１と、を具備する。 - 特許庁

The interchangeable lens includes an encoder 17 that can selectively set inspection and adjustment mode of inspecting and adjusting an internal specified part (for example, motor), and product mode of processing cooperation operation with an imaging device mounted with the interchangeable lens, and, for example, detects the position of a focusing lens and outputs a position detecting signal.例文帳に追加

交換レンズは、内部の特定部位(例えばモータ)を対象とした検査・調整の処理を行う検査・調整モードと、交換レンズが装着される撮像装置との協調動作を処理する製品モードとを選択的に設定することが可能で、例えばフォーカスレンズの位置を検出して位置検出信号を出力するエンコーダ１７を備えている。 - 特許庁

The air conditioner further includes: a defrosting means 28 supplying a high-temperature high-pressure gas refrigerant to the outdoor side heat exchanger 18 to make the refrigerant circuit 11 perform defrosting operation; and a moving means 29 operable in cooperation with the defrosting means 28 and reciprocating the outdoor side heat exchanger 18 to shake off adhered water contents.例文帳に追加

この空気調和装置は、室外側熱交換器１８に高温高圧のガス冷媒を供給して前記冷媒回路１１にデフロスト運転を行わせるデフロスト手段２８と、デフロスト手段２８と連携して作動可能であり、かつ室外側熱交換器１８を往復移動させて付着した水分を振り落とす移動手段２９と、を備えている。 - 特許庁

A help cooperation part 121 receives an instruction of explanation display by an instruction of a user in a state where a function selected by the user is started by control of a function control part 120, notifies an overall function help control part 130 of a start instruction, and notifies the overall function help control part 130 about information of the currently-started function.例文帳に追加

ヘルプ連携部１２１は、機能制御部１２０の制御により利用者により選択された機能が起動されている状態で、利用者の指示による説明表示の指示を受け付け、全機能ヘルプ制御部１３０に対して起動指示を通知し、現在起動している機能の情報を全機能ヘルプ制御部１３０に通知する。 - 特許庁

A data cooperation system uses, besides schema mapping definition defining corresponding relationship between data schema, an instance mapping definition defining corresponding relationship between the corresponding data schema and the actual data with respect to the actual data based on the data schema, thereby making it possible to perform conversion in data format in which the schema mapping definition used for each corresponding relationship of the actual data is changed.例文帳に追加

前記データ連携方法は、データスキーマ間の対応関係を定義したスキーママッピング定義に加えて、データスキーマに基づく実データに関して、対応するデータスキーマおよび実データ間の対応関係を定義したインスタンスマッピング定義を用いることで、実データの対応関係毎に使用するスキーママッピング定義を変えたデータ形式の変換を可能とする。 - 特許庁

A current instruction value arithmetic unit 25 includes a basic assist control unit 27 which computes a basic assist control quantity Ias* corresponding to a target assist force according a steering torque τ, and a cooperative control unit 28 which computes a cooperative control quantity Icc* for performing assist force assignment in cooperation with vehicle behavior stabilization control based on a yaw rate deviation Δγ.例文帳に追加

電流指令値演算部２５は、操舵トルクτに応じた目標アシスト力に対応する基本アシスト制御量Ｉas*を演算する基本アシスト制御部２７と、ヨーレイト偏差Δγに基づいて車両挙動安定化制御と協調したアシスト力付与を行うための協調制御量Ｉcc*を演算する協調制御部２８とを備える。 - 特許庁

To provide a disaster recovery technology by which the improvement of the speed of FO is attained by reading and applying a log with granularity finer than that of a file, and the log is correctly read even if a log writing unit of a main site is large by performing the re-reading or reading in cooperation with remote copy of the log in reading and application processing of the log.例文帳に追加

ファイルより細かい粒度でログの読み込み・適用を行うことでＦＯの高速化を実現し、かつ、ログの読み込み・適用処理の中で、ログの再読み込み、あるいは、リモートコピーと連携した読み込みを行うことで、正サイトのログ書き込み単位が大きい場合でも正しくログ読み込みを行うことができるディザスタリカバリ技術を提供する。 - 特許庁

To provide a cooperative broadcasting system capable of transmitting broadcast wave composed of a desired combination by cooperation of multiple transmitters, a transmitter thereof and database therefor so as not to impair user operability of a receiver and so as to view emergency information reliably and continuously even if the receiver is moved.例文帳に追加

本発明は、複数の送信装置が連係することにより所望の組み合わせの放送波を送信する連係放送方式、その連係放送方式を構成する送信装置およびデータベースに関し、受信機の操作性が損なわれることなく、その受信機が移動しても緊急情報を確度高く継続して視聴できることを目的とする。 - 特許庁

The inner focus lens has at least four lens groups, and is characterized in that a focus cam cylinder is disposed at the inside of a stationary cylinder, wherein a linearly moving cylinder is disposed at the inside of the stationary cylinder, a third group cooperation ring is disposed at the inside of the linearly moving cylinder, a cam cylinder is disposed outside the stationary cylinder, and the first group lens frame is disposed outside the cam cylinder.例文帳に追加

少なくとも４群レンズを有するインナーフォーカスレンズであって、固定筒の内側にフォーカスカム筒を配置し、前記固定筒の内側に直進筒を配置し、該直進筒の内側に第３群連動環を配置し、前記固定筒の外側にカム筒を配置し、該カム筒の外側に第１群レンズ枠を配置したことを特徴とするインナーフォーカスレンズ。 - 特許庁

The information terminal equipment is provided with: a personal information management function part; a data management function part for managing any data other than personal information; and a cooperation function part for making the data management function part create a data folder whose name is the same as the group name in the case of registering the group for putting the pieces of personal information together, and storing the data associated with the members of the group.例文帳に追加

情報端末装置は、個人情報管理機能部と、個人情報以外のデータを管理するデータ管理機能部と、個人情報をまとめるグループの登録に際して、グループ名と同じ名称のデータフォルダをデータ管理機能部に作成させ、グループのメンバに関連付けられたデータの格納に供する連携機能部とを備える。 - 特許庁

To provide a system against a stalker, etc., which facilitates cooperation with a police, official institutions, relative traders, etc., as a system which help a victim of a stalking action, etc., to generate evidence meeting enough objective necessary conditions to admit the possibility of a repetitive stalk.例文帳に追加

この発明は、ストーカー行為等による被害者が、つきまとい等が反復して行われる恐れがあると認められるだけの客観的な要件を満たす証拠を作るための支援を行うシステムであり、警察及び公的機関や関係事業者等とも簡単に連携を図ることができるようにしたストーカー等対抗システムを提供しようとするものである。 - 特許庁

In performing the punching with directionality by cooperation of the punching die P with the die D, agreement or disagreement of the directionality of the punching die P with that of the die D can be checked by directionality marks 85A and 85B provided in the punching die P and directionality marks 91A and 91B provided in the die D.例文帳に追加

パンチ金型Ｐとダイ金型Ｄとの協働により方向性のあるパンチング加工を行う際に、パンチ金型Ｐに設けられている方向性マーク８５Ａ、８５Ｂとダイ金型Ｄに設けられている方向性マーク９１Ａ、９１Ｂにより、パンチ金型Ｐとダイ金型Ｄの方向性が一致しているか否かを確認することができる。 - 特許庁

To manage states of personal information and confidential information to prevent surely the personal information and the confidential information from carelessly flowing out, leaking and being used illegally, without obtaining a human cooperation and imposing a special burden, even when the personal information and the confidential information are stored in a distributed manner, in a plurality of PCs or servers in an enterprise.例文帳に追加

個人情報や機密情報が企業内の複数のＰＣやサーバに分散して保存されていても、人的な協力を得ることなく且つ担当者に特別な負荷をかけることなく、個人情報や機密情報の状態を管理できるようにして、個人情報や機密情報の不用意な流出・漏洩や不正利用などを確実に防止する。 - 特許庁

In a web site system which discloses the intellectual property rights on the open site, an intellectual property rights holder registers the intellectual property rights on the site, offers dealing/cooperation, when the holder desires to ask for proper intellectual property rights, retrieves relevant intellectual property rights by keywords and an item classification table and further learns a dealing value of the intellectual property rights at an open market.例文帳に追加

知的所有権を公開サイト上で開示するウェッブサイトシステムであって、知的所有権保有者はその知的所有権をこのサイトに登録して売買／協力をオファーし、また適宜の知的所有権を求めたい時は、関連の知的所有権をキーワードや項目分類表で検索し、さらに知的所有権のオープンマーケットでの取引価値を知る。 - 特許庁

A mixed LSI40 comprises an FeRAM cell array 44, a cell operation circuit part 45, which provided in the peripheral region of the FeRAM cell array, comprises at least a sense amplifier circuit and a decoder circuit, and a logic part 42 which performs a prescribed calculation and input/output processings, in cooperation with the FeRAM cell array and cell operation circuit part.例文帳に追加

本混載ＬＳＩ４０は、ＦｅＲＡＭセルアレイ４４と、ＦｅＲＡＭセルアレイの周辺領域に設けられ、少なくともセンスアンプ回路及びデコーダ回路を備えたセル動作回路部４５と、ＦｅＲＡＭセルアレイ及びセル動作回路部と協動して所定の演算処理及び入出力処理を行うロジック部４２とを混載した、混載ＬＳＩ半導体装置である。 - 特許庁

In the seat vertical adjusting unit which can regulate the height of a seat cushion, its drive means 40 is set to pass through a screw 46 in a state that a gear case 44 containing a drive gear is always engaged with the drive gear and to relatively move the case 44 and the screw 46 along the axis in cooperation with the rotation of the drive gear.例文帳に追加

シートクッションの高さを調整することが可能なシートバーチカル装置であって、その駆動手段４０は、駆動ギヤを内蔵したギヤケース４４に対し、この駆動ギヤに常時噛み合わせた状態のスクリュー４６を貫通させ、駆動ギヤの回転に連動してギヤケース４４とスクリュー４６とがその軸線に沿って相対的に移動するように設定されている。 - 特許庁

This device is provided with a means for inputting contents 10 with control module composed of contents 12 and a control module 11 and a license 20 with control module composed of a control module 21, which is composed of utilization allowance information, and a license 22 and the control module 11 and the control module 21 perform control concerning the utilization of contents in mutual cooperation.例文帳に追加

コンテンツ１２と制御モジュール１１とからなる制御モジュール付きコンテンツ１０、および利用許諾情報からなる制御モジュール２１とライセンス２２とからなる制御モジュール付きライセンス２０を入力する手段を備え、制御モジュール１１と制御モジュール２１とは、相互連携によりコンテンツ利用に関する制御を行う。 - 特許庁

To shorten shift time if necessary to improve work efficiency while allowing the positive shift operation of multistage shift positions without a sense of incongruity when shifting with the cooperation of a hydraulic clutch type first transmission and a synchromesh type second transmission by the up-down operation of a switch type shift operating part provided at a grip part of a shift lever.例文帳に追加

変速レバーのグリップ部に設けたスイッチ式変速操作部のアップダウン操作により、油圧クラッチ式の第１変速装置とシンクロメッシュ式の第２変速装置とを連携して切り換える場合に、多段化した変速位置を違和感なく且つ確実に変速操作できるとともに、必要に応じて変速時間を短縮して作業効率の向上を図る。 - 特許庁

The CAD/PDM cooperation system is provided with a CAD system 1, a local disk 2, a PDM system 3 for integrally managing products manufactured in respective manufacturing processes and documents or the like prepared in respective business processes, a database part 4, and a CAD/ PDM interface part 5 for transmitting/receiving data between both the systems 1, 3.例文帳に追加

本発明のＣＡＤ／ＰＤＭ連携システムは、ＣＡＤシステム１と、ローカルディスク２と、各製造工程で製造された製造物や各業務過程で作成された文書等を統合的に管理するＰＤＭシステム３と、データベース部４と、ＣＡＤシステム１およびＰＤＭシステム３間でデータの受け渡しを行うＣＡＤ／ＰＤＭインタフェース部５とを備える。 - 特許庁

Trilateral cooperation has also expanded our direct outreach and interaction with inventor and practitioner communities by promoting the criticality of intellectual property protection in the 21st century and working closely with industry in the United States, Japan, and Europe to directly assess the needs of IP stakeholders worldwide. 例文帳に追加

21世紀における特許保護の重要性をプロモーションし、米国、日本、そして欧州の産業界と緊密に協力して世界中の知的財産に関する利害関係者のニーズに直接耳を傾ける取り組みを進めることにより、三極協力は、発明者や実務家のコミュニティーへの直接の働きかけ及びそのコミュニティーとの対話を拡大してきています。 - 特許庁

At the first Trilateral Conference in 1983, the Trilateral Offices agreed to continue to meet annually and to bring forward a number of specific cooperation projects in areas such as automation, classification, sharing of patent search results, exchange of documents and micro films and dissemination of patent information. 例文帳に追加

この1983年の第１回目の三極特許庁長官会合では、年次会合を継続して開催することのみならず、自動化の導入に向けた協力、文献の分類についての協力、特許サーチ結果の共有、文献及びマイクロフィルムの交換、特許情報の普及といった、多くの具体的な協力を進めていくことが合意されました。 - 特許庁