「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

Jurisdictions which derive economic benefits from the provision of transnational financial services need to devote sufficient resources to prevent effectively the abuse of those services. In particular, sufficient resources should be devoted to financial regulation, the enforcement of anti-money laundering standards, and cooperation with overseas authorities. 例文帳に追加

金融監督と資金洗浄対策への手段・人員の拡充：国際的な金融サービスから経済的な便益を享受している国・地域は、このサービスの悪用を実効的に阻止するために十分な手段・人員を投入すべきである。特に、十分な手段・人員が金融規制、資金洗浄対策、及び外国の当局との協力に投入されるべきである。 - 財務省

Thus, we call on the IFIs to help countries adopt international standards to include, for example, the FATF Forty Recommendations, the Basel Committee's Core Principles, and IOSCO's Objectives and Principles aimed at fighting money laundering, strengthening regulation and international cooperation, and building stronger domestic financial systems. 例文帳に追加

このため、我々は、国際金融機関に対して各加盟国が、資金洗浄対策、規制と国際協力の強化及び強靭な国内金融システムの構築を目的としたFATF の 40 の勧告、バーゼル銀行監督委員会のコアプリンシプル及び国際証券監督者機構（ＩＯＳＣＯ）の目的と原則などの国際基準の実施を支援するように求める。 - 財務省

Collaboration in the field is particularly important and, in this respect, a comprehensive review of the progress of the decentralization of the WB operations and the impact of this process on cooperation with the RDBs and on the quality of its projects and its administration would be welcomed. 例文帳に追加

これに関して、我々は、世銀とアフリカ開発銀行の間での最近の合意を歓迎する。現場での協力はとりわけ重要であり、この点で、世銀の業務の現地化の進展と、この現地化の過程が地域開銀との協力に与える影響とプロジェクトや運営の質に与える影響について、包括的な見直しを行うことを歓迎する。 - 財務省

These actions include strengthening research, innovation and dissemination mobilizing the G20 agriculture research networks, promoting efforts to scale up responsible investments and activities related to agricultural production and food security in cooperation with MDBs and the private sector, including through the Global Agriculture and Food Security Program. 例文帳に追加

これらの行動は，G20 農業研究ネットワークを動員して研究，技術革新及び普及を強化すること，世界農業食料安全保障プログラム（GAFSP）の活動を含め，国際開発金融機関(MDBs)や民間セクターと協力して，責任ある投資並びに農業生産及び食料安全保障に関わる活動を拡大する努力を促進することを含む。 - 財務省

(2) When the Minister of Finance finds it particularly necessary for planning or designing systems for Trust Business, in relation to a system for disposal of failed financial institutions and financial crisis management under the Minister's jurisdiction, the Minister may, to the extent of that necessity, request Trust Companies, Foreign Trust Companies, or Agents for Trust Agreement to provide materials or explanation or any other cooperation. 例文帳に追加

２　財務大臣は、その所掌に係る金融破綻処理制度及び金融危機管理に関し、信託業に係る制度の企画又は立案をするため特に必要があると認めるときは、その必要の限度において、信託会社、外国信託会社又は信託契約代理店に対し、資料の提出、説明その他の協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) A prefectures shall provide cooperation on technical matters in response to requests from municipalities by recovery consultation offices for persons with physical disabilities, etc. which are placed thereby and other necessary assistance for municipalities concerning service which municipalities shall conduct pursuant to the provisions of Article 19 through Article 22 and Article 24 and the preceding Article. 例文帳に追加

第二十六条　都道府県は、市町村の求めに応じ、市町村が行う第十九条から第二十二条まで、第二十四条及び前条の規定による業務に関し、その設置する身体障害者更生相談所等による技術的事項についての協力その他市町村に対する必要な援助を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In order to effectively and efficiently provide vocational guidance to students, pupils, etc., Public Employment Security Offices shall, in cooperation with schools and other persons concerned, create opportunities for employment experience and take any other necessary measures for deepening the interest and understanding of students and pupils concerning the choice of employment. 例文帳に追加

３　公共職業安定所は、学生生徒等に対する職業指導を効果的かつ効率的に行うことができるよう、学校その他の関係者と協力して、職業を体験する機会の付与その他の職業の選択についての学生又は生徒の関心と理解を深めるために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a fire chief or fire station chief finds that the crime of arson or crime of causing a fire by negligence has been committed, he/she shall immediately report it to the competent police station, and collect and preserve the necessary evidence, and shall observe any recommendation made by the Fire and Disaster Management Agency for cooperation in the investigation of the crime of arson or causing a fire by negligence. 例文帳に追加

２　消防長又は消防署長は、放火又は失火の犯罪があると認めるときは、直ちにこれを所轄警察署に通報するとともに必要な証拠を集めてその保全につとめ、消防庁において放火又は失火の犯罪捜査の協力の勧告を行うときは、これに従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the number of components of an auto tensioner while keeping high vibration and impact shock damping function by the cooperation of a hydraulic damper mechanism and a spring, to reduce an installation space of the auto tensioner so that it can be easily installed in a narrow part, and to increase supporting rigidity of the auto tensioner.例文帳に追加

油圧ダンパー機構及びスプリングの共働による高い振動、衝撃減衰機能を保持しつつ、オートテンショナーの部品点数が少なく、且つ該オートテンショナーの設置スペースを縮小できて狭隘な部位であっても容易に設置可能とするとともに、オートテンショナーの支持剛性を増大できるベルト張力自動調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a camera allowing a wearable image display apparatus to display an image in consideration of easy framing when the wearable image display apparatus is used as a finder apparatus while exploiting the merit of the wearable image display apparatus as the finder apparatus, and the wearable image display apparatus which operates in cooperation with the camera.例文帳に追加

装着型画像表示装置のファインダ装置としてのメリットを引き出しながら、装着型画像表示装置をファインダ装置として利用した時のフレーミングのし易さも考慮した画像の表示を装着型画像表示装置に行わせることが可能なカメラ及びこのようなカメラと連携して動作する装着型画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a means which generates attached declaration formed in the order needed for declaration calculation so that even a person who does not have enough taxation knowledge and experience can speedily and accurately generate a declaration form for a system which generates the application form needed for the declaration of a cooperation tax and a local tax and its attached forms as attached documents.例文帳に追加

法人税・地方税の申告に必要な申告書作成及び添付書類である別表の作成を行なうシステムにおいて、税務知識と経験が浅くても迅速且つ正確に申告書作成が行なえるように、申告計算に必要な順序に、申告書別表を作成する手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cooling plate 14 includes a base block 60 having a supply channel and a discharge channel for a coolant fluid, one or more cooling plate bodies 64 which are stacked on an upper part of the base block and have a coolant channel communicating with the supply channel and the discharge channel, and a sealing plate 65 for pinching the cooling plate body in cooperation with the base block.例文帳に追加

冷却プレート１４は、冷媒流体の供給流路及び排出流路を有するベースブロック６０と、該ベースブロックの上部に積層され、供給流路及び排出流路に連通する冷媒流路を有する１又は複数の冷却プレート本体６４と、冷却プレート本体をベースブロックと協働して挟持する封止プレート６５と、を具備する。 - 特許庁

This device is provided with a vehicle speed detection means for detecting vehicle speed and a transmission/reception cooperation control means for starting a reception means for every prescribed intermittent time when the detected vehicle speed is below a set vehicle speed and setting the length of transmission time for transmitting data at a prescribed time interval to be longer than the intermittent time.例文帳に追加

車速を検出する車速検出手段と、検出された車速が設定車速以下のとき、前記受信手段を所定の間欠時間毎に起動させるとともに、前記送信手段が所定の時間間隔で送信するデータ送信時間の長さを、前記間欠時間よりも長く設定する送受信協調制御手段と、を設けた。 - 特許庁

Display of the luminescent sections 11 in the unit is autonomously controlled by detected information by the sensor sections 12 in the unit, and cooperative control in cooperation with sensor detected information can be carried out by obtaining the sensor detected information at an upstream side and radiating body controlling information by means of a radio LAN.例文帳に追加

ガイドライト装置１〜４に発光部１１とセンサ部１２を備え、装置自身のセンサ部１２の検出情報で装置自体の発光部１１の表示を自律制御でき、無線ＬＡＮを備えることで上流側のセンサ検出情報および発光体制御情報を取得して装置自身センサ検出情報と合わせて協調制御を行う。 - 特許庁

In this electronic control system 1, when a CLK generated from a CLK 2 is normally worked in an LSI/FPGA 20 that is the signal processing semiconductor device, a controller 10 is accessible to FF 114 of monitoring register synchronously to the CLK in cooperation with synchronization circuits (FF101-FF107, etc.) of the LSI/FPGA.例文帳に追加

この発明の電子制御システム１は、信号処理用半導体装置であるＬＳＩ／ＦＰＧＡ２０においてＣＬＫ２から生成されたＣＬＫが正常に働いている場合、コントローラ１０がＬＳＩ／ＦＰＧＡの同期化回路（ＦＦ１０１〜ＦＦ１０７等）と協働して監視用レジスタのＦＦ１１４にＣＬＫに同期してアクセスすることができる。 - 特許庁

In the in-line system regeneration cooperation brake control, according to the pedal stroke of a brake pedal presumed that it is generated by operation other than the operation of the brake pedal by a driver or a variation amount of a master cylinder pressure, the variation in the braking torque generated at regeneration exchange is suppressed by correcting a target speed-reduction degree G(t) only by a degree of variation.例文帳に追加

インライン系の回生協調ブレーキ制御において、運転者によるブレーキペダルの操作以外で発生したと推定されるブレーキペダルのペダルストロークまたはマスタシリンダ圧力の変動量に応じて、その変動分だけ目標減速度Ｇ（ｔ）を補正することで回生すり替え時に発生する制動トルクの変動を抑制する。 - 特許庁

When a network menu is displayed on the panel 204 and the function is selected by the panel 204 of the complex machine 100, when the selected function is mounted on the complex machine 100, the function is executed by the complex machine 100 and when the selected function is mounted on the network menu server 102, the function is executed by cooperation of the network menu server 102 and the complex machine 100.例文帳に追加

ネットワークメニューをパネル２０４に表示し、複合機１００のパネル２０４で機能を選択すると、選択した機能が複合機１００に実装されている場合は複合機１００で実行し、ネットワークメニューサーバ１０２に実装されている場合はネットワークメニューサーバ１０２と複合機１００の連携で機能実行する。 - 特許庁

If personal information of the user desiring to buy a commodity is registered in a shopping site having cooperation in the past, loads of the user re-inputting personal information are reduced by inquiring the server in which personal information of the user is registered and acquiring the information on top of obtaining permission of using from the user.例文帳に追加

商品を購入しようとするユーザが、過去に提携関係にあるショッピングサイトで個人情報を登録していれば、ユーザから使用しても良いという許可を得た上で、ユーザの個人情報が登録されているサーバに個人情報を問い合わせて取得することにより、ユーザが再び個人情報を入力する手間を軽減する。 - 特許庁

In a registry repository type medical image cooperation system composed by having the repository devices 1A, 1B and a registry device 7 connected to a network, medical images are distributed and stored in image storage parts 31A, 31B of repository devices 1A, 1B respectively and image addresses on the network of respective medical images are stored in an index storage part 41.例文帳に追加

ネットワークに接続されるリポジトリ装置１Ａ、１Ｂとレジストリ装置７とを備えて構成されるレジストリ・リポジトリ型医用画像連携システムにおいて、医用画像はリポジトリ装置１Ａ、１Ｂの各画像記憶部３１Ａ、Ｂに分散して記憶されており、各医用画像のネットワーク上の画像アドレスはインデックス記憶部４１に記憶されている。 - 特許庁

The method for producing the Fe-Ni based alloy thin sheet includes cold rolling, annealing, final cold rolling, straightening by a tension leveler, final stress relief annealing in a continuous annealing furnace subsequently to the straightening by the tension leveler, and thereafter, coil-slit processing by cooperation of a circular upper blade cutter and a circular lower blade cutter.例文帳に追加

冷間圧延と焼鈍を行ない、最終の冷間圧延後にテンションレベラーによる矯正を行い、該テンションレベラーによる矯正の後に連続焼鈍炉による最後の歪取焼鈍を行った後、円形上刃カッターと円形下刃カッターとの協働による条取りスリット加工を行うＦｅ−Ｎｉ系合金薄板条の製造方法である。 - 特許庁

To provide a cooperation system for improving convenience without requiring operation for a user to sequentially select and set image formation devices used as control objects, and automatically setting the image formation system instantly executing a printing process in lieu of an image formation device used as a control object when the image formation device is not in a state for instantly printing.例文帳に追加

ユーザが制御対象となる画像形成装置を逐次選択して設定するような操作が必要なく利便性を向上させることが可能であり、かつ、制御対象となる画像形成装置が即時印刷可能な状態ではない場合に、代替して即時印刷処理を行う画像形成装置を自動設定する連携システムを提供する。 - 特許庁

Also, the client side script 405 has the function of transmitting input data to the source web application 401 according to an cooperation instruction from the source screen 403, receiving a validity determination result returned from the source web application 401, and transmitting the input data to the destination web application 402 when determined to be valid.例文帳に追加

また、クライアントサイドスクリプト４０５は、遷移元画面４０３からの連携指示に応じて、入力データを連携元Ｗｅｂアプリケーション４０１に送信して、該連携元Ｗｅｂアプリケーション４０１から返信される妥当性判断結果を受信し、妥当であると判断した場合、前記入力データを連携先Ｗｅｂアプリケーション４０２へ送信する機能を有することを特徴とする。 - 特許庁

In pressing a work W in cooperation with a punch P and a die D by blowing the punch P by a vertically movable ram 21 by a crank shaft to be rotated by a servo motor 37, the drive pattern comprising the optimum time constant and rotational speed of the servo motor 37 is calculated by an arithmetic unit based on the pressing condition.例文帳に追加

サーボモータ３７により回転駆動されるクランク軸２５により上下動自在なラム２１でパンチＰを打撃し、このパンチＰとダイＤと協働してワークＷをプレス加工する際、プレス加工すべき加工条件に基づいて演算装置によりサーボモータ３７の最適な時定数と回転速度とからなる駆動パターンを計算する。 - 特許庁

To provide a personnel information processing method, personnel information processor, personnel information management system, and personnel information processing program capable of effective use of human resources as a cooperation group and rationalizing clerical management, reducing facility costs, developmental costs, and maintenance management costs, and observing the Personal Information Protection Law.例文帳に追加

企業グループとしての人材資源の有効活用及び事務管理の合理化を図ることができると同時に、設備費用、開発費用及び維持管理費用の低減を図ることができかつ個人情報保護法が遵守されることが可能な人事情報処理方法、人事情報処理装置、人事情報管理システム及び人事情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To surely deal with the disclosure request or correction request of personal information, and to surely prevent the careless outflow or leakage of personal information or the illegal use of personal information by surely retrieving and managing scattered personal information without asking any human cooperation or imposing any special labor on a person in charge.例文帳に追加

人的な協力を得ることなく且つ担当者に特別な負荷をかけることなく、分散して存在する個人情報を確実に探索し管理可能な状態に置けるようにして、個人情報の開示要求や訂正要求に確実に対応できるようにし、個人情報の不用意な流出・漏洩や個人情報の不正利用を確実に防止する。 - 特許庁

An e-mail containing schedule information related to the implementation schedule of a local business including local events and/or government services is received, the schedule information contained in the received e-mail is registered in a scheduler 52, and implementation of the local business is reported in cooperation with the scheduler 52 at an implementation date and/or before a predetermined period therefrom.例文帳に追加

地域イベントおよび／または行政サービスを含むローカル事業の実施日程に関する日程情報を含む電子メールを受信し、受信した電子メールに含まれる日程情報をスケジューラ５２に登録し、スケジューラ５２と協働して、実施日時および／またはその所定期間前に、ローカル事業が実施される旨の報知を行うものである。 - 特許庁

Especially, document information is converted into structured data in an XML format, and figure information is converted into structured data in an SVG format, thereby enabling automation of correlation between elements in a document and elements in a figure, so that an XML service manual in which mutual cooperation between pieces of information is highly performed.例文帳に追加

また、特に、文書情報に関してはＸＭＬ形式の構造化データに変換し、図面情報に関してはＳＶＧ形式の構造化データに変換することによって、文書内の要素と図面内の要素との関連付けの自動化が可能となり、情報間の相互連携が高度に行われたＸＭＬサービスマニュアルが生成される。 - 特許庁

To provide an easy-to-handle alternative cigarette capable of creating an environment enabling smokers and nonsmokers to coexist in cooperation together, making no inhalation of unnecessary tar and carbon monoxide because of not being made to burn, constituting no source of a fire, and adaptable to the custom of our country's smokers familiar with cigarettes.例文帳に追加

本発明は、喫煙者と非喫煙者が協調して共存できる環境を作り出すことができるとともに、燃焼させないため不要タールや一酸化炭素を吸うこともなく、かつ、取り扱いも簡単であって、さらには、火災の原因にもならず、紙巻たばこに慣れ親しんだわが国の喫煙者の慣習に適合する代替タバコの提供を図る。 - 特許庁

(2) The Committee may conduct a visit to the immigration detention facilities by the Committee members in order to grasp the circumstances of their administration of the immigration detention facilities. In this case, when the Committee deems necessary, it may elicit cooperation from director of the immigration detention facilities for conducting interviews of detainees by Committee members. 例文帳に追加

２　委員会は、入国者収容所等の運営の状況を把握するため、委員による入国者収容所等の視察をすることができる。この場合において、委員会は、必要があると認めるときは、入国者収容所長等に対し、委員による被収容者との面接の実施について協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Proceedings pertaining to examinations concerning patents, designs or trademarks, technical evaluations concerning utility models or international research or international preliminary examinations pertaining to international applications( "international applications " means those provided for in Article 2 of the Act On International Applications Etc. under the Patent Cooperation Treaty (Act No. 30 of 1988)), conducted by a government agency. 例文帳に追加

一　行政庁の行う特許、意匠若しくは商標に関する審査、実用新案に関する技術的な評価又は国際出願（特許協力条約に基づく国際出願等に関する法律（昭和五十三年法律第三十号）第二条に規定する国際出願をいう。）に関する国際調査若しくは国際予備審査に関する手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A prefectural governor may seek the necessary cooperation from the mayor of a municipality (including a special ward) (such mayor shall exclude the mayor of a designated city, core city or a city specified by a Cabinet Order set forth in paragraph (1)) concerning custody of a dog or cat under paragraph (1) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph; the same shall apply in paragraphs (5) and (6)). 例文帳に追加

３　都道府県知事は、市町村（特別区を含む。）の長（指定都市、中核市及び第一項の政令で定める市の長を除く。）に対し、第一項（前項において準用する場合を含む。第五項及び第六項において同じ。）の規定による犬又はねこの引取りに関し、必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A multi-axes mechanism control processing with lower interruption level than single-axis servo control and a communication processing between controllers is successively allocated to servo controllers from the one with the smallest processing load except a multi-axes mechanism control processing by a multi-axes cooperation control processing allocating means 105c and its allocation information is transmitted to each controller by a control information distributing means 105d.例文帳に追加

単軸サーボ制御やコントローラ間の通信処理よりも割り込みレベルの低い多軸機構制御処理を多軸協調制御処理割り当て手段１０５ｃによって、多軸機構制御処理を除く処理負荷が小さいサーボコントローラから順に割り付け、その割り付け情報を制御情報配信手段１０５ｄにより各コントローラへ送る。 - 特許庁

A packet flow control unit B controls acceptance of packets in cooperation with the packet flow judging part C, in accordance with the packet flows A, B, C indicating the amount of packets received by the packet flow control unit B; the packet process load expectation values α, β and γ related to the received packets; and an allowable process load Y of the packet processing apparatus A.例文帳に追加

パケット流量制御部Ｂが、パケット流量判定部Ｃと協働して、当該パケット流量制御部Ｂが受信したパケットの量を示すパケット流量Ａ、Ｂ、Ｃと、受信したパケットに係るパケット処理負荷期待値α、β、γと、パケット処理装置Ａの許容処理負荷Ｙとに応じて、パケットの受付を制御する。 - 特許庁

Each of the air flow passages has a discharge orifice 60 formed from a deflecting flange 64 in the direction crossing the axial center and a deflecting surface 62 tapered inward and the cooperation of the deflecting flange and the deflecting surface guides pressurized air flow in an inwardly deflected manner toward the flow of a discharged liquid and atomizes the liquid thereby forming a sharply defined jet pattern.例文帳に追加

該空気通路の各々は、軸心横断方向の偏向フランジ６４と内方にテーパの付いた偏向面６２とにより画成される吐出オリフィス６０を有しており、該偏向フランジ及び該偏向面が協働して、加圧された空気流を、排出する液の流れに向かい内方に偏向させ案内し、液を霧化して輪郭のはっきりした噴射パターンにする。 - 特許庁

The foamed polystyrene crusher is provided with a rotation blade 12 for hooking and drawing-in a foamed polystyrene F thrown to a throw port 3; a crusher blade 13 for crushing the foamed polystyrene F urged while drawn-in by this rotation blade 12; and a fixed blade 15 for crushing the foamed polystyrene F deposited and rotated on the rotation blade 12 in cooperation with the rotation blade 12.例文帳に追加

投入口３に投入された発泡スチロールＦを引っ掛けて引き込む回転刃１２と、この回転刃１２によって引き込まれながら押し付けられる発泡スチロールＦを粉砕する粉砕刃１３と、回転刃１２に付着して回転する発泡スチロールＦを回転刃１２と協同して破砕する固定刃１５とを備える。 - 特許庁

This liquid vessel is equipped with a vessel body 2 wherein a liquid supply port 3 is formed, and a vessel-side fixing structure 7 for releasably regulating the movement of the liquid vessel 1 in an extracted direction, in cooperation with a device-side fixing structure which is provided in a vessel attachment part, in a state wherein the liquid vessel 1 is attached to the vessel attachment part.例文帳に追加

本発明の液体容器は、液体供給口３が形成された容器本体２と、液体容器１が容器装着部に装着された状態において、容器装着部に設けられた装置側固定構造と協働して液体容器１の引抜き方向における移動を解除可能に規制する容器側固定構造７と、を備える。 - 特許庁

A micro processor 110a having a nonvolatile program memory 115a in which a control program is written is connected in series to an auxiliary micro processor 120a having an auxiliary nonvolatile program memory 125 and controls onboard electric load groups 104a, 104b in response to input signals from onboard censor groups 102a, 102b and an analog censor group 103a in cooperation with the micro processor 120a.例文帳に追加

制御プログラムが書き込まれる不揮発プログラムメモリ１１５ａを備えたマイクロプロセッサ１１０ａは、補助不揮発プログラムメモリ１２５を備えた補助マイクロプロセッサ１２０ａとシリアル接続され、協動して車載センサ群１０２ａ・１０２ｂやアナログセンサ群１０３ａからの入力信号に対応して車載電気負荷群１０４ａ・１０４ｂを制御する。 - 特許庁

A stocker 202 is provided with tray receiving units 300 made up in multiple stages and stopped at a supply height by means of a stocker hoist unit 204 to move each of trays 306 to a supply position under the cooperation of a stocker-side belt conveyer 360 provided in each of the tray receiving units 300 and an external belt conveyer 362 provided at the supply height.例文帳に追加

ストッカ２０２は複数段のトレイ収容部３００を備え、ストッカ昇降装置２０４により供給高さに停止させられ、トレイ収容部３００の各々に設けられたストッカ側ベルトコンベヤ３６０と、供給高さに設けられた外部ベルトコンベヤ３６２とにより共同してトレイ３０６が供給位置へ移動させられる。 - 特許庁

In the cleaning unit 560 includes the cleaning blade 562 for cleaning an intermediate transfer belt 550, in contact with the photoreceptor 510 and can be loaded detachably to the photoreceptor 510, the cleaning unit 560 includes a pressure mechanism 570 for separating/contacting the cleaning blade 562 from/to the photoreceptor 510, in cooperation with the loading/unloading operation of the cleaning unit 560.例文帳に追加

感光体５１０に接触して中間転写ベルト５５０を清掃するクリーニングブレード５６２を備え、感光体５１０に対して着脱可能なクリーニング装置５６０において、クリーニング装置５６０の取り付け動作、取り外し動作に連動してクリーニングブレード５６２を感光体５１０から離間、接触させる押圧機構５７０を備える - 特許庁

To provide a vehicle capable of avoiding the contact or the risk of the contact with the other vehicle and a body by deforming the body accompanied by the inclination of the vehicle body of the other vehicle body in the vehicle provided with the body traveling in cooperation with the other vehicle turned while inclining the vehicle body and covering the vehicle body of the other vehicle body.例文帳に追加

車体を傾斜させて旋回する他車両と連係して走行すると共にその他車両の車体を覆うボデーを備えた車両に関し、他車両の車体の傾斜に伴ってボデーを変形させることで、他車両とボデーとの接触または接触する恐れを回避することができる車両を提供すること。 - 特許庁

To provide a distributed article ordering and order-receiving system and a distributed article ordering and order-receiving method capable of searching easily a distributor met to a purpose of distributing distributed articles such as leaflets, capable of requesting distribution of the articles to the distributor with no anxiety, and capable of distributing the articles efficiently with cooperation of plural distributors.例文帳に追加

チラシ等の配布物を配布する目的に合った配布業者を簡単に探し出すことができて、その配布業者に配布物の配布を安心して依頼することができ、また、複数の配布業者が協力し合って、配布物の配布を効率的に行うことのできる配布物受発注システム及び配布物受発注方法を提供すること。 - 特許庁

A series of process control is executed by providing a document manger 206 to receive image data from an external system, to make the image data correspond to each functional unit to constitute a system to execute document printing, to make the software to control each functional unit into parts and to control the document printing and performing cooperation of the software which is made into parts by these software parts.例文帳に追加

外部システムから画像データを受け取ってドキュメント印刷を実行するシステムを構成する各機能ユニットに対応させ，それぞれの機能ユニットを制御するソフトウェアを部品化し，ドキュメント印刷制御を行うドキュメントマネージャ２０６を設け，部品化されたソフトウェアを協調動作させて一連のプロセス制御を実行する。 - 特許庁

To provide a student support agent system using Internet which releases contents showing that cooperation and support are ready, conditions, and the contents of proposal mutually between a company group and a student and pupil side, helps them to find partners meeting the conditions of the both, and accords facility for the both by mediating in business and negotiations.例文帳に追加

企業群および学生・生徒側相互間で協賛、支援等を行う用意がある内容並びに条件等ならびに提案の内容をインターネットを介して公開し、双方の条件に適合する相手方を斡旋し、商談および交渉を仲介して双方の便宜を図るためのインターネットによる学生支援仲介システムを提供すること。 - 特許庁

An attachment/detachment cooperation lever 127 controls the water discharge valve 117 so that the water stored in the sump part 105 is not discharged when the steam generation part 101 is connected to the water supply tank 102 and the water stored in the sump part 105 is discharged when the connection of the steam generation part 101 to the water supply tank 102 is released.例文帳に追加

着脱連動レバー１２７は、蒸気発生部１０１と給水タンク１０２とが連結された際には、水溜部１０５に溜まった水が排水されないように、かつ、蒸気発生部１０１と給水タンク１０２との連結が解除された際には、水溜部１０５に溜まった水が排水されるように、排水弁１１７を操作する。 - 特許庁

A cooperation center 1 receives the charge request of electronic money from a user terminal 7, discriminates whether the issuing source of electronic money of the request is a monetary facility or a credit company and generates and transmits either prescribed account charge information to a bank host 3 or prescribed electronic money sales information to a credit host 5 in accordance with the discrimination result.例文帳に追加

共同センタ１は、利用者端末７からの電子マネーのチャージ要求を受信し、要求された電子マネーの発行元が金融機関とクレジット会社のいずれであるかを判別し、判別結果に応じて、銀行ホスト３への所定の口座引落情報と、クレジットホスト５への所定の電子マネー売上情報と、のいずれかを生成して送信する。 - 特許庁