「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

advertising by producer and retailer in cooperation called {vertical cooperative advertising} 例文帳に追加

垂直的共同広告という,メーカーと小売店が共同して行う広告活動 - EDR日英対訳辞書

(iv) Cooperation with a state organ, etc. (an issue related to Item 4 of Paragraph 3 of Article 16 of the Act) 例文帳に追加

(ⅳ)国の機関等への協力（法第１６条第３項第４号関連） - 経済産業省

(iii) Cooperation with a state organ, etc. (an issue related to Item 3 of Paragraph 4 of Article 18 of the Act) 例文帳に追加

(ⅲ)国の機関等への協力（法第１８条第４項第３号関連） - 経済産業省

In addition, some research organizations and graduate schools incorporate a cooperation system of graduate schools.例文帳に追加

さらに、研究機関及び大学院では、連携大学院制度を実施している。 - 経済産業省

Major examples of such activities are the initiatives for cooperation in the Kyushu region (Fig. 2.1.8).例文帳に追加

その代表的な例として、九州地域の取組みが挙げられる（第2-1-8表）。 - 経済産業省

Sources: Compiled from the data of "Foreign Direct Investment Survey" (2006-2010) Japan Bank for International Cooperation例文帳に追加

資料：国際協力銀行（2006～2010）「海外直接投資アンケート結果」から作成。 - 経済産業省

In addition, China has gained the cooperation of the United States and has already started exploration projects.例文帳に追加

また、中国では米国の協力も得て、既に探査事業に着手している。 - 経済産業省

Strengthening food safety through capacity building and encouraging regulatory cooperation例文帳に追加

能力構築を通じた食品の安全性の強化及び規制協力の奨励 - 経済産業省

Distributing changes to a project without the cooperation of the moderators is frowned upon, 例文帳に追加

プロジェクトへの変更を、モデレータたちの協力なしに行うといい顔をされない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To enhance reliability and reduce a cost without worsening pedal feeling in switching between a regenerative cooperation and a regenerative non-cooperation.例文帳に追加

回生協調時・非協調時の切替え時にペダルフィーリングを悪化させることなく、かつ、信頼性の高い安価な電動車両の制動制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile communication device executing an effective utilization of weather information, a weather information cooperation system, a weather information cooperation method, and a short-range communication device.例文帳に追加

気象情報の有効な活用を実行する移動通信装置、気象情報連携システム、気象情報連携方法及び近距離通信装置を提供すること - 特許庁

A cooperation method of screen display information is provided with; a data server 1 which generates screen display information to be displayed; and a dispatcher 2A which performs cooperation between GUI components developed by component definitions.例文帳に追加

表示すべき画面表示情報を発生するデータサーバ１と、部品定義により開発したＧＵＩ部品間の連携を行うディスパッチャ２Ａとを備える。 - 特許庁

The processing flow and the second cooperation processing flow are transferred to the determined transfer destination, and an execution button for executing the first cooperation processing flow is displayed.例文帳に追加

そして、決定された転送先に処理フローおよび第２の連携処理フローを転送し、第１の連携処理フローを実行するための実行ボタンを表示する。 - 特許庁

The Trilateral Cooperation is not limited to automation and digitization of patent systems. The Trilateral Offices have been making efforts to harmonize patent laws and their practices since the very beginning of the Trilateral Cooperation. 例文帳に追加

三極協力は、特許制度の自動化、電子化のみならず、三極協力の設立当初から、特許法及びその運用の調和にも取り組んできました。 - 特許庁

The browser cooperation receiving program 321 extracts the URL from the URL information acquisition response returned from the browser cooperation server 10, and transmits it to the WEB browser 322.例文帳に追加

ブラウザ連携受信プログラム３２１はブラウザ連携サーバ１０から返却されたＵＲＬ情報取得応答からＵＲＬを抜き出し、ＷＥＢブラウザ３２２に渡る。 - 特許庁

The cooperation source base station and the cooperation destination base station transmit the same signal to the mobile terminal 1 by the decided same frequency and the same transmission timing.例文帳に追加

協調元基地局と協調先基地局は、決定された同一の周波数及び同一の送信タイミングで、移動端末１に同一の信号を送信する。 - 特許庁

The aperture has a first part for cooperation with the first fastener to provide dynamic fixation, and a second part for cooperation with the second fastener nail to provide a static fixation.例文帳に追加

その孔は、第１のファスナーと協働して動的固定を提供する第１の部分と、第２のファスナーと協働して静的固定を提供する第２の部分とを含む。 - 特許庁

A first cooperation processing flow including only executable processes and a second cooperation processing flow including unexecutable processes are generated from the processing flow.例文帳に追加

そして、処理フローから、自機で実行可能な処理のみを含む第１の連携処理フローと、自機で実行不可能な処理を含む第２の連携処理フローとを生成する。 - 特許庁

A cooperation filtering processing 300 performs cooperation filtering processing, and generates a data pair of a plurality of "recommended candidate users", "recommended candidate information elements" and "evaluation estimated values".例文帳に追加

協調フィルタリング処理部３００が、協調フィルタリング処理を行い、複数の「推薦候補ユーザ」「推薦候補情報要素」「評価推定値」のデータ対を生成する。 - 特許庁

We welcome the development of multilateral cooperation, including South-South cooperation, to assist countries that request it to tackle multifaceted problems. 例文帳に追加

我々は，多面的な問題への対処を要望する国々を支援するための南南協力を含む多国間の協力関係が発展していることを歓迎する。 - 財務省

The ADB has been engaging in the GMS (Greater Mekong Subregion) program, a framework for economic cooperation among six countries located in the Mekong River basin, including Viet Nam, with which it has been contributing to the progress in cooperation in the Mekong subregion. 例文帳に追加

ADBは、ベトナムを含むメコン河流域6カ国の経済協力の枠組みであるGMS（Greater Mekong Subregion）プログラムに取り組んでおり、同地域の地域協力が進展しています。 - 財務省

With regard to environmental protection, the IDB and the JBIC signed a Memorandum of Understanding (MOU) in November 2010 to strengthen cooperation in "the Global Action for Reconciling Economic Growth and Environmental Preservation (GREEN)", a new initiative by the JBIC to expand cooperation in mitigation and adaptation of global warming. 例文帳に追加

環境保全についてはIDBとJBICは昨年11月に「地球環境保全業務（GREEN）」等に関する業務協力のための覚書が締結されました。 - 財務省

With regard to economic cooperation, we will place priority on the promotion of human security, while securing necessary funds for providing cooperation strategically and effectively.例文帳に追加

経済協力費については、戦略的かつ効率的な援助の実施に必要な経費を確保しつつ、「人間の安全保障」の推進等への重点化を行っております。 - 財務省

Perfect deleting information is provided to image data when storing the image data in a cooperation source, the perfect deleting information is read out in a cooperation destination, and perfect deleting is executed.例文帳に追加

連携元で画像データ格納時に画像データに完全消去情報を付与し、連携先で前記完全消去情報を読み取り、完全消去を実行する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of attaining device cooperation without allowing dependence between devices, and of improving the convenience of the device cooperation.例文帳に追加

装置同士に依存関係を持たせることなしに装置連携を実現するとともに、装置連携の利便性を向上可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

The user device 20 transmits cooperation request information to a service providing apparatus 120, and the apparatus 120 transmits cooperation processing start information to the apparatus 110.例文帳に追加

利用者装置２０が、連携要求情報をサービス提供装置１２０に送信し、当該装置１２０が、連携処理開始情報を上記装置１１０に送信する。 - 特許庁

To provide a mutual cooperation method and system of biosignal measuring instruments capable of acquiring a good-quality biosignal data value through the mutual cooperation of the biosignal measuring instruments.例文帳に追加

生体信号測定装置の相互協働を通じて良質の生体信号データ値を獲得できる生体信号測定装置の相互協働方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Japan will implement comprehensive tariff elimination and reduction (which will include many agricultural, forestry, and fishery products), as well as industrial cooperation for automobiles, steel, and agricultural cooperation.例文帳に追加

我が国は、多くの農林水産品を含む包括的な関税撤廃・削減を行うほか、自動車や鉄鋼等の産業協力、農業協力等を行う。 - 経済産業省

In addition, the ties between two countries are expected to become closer due to Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) which will likely be concluded within 2010 (see Column Table 16-5).例文帳に追加

また、2010年中に締結される見通しのECFA（Economic Cooperation Framework Agreement：両岸経済協力枠組取決め）により、両岸経済関係の更なる緊密化が予想されている（コラム第16-5表）。 - 経済産業省

International framework for cooperation -- Members should pay attention to recent developments in APEC(Asia Pacific Economic Cooperation) and other fora for capacity building in the field of E-Commerce. 例文帳に追加

国際的協調フレームワーク－加盟諸国は、APEC（アジア太平洋経済協力機関）などの国際的フォーラの中でのE-Commerce分野のキャパシティ・ビルディングの進展に注目すべきである。 - 経済産業省

In 2010, the ECFA (Economic Cooperation Framework Agreement) was signed and the mutual reduction in tariffs was decided starting from items subject to early relaxation (the so-called Early Harvest).例文帳に追加

2010 年には、ECFA（両岸経済協力枠組み取決め、Economic Cooperation Framework Agreement）が締結され、早期の緩和対象品目（通称、アーリーハーベスト）から関税の撤廃等が行われることになった。 - 経済産業省

The only FTA/EPA with clauses referring to these subjects is the Japan- Philippines EPA, which expressly lists energy as an area of cooperation (Article 144) in the chapter on Cooperation (Chapter14).例文帳に追加

エネルギー、資源に言及する条を見ても、日フィリピンEPA において、協力（第14章）の中で、協力分野としてエネルギ（及び環境）を明記しているのみである（第14条）。 - 経済産業省

4. Economic and Technical Cooperation Japan’s proposal on strengthening and rationalizing economic and technical cooperation activities was formally endorsed, and agreement was reached on the medium-term priorities for these activities.例文帳に追加

４．経済・技術協経済・技術協力活動の強化・合理化に関する我が国の提案が正式に承認され、同活の中期的な優先分野について一致。 - 経済産業省

To execute access control by appropriately assessing reliability of a user in authentication cooperation.例文帳に追加

認証連携においてユーザの信頼度を適切に評価してアクセス制御を行う。 - 特許庁

NETWORK SERVICE PLATFORM DEVICE IN SERVICE COOPERATION, ACCOUNTING SYSTEM, ACCOUNTING METHOD AND ACCOUNTING PROGRAM例文帳に追加

サービス連携におけるネットワークサービスプラットフォーム装置、課金システム、課金方法、及び、課金プログラム - 特許庁

This sewing machine forms chain knots in cooperation with a needle 6 and a rotary looper 41.例文帳に追加

針６と回転式ルーパ４１の協動により環縫い目を形成するミシンである。 - 特許庁

To establish the best cooperation between a digital camera and its peripheral devices in a wide range.例文帳に追加

デジタルカメラと周辺機器との最善の連携が広範囲においてとれるようにする。 - 特許庁

The tire arms 10 are upward turned and the cooperation tires 12 reach the regular position U.例文帳に追加

タイヤアーム１０は上方に回動し、連動タイヤ１２が定常位置Ｕに到達する。 - 特許庁

This device is suitable for treatment or cooperation to a human body or an animal body.例文帳に追加

この装置は人体または動物体への治療または手術への使用に適している。 - 特許庁

To attain smooth cooperation for development operation between a product developer and a part developer.例文帳に追加

製品開発者と部品開発者との開発作業の円滑な連携を可能にすること。 - 特許庁

The interference protection system is provided with a detector 26 in cooperation with an antenna system 20 and a controller 28.例文帳に追加

アンテナシステム２０と協働する検出器２６およびコントローラ２８が設けられる。 - 特許庁

The broadcasting terminal 5 requests the cooperation PoC server 3 for the acquisition of a speaker right.例文帳に追加

同報発信端末５が連携ＰｏＣサーバ３に話者権取得を要求する。 - 特許庁

WEB/VOICE COOPERATION SERVICE PROVISION SYSTEM, AND IDENTIFICATION INFORMATION REGISTRATION METHOD FOR THE SAME SYSTEM例文帳に追加

Ｗｅｂ・音声連携サービス提供システムおよび同システムにおける識別情報登録方法 - 特許庁

A service cooperation system 10 includes: a multifunctional device 100; and a repeating apparatus 200.例文帳に追加

サービス連携システム１０は、多機能装置１００と中継装置２００とを備える。 - 特許庁

To appropriately control cooperation between processes across operation systems differing in execution priority.例文帳に追加

実行優先度の異なるオペレーティングシステムをまたがる処理の連携を適切に制御する。 - 特許庁