「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1993, an Anniversary Symposium was held to commemorate 10 years of Trilateral Cooperation. 例文帳に追加

三極協力が10周年を迎えた1993年には、記念シンポジウムが開催されました。 - 特許庁

We were able to solve it thanks to all of your cooperation, including Jane. 例文帳に追加

私たちはジェーンを始め、あなたたちの協力でそれを解決することができた。 - Weblio Email例文集

The perimeter plane and the limited front surface have cooperation means (57, 58, 59, and 60).例文帳に追加

周辺プレーンおよび限定表面は、協働手段（５７、５８、５９、６０）を備える。 - 特許庁

The Cambodia-Japan Cooperation Center will open in Phnom Penh, the capital of Cambodia, in late November. 例文帳に追加

カンボジア日本協力センターが11月下旬，カンボジアの首都プノンペンにオープンする。 - 浜島書店 Catch a Wave

To sufficiently bring out the effect of advertisement while taking cooperation among a plurality of digital signages.例文帳に追加

複数のデジタル・サイネージ間の連携を取りつつ広告効果を十分に引き出す。 - 特許庁

To allow a portlet developer to easily perform data cooperation between portlets without any consideration.例文帳に追加

ポートレットの開発者が意識することなく、容易にポートレット間のデータ連携をする。 - 特許庁

DATA COOPERATION METHOD, CONTENT SERVER DEVICE, AUTOMATIC ANSWERING TELEPHONE SERVICE PROVIDING APPARATUS, AND PROGRAM例文帳に追加

データ連携方法、コンテンツサーバ装置、留守番電話サービス提供装置、及びプログラム - 特許庁

FORM PROCESSING SYSTEM, COOPERATION PROCESSOR FOR SAME SYSTEM AND FORM PROCESSING METHOD例文帳に追加

帳票処理システム、同システム用の連携処理装置および帳票処理方法 - 特許庁

CONNECTION MANAGEMENT SYSTEM AND CONNECTION MANAGEMENT SERVER COOPERATION METHOD IN THIN CLIENT SYSTEM例文帳に追加

接続管理システム、及びシンクライアントシステムにおける接続管理サーバの連携方法 - 特許庁

COOPERATION SYSTEM OF CALCULATION PROCESSING DEVICE, CONTROL METHOD, CALCULATION PROCESSING DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加

計算処理装置の連携システム、その制御方法、計算処理装置及びプログラム - 特許庁

Yorimasa schemed a plan to raise an army to topple the Taira administration in cooperation with Prince Mochihito. 例文帳に追加

頼政はこの以仁王と結んで平氏政権打倒の挙兵を計画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a. the transmittal fee, referred to in Rule 14.1 of the Rules of Procedure to the Cooperation Treaty: NLG 110;例文帳に追加

(a) 特許協力条約手続規則の規則14.1にいう送付手数料：110ギルダー - 特許庁

We have concluded the Comprehensive Partnership Agreement with Kyoto University on industry-university cooperation. 例文帳に追加

当社は京都大学と産学連携の包括連携協定を結んでいます - 京大-NICT 日英中基本文データ

Teachers will request the cooperation of local companies and research organizations in advance. 例文帳に追加

教師があらかじめ地元の企業や研究団体などに協力を依頼する - 京大-NICT 日英中基本文データ

Revised Action Plan of the Tripartite (Japan, the People’s Republic of China, and the Republic of Korea) Customs Cooperation例文帳に追加

日中韓３か国税関の協力に係る改訂行動計画（仮訳） - 財務省

the basic fee referred to in Rule 15 (1) of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty 例文帳に追加

特許協力条約に基づく規則第15.1規則に規定する基本手数料 - 特許庁

“An international application” shall mean an application made under the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

「国際出願」とは，特許協力条約に基づいてされる出願を意味する。 - 特許庁

“international application” means an international application for a patent made under the Patent Cooperation Treaty 例文帳に追加

「国際出願」とは，特許協力条約に基づく国際特許出願をいう - 特許庁

To control access to electronic data depending on whether a user works in cooperation or not.例文帳に追加

共同作業を行ったユーザか否かに応じて電子データのアクセスを制御する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING SERVICES COOPERATION INFORMATION, ITS APPARATUS AND PROGRAM例文帳に追加

複数サービス連携情報の提供方法、提供システム、その装置およびプログラム - 特許庁

(ii) If the person who is filing the notification is a cooperation, the full name of the representative and officers 例文帳に追加

二　届出をする者が法人であるときは代表者及び役員の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provisions on conversion of application concerning international applications under the Patent Cooperation Treaty 例文帳に追加

特許協力条約に基づく国際出願に係る出願の変更の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To switch from a broadcast service to a broadcast and communication cooperation service by a simple operation.例文帳に追加

放送サービスから放送通信連携サービスに、簡便な操作により切り替える。 - 特許庁

To improve the cooperation of a pre-printing stage, a printing stage and a quality control stage.例文帳に追加

印刷前段階、印刷段階、および品質管理段階の共働を改良する。 - 特許庁

To enable continuous reproduction through the cooperation of a portable audio equipment and on-vehicle audio equipment.例文帳に追加

ポータブルオーディオ機器と車載オーディオ機器を連携して連続再生を可能にする。 - 特許庁

In addition, the rewriting system can operate in cooperation with a theft prevention system.例文帳に追加

また、書き換えシステムは、盗難防止システムと協調して動作することができる。 - 特許庁

To provide a camera control system where a camera and a turning device automatically control the turning speed or the like in cooperation.例文帳に追加

カメラと旋回装置が協調して旋回速度等を自動制御する。 - 特許庁

an international organization formed in 1920 to promote cooperation and peace among nations 例文帳に追加

国家間の協力と平和を促進させるために1920年に形成された国際機関 - 日本語WordNet

It is unknown whether they fought in cooperation with the troops of SAKAMOTO or stayed in the camp. 例文帳に追加

坂本らの部隊と協同して戦ったのか、動かなかったのか不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 679, he participated in the Yoshino Pact under Emperor Tenmu and swore sibling cooperation. 例文帳に追加

679年に天武天皇の下で吉野の盟約に加わり、兄弟の協力を誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, supervisory departments shall pay due consideration to the following points regarding cooperation with inspection departments. 例文帳に追加

検査部局との連携について、以下の点に十分留意するものとする。 - 金融庁

SYSTEM AND METHOD FOR FACILITATING COOPERATION IN SHARED ELECTRONIC MAIL REPOSITORY例文帳に追加

共有電子メール・リポジトリ内における共同作業を容易にするシステムおよび方法 - 特許庁

To achieve a high speed and high accurate hardware/software cooperation simulation.例文帳に追加

高速かつ精度の高いハードウェア／ソフトウェア協調シミュレーションを実現可能とする。 - 特許庁

The seal member 3a composes a contact seal in cooperation with the oil throwers 4a and 4b.例文帳に追加

シール部材３ａは、油切り４ａ，４ｂと協働で接触シールを構成する。 - 特許庁

MODEL GENERATION PROGRAM AND MODEL GENERATION METHOD FOR SOFTWARE/HARDWARE COOPERATION DESIGN例文帳に追加

ソフトウェア／ハードウェア協調設計のためのモデル生成プログラム、およびモデル生成方法 - 特許庁

・Trade policy strategy: (a) closer integration with the Asian economy (wider network of EPAs, investment cooperation, etc.)例文帳に追加

・通商戦略（アジア経済との一体化強化（EPA網拡充、投資協定等） - 経済産業省

Trade Facilitation： Speeding-up of customs procedures, enhancement of cooperation between the customs authorities, etc.例文帳に追加

貿易円滑化：税関手続の迅速化、税関当局間の協力強化など。 - 経済産業省

(Dr. Daisuke Tanaka, Deputy director Office of International Cooperation, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, MHLW)例文帳に追加

（田中大祐　厚生労働省大臣官房国際課国際協力室長補佐） - 厚生労働省

Summary, Conclusion and Recommendations (Dr. Teiji Takei, Director, Director, Office of International Cooperation, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, MHLW)例文帳に追加

- 会議総括（武井貞治　厚生労働省国際課国際協力室長） - 厚生労働省

Dr. Kazushi Yamauchi, Director of International Cooperation, Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, MHLW例文帳に追加

（山内和志　厚生労働省大臣官房国際課国際協力室長） - 厚生労働省

Dr. Reiko Hayashi　Director, Department of International Research and Cooperation, National Institute of Population and Social Security Research例文帳に追加

－林　玲子　　 国立社会保障・人口問題研究所国際関係部長 - 厚生労働省

（Dr. Reiko Hayashi, Director, Department of International Research and Cooperation National Institute of Population and Social Security Research)例文帳に追加

（林　玲子　国立社会保障・人口問題研究所国際関係部長） - 厚生労働省

Provision of necessary service in community in cooperation among the public sector , new public commons and companies.例文帳に追加

必要なサービスを地域で、公、新しい公共、企業等が連携して提供 - 厚生労働省

The understanding and cooperation of high-rank officials in developing countries is important for this matter.例文帳に追加

そのため、途上国側の幹部クラスの理解と協力が重要と考えられる。 - 厚生労働省

“Facility renewal plan” has been assisted mainly by technical cooperation projects.例文帳に追加

「施設更新計画」については、技術協力プロジェクトで多くの支援がされてきた。 - 厚生労働省