「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, Harufusa ONO made a sortie to beat Nagaakira ASANO in cooperation with an uprising in Kii Province. 例文帳に追加

また紀伊国の一揆勢とともに浅野長晟を討つべく大野治房らが出撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the next year, he suppressed the rebellion in cooperation with Fusakata UESUGI in Echigo Province. 例文帳に追加

しかしこの反乱は、翌年に越後国の上杉房方らの助力を得て鎮圧している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), he promoted cooperation with bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as his father Hisatada did. 例文帳に追加

大政奉還前は、父の尚忠と同じく幕府との協調を推進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Edo and founded Shutosho (a vaccination institute) at Otamagaike in cooperation with Shunsai OTSUKI and Genboku ITO. 例文帳に追加

江戸に帰って、大槻俊斎・伊東玄朴らと図り、お玉が池種痘所設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, when Nobunaga went to the capital (Kyoto), Yoshihide was in cooperation with him and went under the command of Nobunaga. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）信長が上洛すると、これに呼応し、信長の指揮下に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) Affairs with regard to requesting the cooperation or stating prescribed in paragraph (2) of the preceding article. 例文帳に追加

八　前条第二項の協力を求め、又は意見を述べることに関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hono-enbu (hosted by Shimogamo-jinja Shrine every May 4 in cooperation with the Society for the Promotion of Japanese Classical Martial Arts) 例文帳に追加

奉納演武（毎年5月4日・下鴨神社主催、日本古武道振興会共催） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ito cabinet and the Liberal Party isolated in the Diet, announced their cooperation at this stage. 例文帳に追加

ここに至って伊藤内閣と議会内で孤立した自由党が連携を宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, mud walls and thatched roofs were often made in cooperation with family members and persons in the community. 例文帳に追加

ただし、土壁や茅葺屋根は家族や集落の仲間と共同で造ることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether a tough stance is taken against them in cooperation with the police and other agencies. 例文帳に追加

また、警察等関係機関等とも連携して、断固とした姿勢で臨んでいるか。 - 金融庁

Attachment 【 System of receipt and examination of large shareholding reports and network of cooperation with relevant organizations 】 例文帳に追加

別紙【大量保有報告書の受理審査体制と関係機関との連携体制】 - 金融庁

Therefore, the key point will be how (Japan Post) should develop reciprocally beneficial cooperation with such financial institutions. 例文帳に追加

だから、いかにその辺りと協調していけるかということがポイントだと思います。 - 金融庁

Katsumoto HOSOKAWA, who belonged to the Eastern camp, gained the cooperation of the Seii taishogun (great general who subdues the barbarians) and made his army an imperial army. 例文帳に追加

東軍の細川勝元は征夷大将軍を擁して官軍となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translation of "Bankoku Koho" was possible only with cooperation by several Chinese persons. 例文帳に追加

『万国公法』の翻訳は、幾人かの中国人の協力があってはじめて可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakuni supported Yoshitada in cooperation with Yoshioki OUCHI and Sumimoto supported Yoshizumi and they stood against each other. 例文帳に追加

高国は大内義興と組んで義尹を支持し、澄元は義澄を支持し対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cooperation of the mutual users astride the enterprises is performed with role information of each the enterprise.例文帳に追加

企業間を跨ったユーザ同士の連携を、各企業の役割情報をもって行う。 - 特許庁

To safely start secondary usage of a frequency band by cooperation of a plurality of communication devices.例文帳に追加

複数の通信装置が連携して周波数帯の二次利用を安全に開始すること。 - 特許庁

To operate a plurality of terminals in cooperation with each other when a user possesses the terminals.例文帳に追加

ユーザが複数の端末を所有する場合に、それらの端末を連携させて動作させる。 - 特許庁

The article to be purchased is charged for in cooperation with the on-line server.例文帳に追加

また、購入する商品に対して上記オンラインサーバと協働して課金処理を行う。 - 特許庁

TERMINAL HAVING COMMUNICATION COMPLEMENT CONTROL FUNCTION IN COMMUNICATION BROADCASTING COOPERATION SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

通信放送連携システムにおける通信補完制御機能を有する端末及びプログラム - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING DATABASE COOPERATION TYPE INTERNET SERVICE PLACING EMPHASIS ON PERSONAL INFORMATION PROTECTION例文帳に追加

個人情報保護に重点をおいたデータベース連携型インターネットサービスを提供する方法 - 特許庁

Whereby the backflow of the handled fluid can be prevented in cooperation with check valves 34, 38.例文帳に追加

これにより、逆止弁３４，３８と共に取扱い流体の逆流を阻止する。 - 特許庁

Through the exchange of message, the cooperation among agents through the virtual communication path is materialized.例文帳に追加

メッセージのやり取りを通じて仮想通信路を介したエージェント間の連携を実現する。 - 特許庁

The Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) between India and Singapore came into effect in August 2005.例文帳に追加

またシンガポールとの間では2005年８月に包括的経済協力協定（CECA）が発効。 - 経済産業省

Support for fostering supporting industries (cooperation for industrialization, etc.) in less-developed countries in the region 例文帳に追加

域内後発国における裾野産業育成支援（工業化戦略への協力等） - 経済産業省

To cope with these regulations, it is effective to build cooperation with Taiwanese companies.例文帳に追加

こうした規制に対処する上で、台湾企業との協力関係が有効と思われる。 - 経済産業省

3. Strengthening of foundation for economic exchanges through cooperation in tourism andeducationWealthy gulf countries can potentially be the target of Japan’s tourism promotion.例文帳に追加

（3）観光交流、教育協力等を通じた経済交流の基盤の強化 - 経済産業省

5. It is necessary to further strengthen cooperation among medical facilities and government administration.例文帳に追加

５． 医療機関間及び行政との連携体制を一層強化する必要がある。 - 厚生労働省

In this matter, there are issues in the selection of pilot project cities for technical cooperation projects.例文帳に追加

そのため、技術協力プロジェクトを実施する際のパイロット都市の選定にも課題はある。 - 厚生労働省

4.2.2 Topics assisted by many technical cooperation projects but few trainings例文帳に追加

4.2.2技術協力プロジェクトでの取組みは多いが、課題別研修では取組みが少ない項目 - 厚生労働省

4.2.3 Topics assisted by few technical cooperation projects but many trainings例文帳に追加

4.2.3技術協力プロジェクトでの取組みは少ないが、課題別研修では取組みが多い項目 - 厚生労働省

I agree with ms. peralta that lessthancomplete disclosure is not in the spirit of true cooperation.例文帳に追加

情報開示の不足は 真の協力に反するという― 彼女の意見に賛成です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cooperation has to be much more creative to go to increased levels of complexity.例文帳に追加

複雑さを増す世界を生きていくために もっと創造的に協同する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dr. farragut, if we give you our complete cooperation, do you think you can find this disease, get rid of it?例文帳に追加

ファラガット博士 我々の協力だけで 病気を見付けて 何とか出来ますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An eightweek program: gratitude, loving kindness, cooperation, mindful breathing.例文帳に追加

8週間のプログラムを行いました 感謝、慈しみ、協同、マインドフル呼吸法についてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I enlist you to help me get the cooperation project started.例文帳に追加

そこで、私はあなた方に協力プロジェクトを始める手助けとなる協力を求めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the latter part of the fourth century, Koguryo, Baekje, and Silla repeated cooperation and conflict each other. 例文帳に追加

4世紀後半以降、高句麗・百済・新羅は互いに連携・抗争を繰り返していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cooperation with a wigmaker Tokuro, he devised wigs which are still used at present. 例文帳に追加

また、鬘師籐九郎と協力して現在につたわるような鬘も編み出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an area for further research and an opportunity for interstate cooperation.例文帳に追加

この地域について，一層の研究が必要であり，州間協力の機会が存在する。 - 英語論文検索例文集

To see this, Kakutaro realized how he had misunderstood and killed the specter cat in cooperation with Genpachi. 例文帳に追加

ここに至って自らの思い違いを知った角太郎は、現八と共に妖猫を退治する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank you for your cooperation always. 例文帳に追加

お世話になっております - 場面別・シーン別英語表現辞典

a police force organized through the cooperation of every country to prevent crime in international law called International Police Force 例文帳に追加

国際法上の犯罪を防ぐために,各国が協同して組織する警察組織 - EDR日英対訳辞書

an ideology that aims at realizing world peace through nations' cooperation, called internationalism 例文帳に追加

国際主義という,国家の協力による世界平和の実現を図ろうとする考え方 - EDR日英対訳辞書

an administrative organization called the cooperation of the "To", "Do", "Fu", and Prefectures of Japan 例文帳に追加

二つ以上の都道府県が共同で土木などの処理を行うために設立する組織 - EDR日英対訳辞書

a movement favoring close cooperation among the nations of North and South America based upon a community of interests stemming largely from geographical proximity 例文帳に追加

南北アメリカ大陸の国々が,結束し,地域的結合を図ろうとする運動 - EDR日英対訳辞書