「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Cooperation between start-ups and entrepreneurs and effective use of private education and support organizations for entrepreneurs 例文帳に追加

(2)ベンチャー企業・起業家の協力や民間起業家教育・支援機関の活用 - 経済産業省

(7) Cooperation with third-party countries to develop the infrastructure for nuclear safety, security, etc. 例文帳に追加

（７）原子力安全、核セキュリティ等のための基盤整備についての第3国との協力 - 経済産業省

(b) Cooperation with India and other LNG purchasers, where demand for LNG is increasing rapidly.例文帳に追加

(イ)インドなどLNG需要が急増する需要国との協力④国内資源開発の推進 - 経済産業省

Second, quality improvement can be expected too via cooperation among contracted countries.例文帳に追加

第二に、締約国間の協力を通じた執行の体制強化・質の向上も期待される。 - 経済産業省

The chapter on Cooperation (Chapter 14) includes a provision that contracting parties should cooperate on issues of environment.例文帳に追加

協力章（第14章）では、環境に関する協力を 行う旨を規定している。 - 経済産業省

We recognize the importance of expanding our cooperation in certain key technology areas.例文帳に追加

我々は，特定の重要技術分野における協力の拡大の重要性を認識する。 - 経済産業省

Fig. 3-2-45 Percentage of SMEs that conduct R&D through cooperation (by number of employees)例文帳に追加

第3-2-45図　研究開発を行う上で連携を行っている割合（従業員規模別） - 経済産業省

2 Jap " Survey Report on Overseas Business Operation of Japanese Manufacturing Industry 2010 edition" by Bank of International Cooperation (JBIC)例文帳に追加

2 JBIC「我が国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告2010年版」。 - 経済産業省

‐ Cooperation in maintenance of the large area infrastructure and the social security system, etc. to expand domestic demand of Asia.例文帳に追加

‐ 広域インフラや社会保障制度等の整備に協力し、アジアの内需を拡大 - 経済産業省

‐ Promote economic cooperation with Asia such as system sharing is promoted (utilizing APEC 2010 in Japan).例文帳に追加

‐ 制度共通化などアジアとの経済連携を推進（日本で行われるAPEC2010も活用） - 経済産業省

The mobility of students could be enhanced through closer cooperation on specific policies.例文帳に追加

学生の移動は，特定の政策に関するより緊密な協力を通じて促進され得る。 - 経済産業省

We encouraged work to develop the APEC Cooperation Initiative on Patent Acquisition Procedures.例文帳に追加

「特許取得手続きにおけるＡＰＥＣ協力イニシアティブ」開発のための作業を奨励した。 - 経済産業省

A cover 46 forming an air passage 45 in cooperation with the filter holder 40 is provided.例文帳に追加

このフィルターホルダー４０と協働して空気通路４５を形成するカバー４６を備える。 - 特許庁

Allocation of scarce goods is done in a decentralized way through trade and voluntary cooperation 例文帳に追加

稀少な財の配分は、交換と自発的な協力によって非中心的に行われる - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To automatically select a proper operation in accordance with a condition of cooperation with an external device, in a mobile terminal device which operates in cooperation with the external device by short-range radio connection.例文帳に追加

外部装置と近距離無線接続によって連携して動作する携帯端末装置において、外部装置との連携状況に応じて適切な動作を自動選択すること。 - 特許庁

When the inverter 14 is controlling the rectangular wave voltage for increasing the value VHcom, a cooperation control section 3500 increases VHcom and Trqcom by cooperation.例文帳に追加

協調制御部３５００は、ＶＨｃｏｍを増加させる際、インバータ１４の矩形波電圧制御中であると、ＶＨｃｏｍとＴｒｑｃｏｍとを協調させて増加させる。 - 特許庁

A device cooperation unit 222 of a PC 2 requests a setting information file from a mobile phone 3, and a device cooperation unit 322 of the mobile phone 3 transmits the setting information file to the PC 2.例文帳に追加

ＰＣ２の機器連携部２２２が、設定情報ファイルを携帯電話３に対して要求し、携帯電話３の機器連携部３２２がＰＣ２に設定情報ファイルを送信する。 - 特許庁

In order to achieve building truly "global patent systems in a global era", we would like to take the lead in developing such global patent systems. As we do, we look forward to further strengthening our Trilateral Cooperation while hoping for continued cooperation from users as well. 例文帳に追加

この実現に向け、三極特許庁長官特許庁の協力を強化し、そして、ユーザーの協力をえながら、世界の特許制度をリードしていきたいと思います。 - 特許庁

A provision request acceptance part accepts presentation of a cooperation service sample from the user, a service sample setting part sets the cooperation service sample, and presents an execution result to a user terminal.例文帳に追加

ユーザからの連携サービス見本の提示を提供依頼受付部が受け付け、サービス見本設定部が連携サービス見本を設定し、実行結果をユーザ端末装置に提示する。 - 特許庁

To make it possible to grasp the internal states of plural processors to be driven in cooperation within the limited number of pins in a high density integrated circuit having plural processors to be driven in cooperation.例文帳に追加

協調して動作する複数のプロセッサを持つ高密度集積回路において、限られたピン数の中、協調して動作する複数のプロセッサの内部状態を把握する。 - 特許庁

When a cooperation operation of multimedia applications arranged in personal computers 20 and 40 and extension telephone sets 13 and 33 is performed, PBXs 10 and 30 store cooperation information in databases 11 and 31.例文帳に追加

ＰＢＸ１０，３０はパソコン２０，４０に備えられるマルチメディアアプリケーションと内線電話機１３，３３との連携操作が行われた場合に、連携情報をデータベース１１，３１に記憶する。 - 特許庁

In this manner, only by defining a function corresponding to the processing request in the cooperation means 7, the cooperation processing can be executed to the CAD data processing means 1a, 1b, 1c.例文帳に追加

このように、処理要求に応じた関数を、連携手段７に定義するだけで、ＣＡＤデータ処理手段１ａ，１ｂ，１ｃに対して連携処理を実行させることが可能となる。 - 特許庁

“Patent Cooperation Treaty” is the Patent Cooperation Treaty, concluded on 19 June 1970 in Washington, ratified by Decree No.2933/1983 of the Council of State (State Gazette No,77/1983). 例文帳に追加

「特許協力条約」とは，1970年6月19日にワシントンにおいて締結された特許協力条約であって，閣僚会議布告第2933/1983号(官報第77/1983号)により批准されたものである。 - 特許庁

(3) OSIM as a receiving office shall receive, check and transmit theinternational applications to the International Bureau, according to the Patent Cooperation Treaty and the Implementing Regulations under the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(3) OSIM は，特許協力条約及び特許協力条約に基づく施行規則に従い，受理官庁として国際出願を受領し，点検して，国際事務局に送付する。 - 特許庁

The project was designed to facilitate interregional research cooperation and study the issues of mutual interest to ASEM Member Countries, including trade and direct investment, and financial cooperation. 例文帳に追加

本プロジェクトは、貿易、直接投資、金融協力を含む、地域の間での研究協力を促進し、ＡＳＥＭ参加国の共通の関心課題を研究することを企図したものである。 - 財務省

With regard to economic cooperation, we will place priority on support for the international fight against terrorism and the promotion of human security, while aiming to provide cooperation more efficiently.例文帳に追加

経済協力費については、国際的なテロ対策支援や「人間の安全保障」の推進等へ重点化を図るとともに、より効率的な執行に努めることとしております。 - 財務省

“Patent Cooperation Treaty” means the Patent Cooperation Treaty, done at Washington on June 19, 1970, including any amendments, modifications and revisions made from time to time to which Canada is a party; 例文帳に追加

「特許協力条約」とは，カナダが締約国であり，随時の修正，変更及び改正の何れをも含む1970年6月19日にワシントンにおいて作成された特許協力条約をいう。 - 特許庁

The first and second mechanical features are arranged for mutual mechanical cooperation and the first and second magnetic features are arranged for mutual magnetic cooperation.例文帳に追加

前記第１及び第２機械的機構は、相互に機械的に協働するように構成され、前記第１及び第２磁気的機構は相互に磁気的に協働するように配置されている。 - 特許庁

The delivery pressure is regulated small in operating a regenerative cooperation brake so as to provide a small MCY pressure so that the brake force by the MCY pressure becomes smaller by the regenerative cooperation brake force.例文帳に追加

回生協調ブレーキ作動時はポンプ吐出圧が小さく調圧されるので小さなＭＣＹ圧が得られ、回生協調ブレーキ力の分だけ、ＭＣＹ圧によるブレーキ力が小さくなる。 - 特許庁

CONTENT PROVIDING SERVER, EXTERNAL-INFORMATION PROVIDING SERVER, COOPERATION SERVER, RECEIVING TERMINAL, CONTENT PROVIDING PROGRAM, EXTERNAL-INFORMATION PROVIDING PROGRAM, AUTHENTICATION COOPERATION PROGRAM, CONTENT COMPOSITE DISPLAY PROGRAM, AND DATA BROADCAST SYSTEM例文帳に追加

コンテンツ提供サーバ、外部情報提供サーバ、連携サーバ、受信端末、コンテンツ提供プログラム、外部情報提供プログラム、認証連携プログラム、コンテンツ合成表示プログラム及びデータ放送システム - 特許庁

(iii) service transactions which are conducted by a resident based on an agreement concerning compensation or free economic cooperation or technical cooperation to be granted by the Japanese Government to a foreign government; or 例文帳に追加

三　日本国政府が外国政府に対して行う賠償又は無償の経済協力若しくは技術協力に関する協定に基づいて居住者が行う役務取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A browser cooperation receiving program 321 starts a WEB browser 322 when it is started, and transmits a URL information acquisition request through the Internet 500 to the browser cooperation server 10.例文帳に追加

ブラウザ連携受信プログラム３２１は、起動されるとＷＥＢブラウザ３２２を起動し、インタネット５００を経由しブラウザ連携サーバ１０へＵＲＬ情報取得要求を送信する。 - 特許庁

The Commission services and FSA underlined the good cooperation with each other and recalled that close cooperation and full transparency is of the utmost importance to achieve mutual reliance. 例文帳に追加

欧州委員会と金融庁は、双方の協力を強調し、密接な協力関係と十分な透明性が相互依拠を達成するためには非常に重要であることを想起した。 - 金融庁

To improve security of information of a cooperation-source image processing apparatus and a cooperation-destination image processing apparatus as a whole when cooperatively executing a single job by a plurality of image processing apparatuses.例文帳に追加

複数の画像処理装置が連携して１つのジョブを実行する場合に、連携元と連携先の画像処理装置の全体として情報の安全性を向上させる。 - 特許庁

To provide a cooperation system which allows cooperation between a chat user of a chat in which opinion exchange in real time is performed and a blogger concerning a blog in which the opinion exchange in real time is difficult.例文帳に追加

リアルタイムでの意見交換が行われるチャットのチャットユーザと、リアルタイムでの意見交換が困難なブログに係るブロガーとの連携を図ることが可能な連携システムを提供する。 - 特許庁

To provide a robot cooperation system which can surely perform a series of service flows by causing a plurality of robots to perform cooperation and can effectively use robot resources.例文帳に追加

一連のサービスフローを複数のロボットにより連携させることにより確実に実行することができ、かつロボットリソースを有効に活用することができるロボット連携システムを提供する。 - 特許庁

In May 2008, the Agriculture-Commerce-Industry Cooperation Promotion Act and the Revised Act on the Promotion of Establishment of New Business Facilities, etc. were enacted to provide legal support for such cooperation.例文帳に追加

続いて、同年5月には、農商工連携を法律面から支援するため、農商工連携関連2法（農商工等連携促進法・企業立地促進法改正法）が成立した。 - 経済産業省

(b) the cooperation provided for in this Memorandum of Cooperation will not affect relations currently established between institutions or individuals of the People's Republic of China, Japan and the Republic of Korea,例文帳に追加

(b) 本覚書に定められている協力は、中華人民共和国、日本国、大韓民国の機関もしくは個人に現在構築されている関係に影響を与えるものではない。 - 厚生労働省

International cooperation in the water supply sector has been mostly in facility development (“hard” aspects) as well as technical cooperation including operation and maintenance (O&M) and drinking water quality management.例文帳に追加

水道分野における従来の国際協力は、施設整備というハード面の支援に加え、管路維持管理、水質管理等の技術協力が主流として進められてきた。 - 厚生労働省

To provide an operation support device of a batch plant in fields such as food, medicals, chemicals by which cooperation with an external system is attained by incorporation of data definition and an additional program for cooperation.例文帳に追加

外部システムとの連携をデータ定義と連携用の追加プログラムの組込みで実現できる食品・薬品・化学といった分野のバッチプラントの運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To enable communication terminals to immediately execute a cooperation service, and to enable a user to receive the cooperation service of a communication terminal without considering any function mounted on the communication terminal.例文帳に追加

通信端末同士がすぐに連携サービスを実行可能とし、ユーザが通信端末に実装されている機能を気にすることなく、通信端末の連携サービスを享受できるようにする。 - 特許庁

To provide a financial institution cooperation system, a financial institution system, a financial institution cooperation method, and a program capable of quickly performing a process without being affected by cooperated external systems.例文帳に追加

連携する外部システムの影響を受けることなく、迅速に処理を行うことができる金融機関連携システム、金融機関システム、金融機関連携方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To address these problems, in addition to the cooperation within Asia, it is effective to promote the cooperation to strengthen economic ties in wider area, Asia-Pacific.例文帳に追加

こうした問題への対応としては、アジア域内での協力に加え、より広域なアジア太平洋ワイドでの経済関係強化に向けて協力を進めていくことが有効である。 - 経済産業省

Right and left driving force distribution cooperation control additional yaw moment is calculated by multiplying right and left driving force distribution control additional yaw moment by right and left driving force distribution cooperation control gain.例文帳に追加

また、左右駆動力配分協調制御付加ヨーモーメントは左右駆動力配分制御付加ヨーモーメントと左右駆動力配分協調制御ゲインとを乗算して演算される。 - 特許庁

Recently there have been initiatives by local governments for East Asian cooperation, such asthe one in Kyushu, to build on geographical advantages to promote active exchange with EastAsia and advance economic cooperation.例文帳に追加

最近、九州をはじめ東アジアへの地理的優位等をいかして、積極的に東アジアとの交流を促進し、経済連携を進める地方のイニシアティブが見られるようになってきている。 - 経済産業省