「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a proper cooperation service by ensuring consistency at a content level between systems of different authentication domains.例文帳に追加

異なる認証ドメイン間のシステム同士でコンテンツレベルでの整合性を保ち適切な連携サービスを可能にする。 - 特許庁

To achieve satisfactory function and cooperation among devices that provide credit call service in an IP network.例文帳に追加

ＩＰ網においてクレジット通話サービスを提供する装置間の好適な機能配備と連携とを実現する。 - 特許庁

A control unit ECU performs the ignition timing control in cooperation with these programs based on the collective constant.例文帳に追加

制制御装置ＥＣＵは、これらのプログラムと協働して集合定数に基づいた点火タイミング制御を実施する。 - 特許庁

Therefor, the reduction of the arithmetic load or the cooperation with the driver can be properly performed according to the situation.例文帳に追加

そのため、状況に応じて演算負荷の低減やドライバーとの協調を適切に行うことが可能となる。 - 特許庁

To efficiently perform adaptive control mainly regarding precoding in a communication system which performs cooperation communication.例文帳に追加

協調通信を行なう通信システムにおいて、主にプレコーディング処理に関し、効率的に適応制御を行なう。 - 特許庁

The cooperation server apparatus 105 presents a list of cooperative client terminal candidates communicating with the apparatus itself to a user.例文帳に追加

連携サーバ装置１０５は、自装置と通信中の連携先クライアント端末候補のリストをユーザに提示する。 - 特許庁

To reduce costs for development and management in the aspect of a UI etc. when performing cooperation between an image distribution system and another system.例文帳に追加

画像配信システムと他のシステムとの連携を図る際、ＵＩの面などで開発、管理コストを低減する。 - 特許庁

The cooling device is equipped with an air duct 100 which forms an air flow passage in cooperation with the fixing device 60.例文帳に追加

冷却装置は、定着装置６０と協働して空気流路を形成する通気ダクト１００を備えている。 - 特許庁

To detect an execution restart delay of a standby thread when a plurality of programs run in cooperation with an event.例文帳に追加

複数のプログラムがイベントにより連係して動作する場合に待機スレッドの実行再開遅れを検出する。 - 特許庁

To automatically execute a plurality of processes by cooperation of information processors in a user-friendly manner.例文帳に追加

ユーザにとり便利なやり方で、異なる情報処理装置を連携させて複数の処理を自動的に実行させる。 - 特許庁

In 1569, the Amago Remnant Corps occupied Chuyama, Izumo Province, located on the coast (Sea of Japan), with the cooperation of Tamekiyo OKI, a powerful family in Oki Province. 例文帳に追加

隠岐の豪族・隠岐為清の協力を得て、永禄12年（1569年）には海浜の出雲忠山を占領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government by the retired Emperor Goshirakawa became stable thanks to cooperation by the whole Taira clans and it seemed that the political conditions would also be stabilized. 例文帳に追加

後白河院政は平氏一門の協力で磐石なものとなり、政情も安定するかに見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After securing political initiative thanks to cooperation by Tsunemune, Goshirakawa began selecting a new emperor. 例文帳に追加

後白河は経宗の協力により政治の主導権を確立すると、後継天皇の選定に取り掛かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gyokuyo" (The Diary of Kanezane KUJO) describes that people of the common classes (the local power) in both Settsu and Kawachi Provinces gave their full cooperation. 例文帳に追加

これには摂津・河内両国の衆民（在地勢力）が悉く協力したとの記述が『玉葉』にみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuroyanagi asked for Ukon's cooperation because he was 'a person who understands other people's sorrow and pain as well as a great person as leader.' 例文帳に追加

黒柳は、「人の辛さ、苦しさが分かる人。指導者として、素晴らしい人」と、右近に協力を依頼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hub processors compose and manage a storage of the selected and shared inquiry in cooperation with the global data base.例文帳に追加

ハブ処理装置は、グローバル・データベースと協調して、選択された共用の照会のストーレッジを編成し、管理する。 - 特許庁

MULTIMEDIA DATA TRANSFER SYSTEM, CALL CONNECTION CONTROLLER, AND TERMINAL COOPERATION METHOD USED THERFOR, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

マルチメディアデータ転送システム、呼接続制御装置及びそれらに用いる端末連携方法並びにそのプログラム - 特許庁

(a) Which contains a request specifying New Zealand as a designated State under Article 4(1)(ii) of the Patent Cooperation Treaty; and例文帳に追加

(a) 特許協力条約第4条(1)(ii)にいう指定国としてニュージーランドを記載する願書を含み，かつ - 特許庁

(a) Means the regulations made under the Patent Cooperation Treaty and set out in Schedule 2 to the Patents Amendment Act 1992; and例文帳に追加

(a) 特許協力条約に基づく規則であって，1992年特許改正法第2附則に掲げるものをいい，かつ - 特許庁

An "international patent application" means an application under the Patent Cooperation Treaty, done at Washington on 19 June 1970. 例文帳に追加

「国際特許出願」とは，1970年6月19日にワシントンで締結された特許協力条約に基づく出願をいう。 - 特許庁

the search fee referred to in Rule 16.1 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty within one month of receipt of the application; 例文帳に追加

出願受領の1月以内に，特許協力条約に基づく規則第16.1規則にいう調査手数料 - 特許庁

published international applications under the Patent Cooperation Treaty in the English language or for which English language abstracts are available.例文帳に追加

英語による又は英語の要約が利用できる，公開された特許協力条約に基づく国際出願 - 特許庁

Lastly, I would like to touch upon strengthening cooperation between the Bank and Japan in the academic field.例文帳に追加

最後に、世銀の調査研究活動への支援と日本政府との協力強化について申し上げます。 - 財務省

The CEI Working Group should report the result of consideration regarding the cooperation framework to the 5th TCHM.例文帳に追加

密輸情報作業部会は、協力の枠組みに関する検討の結果を第５回TCHMに報告しなければならない。 - 財務省

Experts will continue to look into ways to make the current cooperation even more efficient and effective.例文帳に追加

引き続き、現在の協力をより効率的かつ効果的にする方策の検討が専門家により進められる。 - 財務省

We recognized that ASEAN+3 financial cooperation has presented significant achievements under such initiatives as CMIM, ABMI, ERPD and RG. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3金融協力が CMIM、ABMI、ERPD及びリサーチ・グループ等のイニシアティブの下、意義のある成果を示したことを認識。 - 財務省

In fact, at this year’s TICAD IV, good cooperation was already established in the broad area of aid for Africa. 例文帳に追加

既に、今年のTICADⅣでは、アフリカ開発において、幅広い分野で良好な協力関係を築くことができました。 - 財務省

Japan hopes to make this conference successful and productive, through close cooperation with the World Bank and the participation of many people around the world. 例文帳に追加

世銀と緊密に協力しつつ、多くの方々の参加を得て、大きな成果を挙げたいと考えています。 - 財務省

Japan will continue to strengthen cooperation with the ADB and the member countries in order to bring prosperity to Asia and the Pacific. 例文帳に追加

我が国はアジアの繁栄のため、ADBや加盟諸国と引き続き協力を強化していきたいと考えています。 - 財務省

Such a relationship has become quite stable and mature over many years, and in that period, the IDB has served as one of the most important channels of cooperation between Japan and the LAC region. 例文帳に追加

その中で、ＩＤＢは日本のＬＡＣとの協力の最も重要なチャネルとなってきました。 - 財務省

We support enhanced cooperation to enforce intellectual property rights and combat counterfeiting which are crucial to our knowledge economy. 例文帳に追加

我々はナレッジエコノミーに欠かせい知的財産権を執行し、偽造と闘うための協力強化を支持する。 - 財務省

We support enhanced cooperation to enforce intellectual property rights and combat counterfeiting which are crucial to our knowledge economy. 例文帳に追加

知的財産権を執行し、知識経済において致命的な偽造品と闘うための協力の強化を支持。 - 財務省

The Registration Department shall process international applications in accordance with the provisions of the Patent Cooperation Treaty, and with the provisions of this Law. 例文帳に追加

登録部は，特許協力条約の規定及び本法の規定に従い国際出願を処理する。 - 特許庁

a photocopy of the international application as published by the International Bureau under Article 21 of the Patent Cooperation Treaty 例文帳に追加

特許協力条約第21条に基づき国際事務局により公開された国際出願の写真複写 - 特許庁

“the Treaty” means the treaty known as the Patent Cooperation Treaty signed at Washington on the 19th day of June, 1970 例文帳に追加

「PCT条約」とは1970年6月19日ワシントンで署名された特許協力条約として知られる条約をいう - 特許庁

To provide a business cooperation scanning solution system capable of managing a business process using paper documents by person.例文帳に追加

人による紙文書を用いた業務プロセスを管理可能とした業務連携スキャンソリューションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide means for improving the efficiency of calculation processing relating to cooperation filtering processing, particularly of calculation of eigenvalues.例文帳に追加

協調フィルタリング処理に係る計算処理、特に固有値の計算を効率化する手法を提供する。 - 特許庁

The disc 2 is provided with a detent 8 and worked in cooperation with a lock claw 14 situated on a fixing surface adjacent to the disc 2.例文帳に追加

ディテント８がディスク２に設けられ、ディスク２に隣接した固定面にある係止爪１４と共働し合う。 - 特許庁

To implement efficient control related to content distribution by cooperation on communication between peers by a user.例文帳に追加

ユーザによるピア同士の通信への協力によって、コンテンツ配信に関する効率的な制御を実現する。 - 特許庁

To improve user's convenience by seamless cooperation of an on-line service providing system and a settlement processing system.例文帳に追加

オンラインサービス提供システムと決済処理システムとをシームレスに連携させてユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

A plurality of CE (Consumer Electronic) appliances are connected to a home network at each room in a home and cooperation action is possible.例文帳に追加

家庭内の各部屋に、複数のＣＥ機器がホームネットワークに接続され協調動作が可能となっている。 - 特許庁

To save the power of an entire system where a plurality of devices operate in cooperation.例文帳に追加

複数の機器が連携して動作するシステムにおいてシステム全体の省電力化を行うことを目的とする。 - 特許庁

The electronic money server 2 and the cellular phone 7 are operated in cooperation with each other to carry out an incorporation process of the value processing function.例文帳に追加

電子マネーサーバ２と携帯電話７は、共同して動作し、バリュー処理機能の組み込み処理を行う。 - 特許庁

The air bag device 1 is equipped with a ring 15 pinching the base end of the bag body 3 in cooperation with the retainer 11.例文帳に追加

エアバッグ装置１はリテイナー１１と協同してバッグ本体３の基端部を挟むリング１５を備える。 - 特許庁

The second door body 1b is provided with a cooperation member 4b which is connected with the wire 3c of the third door body 1c.例文帳に追加

第２の扉体１ｂに連動部材４ｂを設けて第３の扉体１ｃ側のワイヤ３ｃに連結する。 - 特許庁