「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

A session establishment processing section 20 and a service cooperation processing section 30 (Fig. 3) are set up in the integrated server 8, etc.例文帳に追加

その統合サーバ８等にセッション確立処理部２０及びサービス連携処理部３０（図３）を設ける。 - 特許庁

To improve the cooperation between a hospital performing operations and a community medical organization and to support a patient's postoperative medical cares.例文帳に追加

手術病院と地域医療機関との連携向上を図り、患者の術後診療を支援する。 - 特許庁

To achieve authentication cooperation when a personal/business user uses an Internet service with a simple system.例文帳に追加

個人・企業の利用者がインターネットサービスを利用する場合の認証連携を簡単なシステムで実現する。 - 特許庁

Meanwhile, this cooperation put Tamemitsu under the influence of Kaneie and Kaneie's heir FUJIWARA no Michitaka. 例文帳に追加

その一方で、これによって為光は兼家及び嫡男・藤原道隆親子の風下に立つことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 10 in the same year, Goshirakawa realized the official investiture of the Imperial Prince Norihito to the Crown Prince thanks to cooperation by Kiyomori. 例文帳に追加

同年10月10日、後白河は清盛の協力により憲仁親王の立太子を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cooperation with his colleague, Naozane KUMAGAI, he broke through the army of Taira clan which was deployed at Ichinotani, and seized the momentum for victory. 例文帳に追加

同僚の熊谷直実とともに一ノ谷の平家軍に突入して、勝利のきっかけを作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a brake control device capable of quickly performing regenerative cooperation control after the start of traveling.例文帳に追加

走行開始後に速やかに回生協調制御を実行可能なブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁

"International application" means an application made under the Patent Cooperation Treaty for the protection of an invention:例文帳に追加

「国際出願」とは，発明の保護に関する特許協力条約に従ってされた出願をいう。 - 特許庁

b) international application - the application for the protection of an invention, filed under the Patent Cooperation Treaty;例文帳に追加

(b) 国際出願－特許協力条約に基づいて提出される，発明の保護を求める出願 - 特許庁

(3) When OSIM is the receiving office, within the meaning of the Patent Cooperation Treaty, the provisions of Art. 29 paragraph (5) shall apply.例文帳に追加

(3) OSIMが特許協力条約の意味での受理官庁であるときは，第 29条(5)の規定を適用する。 - 特許庁

In addition, the three Customs Heads appreciated the progress in cooperation in human resource development.例文帳に追加

加えて、３か国関税局長・長官は、人材育成に係る協力の進展を高く評価した。 - 財務省

The Customs Heads agreed to explore the possibility of cooperation in the field of trade statistics.例文帳に追加

関税局長・長官は、貿易統計の分野における協力の可能性を探ることに合意した。 - 財務省

In this context, we reiterated our commitment to further deepen regional financial cooperation in the years to come. 例文帳に追加

この関連で、我々は、今後とも、地域金融協力を更に深めるとのコミットメントを改めて強調。 - 財務省

I would now like to move on to a few other issues and the relevant cooperation by Japan. 例文帳に追加

次に、世銀グループが当面取り組む課題、および、我が国との協調について述べたいと思います。 - 財務省

We have realized anew that the greatest results of international cooperation are the bonds established beyond national borders. 例文帳に追加

国際協力の最大のresultsとは、国境を越えた絆の構築であることを改めて実感しています。 - 財務省

Cooperation and coordination between the IFIs should be strengthened to increase their effectiveness. 例文帳に追加

国際金融機関の有効性を高めるため、機関同士の協力と連携は強化されるべきである。 - 財務省

The AMRO’s Cooperation with the Fund is expected to contribute toward enhancing the quality and traction of surveillance in the Fund and the ASEAN+3. 例文帳に追加

AMROとの連携は、両者のサーベイランスの質・実効性の向上に資することが期待されます。 - 財務省

In this context, we noted the importance of intensified cooperation among us atthis juncture. 例文帳に追加

この関連で、我々は、このような状況下、お互いの協力を強化することの重要性に留意した。 - 財務省

In this context, we stressed the importance of continued cooperation among the G-7 countries. 例文帳に追加

この関連で、我々は、Ｇ７諸国が引き続き協力していくことの重要性を強調した。 - 財務省

It is also an important issue to promote specific measures to enhance collaboration between the IMF and the frameworks of regional financial cooperation. 例文帳に追加

さらに、IMFと地域金融協力との連携強化を具体的に進めることも重要な課題です。 - 財務省

In addition, we expect ADB to continue its proactive participation in the activities for strengthening regional financial cooperation and integration such as the Chiang Mai Initiative. 例文帳に追加

また、CMI（チェンマイ・イニシアティブ）等の地域の金融統合に向けた活動にも引き続き期待いたします。 - 財務省

We have high regard for the ADB's leading role in promoting regional cooperation between Afghanistan and neighboring countries. 例文帳に追加

ADBがアフガニスタンと周辺諸国との地域協力を主導的に行ってきたことを評価いたします。 - 財務省

We welcome progress made in combating money laundering and terrorist financing and commit to continue our support for regional cooperation. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金対策における進展を歓迎し、地域的協力への支援の継続にコミット。 - 財務省

We welcome proposals for more effective international cooperation on asset recovery including from the World Bank and the United Nations. 例文帳に追加

世銀と国連を含む資産回収に関するより効果的な国際協力の提案を歓迎。 - 財務省

In this context, we welcome the recent developments in the area of regional cooperation at various levels. 例文帳に追加

この関連で我々は、地域協力について様々なレベルで最近進展が見られることを歓迎する。 - 財務省

We agreed to continue our close cooperation in the international and regional financial forums such as G20, APEC, etc. 例文帳に追加

我々は、G20、APEC などの国際的及び地域的なフォーラムにおいて引き続き協力していくことに合意。 - 財務省

To further promote the cooperation between China and Japan on financial issues, the two Ministers determined to enhance the cooperation between the two ministries and agreed to work for the China-Japan Finance Dialogue mechanism, with the recognition that their cooperation could further enhance the prosperities in Asia and the world. 例文帳に追加

両国の協力はアジアおよび世界の更なる繁栄につながるとの認識の下、財務金融問題に関する日中の協力関係を更に促進するため、両大臣は日中財務省間の協力を強化することを決意し、日中財務対話に向けて作業を進めていくことに合意した。 - 財務省

In this Part, “priority date” has the same meaning as in Article 2(xi) of the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

この部において，「優先日」は，特許協力条約第2条(xi)におけるのと同一の意味を有する。 - 特許庁

Subject to subsection 58(8), the provisions of the Patent Cooperation Treaty and the Regulations under the PCT shall apply in respect of (a) an international application filed with the Commissioner; (b) an international application in which Canada is designated in accordance with the Patent Cooperation Treaty; and (c) an international application in which Canada is designated and elected in accordance with the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

第58条(8)に従うことを条件として，特許協力条約及びPCTに基づく規則を次の出願に関して適用する: (a) 長官にされた国際出願 (b) 特許協力条約に従ってカナダを指定した国際出願，及び (c) 特許協力条約に従ってカナダを指定し，かつ，選択した国際出願 - 特許庁

COOPERATION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM BETWEEN CELLULAR PHONE AND TAGGED CARD例文帳に追加

携帯電話機とタグ付カードとの連携システム、携帯電話機とタグ付カードとの連携方法およびプログラム - 特許庁

To allow control of a diagnosis function of a vehicle state and navigation function in cooperation with each other.例文帳に追加

車両状態の診断機能とナビゲーション機能とを協働制御することを可能とすることである。 - 特許庁

A closing state maintaining means (32, 42) maintains the closing state of the sub-cover through cooperation with the first locking means.例文帳に追加

閉塞維持手段（３２，４２）は第１のロック手段と協働して、サブカバーの閉塞状態を維持する。 - 特許庁

To operate a plurality of apparatuses in cooperation by one instruction even with a single remote controller.例文帳に追加

単一の装置であっても、１度の指令により複数の機器を連携して動作させることができる。 - 特許庁

To provide a boring apparatus having a fertilizer applicator for applying fertilizer into a hole bored in cooperation with boring action by a boring tool.例文帳に追加

穴あけ具による穴あけ動作と連動してあけられた穴へ施肥機で施肥できるようにする。 - 特許庁

To provide a distributed processing system cooperation system, a distributed processing system cooperation method and a distributed processing system cooperation program, capable of calling an object of another distributed processing system by use of an object control procedure of one's own distributed processing system, and performing processing for changing the state thereof as control of the object.例文帳に追加

自己の分散処理システムのオブジェクト制御手順を使って他の分散処理システムのオブジェクトを呼び出したりその状態を変更する処理をオブジェクトの制御として行うことのできる分散処理システム連携システム、分散処理システム連携方法および分散処理システム連携プログラムを得る。 - 特許庁

Matching processing is performed between input-output requirements of service of a device to be newly registered to a cooperation processing network, and input-output requirements of service which has been already registered to the cooperation processing network, and only the combinations to be incorporated into the cooperation among inputs-outputs of service to be registered are extracted as service evaluation objects.例文帳に追加

連携処理網に新たに登録する機器のサービスの入出力要件に対し、既に連携処理網に登録されているサービスの入出力要件のマッチング処理を行い、登録するサービスの入出力のうち連携に組み込まれる組み合わせだけをサービス評価対象として抽出する． - 特許庁

The structure such as the engine backs at the instant of the collision, and in cooperation with this the seat also backs.例文帳に追加

これにより、エンジンなどの構造物が衝突の瞬間に後退し、それに連れてシートも後退する。 - 特許庁

The sealing body 16, jointed to the substrate 12, seals the light-emitting element 14 in cooperation with the substrate 12.例文帳に追加

封止体１６は、基板１２に接合され、基板１２と協働して発光素子１４を封止する。 - 特許庁

An algorithm for visualizing the contribution is calculated by an unique method such as information transmission, activity and cooperation.例文帳に追加

貢献度の可視化のためのアルゴリズムは、情報発信、活動、連携などを独自の手法で計算する。 - 特許庁

To effect cutting, coagulation and clamping of tissue by cooperation of a forceps mechanism with an associated ultrasonic end-effector.例文帳に追加

鉗子機構と付随する超音波エンドエフェクターとの協同により、組織を切断、凝固そして挟む。 - 特許庁

To reasonably compose a rice transplanter capable of separating connectors in cooperation with the posture changeover of divided materials.例文帳に追加

分割物の姿勢切り換えと連係してコネクタの分離を可能にする田植機を合理的に構成する。 - 特許庁

To quickly and easily cope with even the change or addition of the other party of cooperation.例文帳に追加

連携をとる相手が変更されたり、増えたりした場合にも迅速、容易に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a general-purpose providing means of service by cooperation between a communication network and an information network.例文帳に追加

通信ネットワークと情報ネットワークとの連携によるサービスの汎用的な提供手段を提供する。 - 特許庁

To provide a means by which a plurality of people in charge cope with an electronic mail from a user through cooperation.例文帳に追加

複数の担当者が協調してユーザからの電子メールに対応できる手段を提供する。 - 特許庁

To supply power to a power receiver terminal in cooperation between a plurality of wireless communication terminal apparatuses.例文帳に追加

複数の無線通信装置間で連携して被電力供給端末へ電力供給を行うこと。 - 特許庁