「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The Government of Japan will continue to cooperate with the Bankin its efforts to take advantage of every aspect of these lessons, including optimum use of the Japan-Europe Cooperation Fund, which was established within the EBRD to support its technical cooperation activities. 例文帳に追加

我が国は、ＥＢＲＤに設けてある技術協力のための日本・欧州協力基金の活用も含め、こうした教訓を生かすＥＢＲＤの取り組みに協力していきたいと考えております。 - 財務省

In August of this year, Japan extended a Yen Loan to Pakistan for polio eradication, through the Japan International Cooperation Agency (JICA), under a co-financing arrangement with the World Bank and in cooperation with the Bill & Melinda Gates Foundation. 例文帳に追加

本年8月、我が国は、世銀と協調融資する形で、ゲイツ財団とも連携しつつ、ポリオの撲滅に向け努力を続けているパキスタンに対してポリオ対策に関する円借款をJICAを通じて供与しました。 - 財務省

Regular consultations, strengthened cooperation on macroeconomic policies, the exchange of experiences on structural policies, and ongoing assessment can strengthen our cooperation and promote the adoption of sound policies. 例文帳に追加

定期的な協議、マクロ経済政策に関する強化された協力、構造政策に関する経験の交換、及び現在行われている評価は、我々の協力関係を強め、質の高い政策の採用を促進する。 - 財務省

We pledge to enhance international cooperation to address the ongoing challenges in the global economy and world markets and maintain heightened close cooperation between Finance Ministries, Central Banks and regulators. 例文帳に追加

我々は、国際経済と世界市場における課題に対処するために国際的な協力を強化すること、財務省、中央銀行及び規制当局の間の非常に緊密な協力を継続することをプレッジ。 - 財務省

To provide a servicer cooperation system, a servicer cooperation method, a relay computer and a computer program by which a cooperative service combining a plurality of services, that both a user and a servicer can obtain merits, can be realized.例文帳に追加

利用者、サービサ双方がメリットを享受することができる複数のサービスを組み合わせた連携サービスを具現化することができるサービサ連携システム、サービサ連携方法、中継コンピュータ、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a financial institution cooperation system, a financial institution system, a financial institution cooperation method, and a program which can reduce customer's operation loads to be born when the customer buys a financial commodity and can quickly process a buying order.例文帳に追加

金融商品の買付時の顧客の作業負担を軽減し、かつ、買い注文を迅速に処理することができる金融機関連携システム、金融機関システム、金融機関連携方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Also, the NDL is focused on collaboration among libraries as well as international cooperation; it exchanges publications internationally, provides international lending, copying and reference services along with training for foreign librarians who deal with Japanese-language books as part of international cooperation. 例文帳に追加

また、図書館間協力や国際協力にも力を入れており、国際協力では資料の国際交換、資料の貸出・複写・レファレンス、日本語図書を扱う外国人司書の研修などを行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was confirmation at their summit in September 2006 to continue such discussions. The EU agreed with China at the EU-China Summit in September 2006 to commence the negotiation of a new partnership cooperation agreement to replace the Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China entered into in 1985.例文帳に追加

さらに、中国とは2006年９月のEU中国首脳協議の場において1985年に締結した貿易経済協力協定に代わる新たなるパートナーシップ協力協定の交渉開始に合意した。 - 経済産業省

In particular, Singapore ties up with India through their Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA), under which products which have had 40% or more value added in Singapore are considered to be of Singapore origin and thus eligible for the preferential tariffs on exports for India.例文帳に追加

特に、シンガポールはインドと包括的経済連携協定（CECA: Comprehensive Economic Cooperation Agreement）を結んでおり、シンガポールで40%以上の付加価値が付与されればシンガポール原産とみなされ、インド向け輸出に対する特恵関税が適用される。 - 経済産業省

Under these circumstances, Japan worked vigorously toward the realization of cooperation in the Asia-Pacific region, seeing it as opportunities for dialogue with the United States, while seeking to avoid isolation from the world economy and promoting cooperation with Asia.例文帳に追加

こうした情勢を受け、我が国は、日米対話の機会とし、世界経済からの孤立を防ぎアジアとの協力を進めるため、アジア太平洋地域での協力の実現に向け積極的な働きかけを行った。 - 経済産業省

To provide an object cooperation system which is driven in accordance with message-action reaction in relation to mediate in the cooperation between an object in a local field and an external server and performs control, so that the both cannot be accessed directly.例文帳に追加

メッセージ・アクション反応関係に従って駆動し、局所フィールドのオブジェクトと外部サーバとの間の連携を仲介し、両者が直接アクセスできないように制御できるオブジェクト連携システムを提供する。 - 特許庁

Then, the device cooperation unit 222 of the PC 2 receives the setting file, and based on information of the received setting information file, displays a cooperation function with the mobile phone 3, i.e., data taken from the mobile phone 3.例文帳に追加

そして、ＰＣ２の機器連携部２２２が設定ファイルを受信して、受信した設定情報ファイルの情報に基づいて、携帯電話３との連携機能、すなわち携帯電話３から取り込めるデータを表示する。 - 特許庁

With the cooperation from Japan, some plans are already under progress to connect industrial clusters; such plans include the Mekong-Japan Economic and Industrial Cooperation Initiative, the Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project and the Indonesia Economic Development Corridors (see Figure 2-4-2-4).例文帳に追加

すでに我が国の協力のもと、日メコン経済産業協力イニシアティブ、デリー・ムンバイ産業大動脈、インドネシア経済回廊等により、産業集積地同士を結びつける計画が進められている（第2-4-2-4 図）。 - 経済産業省

Japan and Venezuela promote energy cooperation with public and private sectors, held a meeting to discuss matters of cooperation in areas such as oil and natural gas. (July 2009, Caracas (Venezuela) March and April 2010 Tokyo)例文帳に追加

両国間の石油、天然ガスなどの分野での協力事項について議論するための会合を開催（2009 年7 月カラカス（ベネズエラ）、2010 年3、4 月東京）するなど、官民を挙げてベネズエラとのエネルギー協力を推進している。 - 経済産業省

To provide a technology capable of shutting off a power supply of each image processing apparatus without giving effect on a cooperation job during execution.例文帳に追加

実行中の連携ジョブに影響を与えずに各画像処理装置の電源を遮断できるようにする。 - 特許庁

An application cooperation processing part 521 acquires a retrieval condition including a first character string designated by a user.例文帳に追加

アプリケーション連携処理部５２１は、ユーザによって指定された第１の文字列を含む検索条件を取得する。 - 特許庁

To manage cooperation conditions in regard to a plurality of inspection items needing cooperative management, and to positively notify them to a worker.例文帳に追加

連携管理が必要な複数検査項目について連携条件を管理し作業者に確実に通知する。 - 特許庁

To provide an air conditioner in which the room temperature can be controlled in cooperation with the delivery temperature of a compressor.例文帳に追加

室温制御と圧縮機の吐出温度とを協調して制御可能な空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus for achieving efficient cooperation between transceivers having different frequency bands.例文帳に追加

周波数帯の異なる送受信器間で効率的な連携を実現できる無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To achieve intruder detection with reduced false report and missing report by cooperation of an image sensor and a space monitoring sensor.例文帳に追加

画像センサと空間監視センサとを協働させ、誤報・失報の低減した侵入者検知を可能にする。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus for vehicles that searches an optimum guidance route in cooperation with an ETC on-vehicle unit.例文帳に追加

ＥＴＣ車載器と連携して最適な案内経路を探索する車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

As a result of this, the dragging of the brake can be restrained, and a regenerative quantity in the regenerative cooperation control can be increased.例文帳に追加

この結果、ブレーキの引きずりを抑制でき、回生協調制御における回生量をかせぐことができる。 - 特許庁

The first door body 1a is provided with a cooperation member 4a which is connected with the wire 3b of the second door body 1b side.例文帳に追加

第１の扉体１ａに連動子４ａを設けて第２の扉体１ｂ側のワイヤ３ｂに連結する。 - 特許庁

The keeper is provided with a system of a daily report, so that smooth cooperation is aimed at in a daily life and in an emergency.例文帳に追加

飼い主にはデイリーレポートのシステムを提供することで、日常と緊急時とのスムーズな連携を図る。 - 特許庁

To provide an electric booster which does not give a sense of incongruity to a driver even during regenerative cooperation.例文帳に追加

回生協調を行う場合でも運転者に違和感を与えることがない電動倍力装置を提供する。 - 特許庁

To improve efficiency in generating a compressed code map group by cooperation with a compression process.例文帳に追加

圧縮符号マップ群を圧縮処理と連動して生成することにより、生成処理の効率化を図ること。 - 特許庁

One inter-device cooperation part 35 instructs the reading/writing of data to local physical storage devices 181 to 184.例文帳に追加

一の装置間連携部３５は、ローカルの物理記憶装置１８１〜１８４に対してデータの読み書きを指示する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device for conducting the cooperation control of an electric stabilizer and a MAT.例文帳に追加

電動スタビライザーとＭＡＴの協調制御を行う車両制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

WATERFALL TYPE LAVATORY ON STRUCTURE IN WHICH COMFORTABLE LAVATORY ENVIRONMENT AND FULL COOPERATION WITH SEWAGE PIPE SYSTEM ARE ACCOMPLISHED例文帳に追加

トイレ環境の快適性及び下水道管と連携の取れた実用性を持つ構造上のフォール式トイレ - 特許庁

IMAGE FORMATION DEVICE, COOPERATION SCENARIO CREATION METHOD OF IMAGE FORMATION DEVICE, PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

画像形成装置と画像形成装置の連携シナリオ作成方法とプログラムとコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To express a natural flow of hair by bringing conventional texture map techniques into cooperation with Fake Fur algorithm.例文帳に追加

従来のテクスチャマップの手法をFake Furアルゴリズムと協調させることによって、自然な毛の流れを表現する。 - 特許庁

To present an application developer with a recommended setting in performing an inter-application cooperation on a model under development.例文帳に追加

アプリ開発者に、開発中の機種においてアプリ間連携を行う際に推奨される設定を提示する。 - 特許庁

To easily and efficiently provide a comprehensive virus control measures solution by cooperation with a portal site.例文帳に追加

ポータルサイトとの連携により総合的なウィルス対策ソリューションを簡易且つ効率的に実現することにある。 - 特許庁

In addition, it is provided with an issuance application means, a reuse application picture of the portable medium and a means for cooperation with the affairs.例文帳に追加

また、可搬媒体の発行申請手段、再利用申請画面を備え、業務との連携手段を備える。 - 特許庁

To attain intended image synthesis by cooperation between an image providing side and its image synthesizing side.例文帳に追加

画像合成に関し、画像提供側とその画像合成側との連携により、意図した画像合成を実現する。 - 特許庁

The message display 104 displays the message to other worker, using the client 111, and conducts business cooperation.例文帳に追加

メッセージ表示装置１０４は、クライアント１１１を用いて他の作業者へメッセージの表示、業務連携を行う。 - 特許庁

To provide a system and a method for supplying energy to a local community, in which residents can approach problems of energy and environment in cooperation with a local community.例文帳に追加

住民が地域社会と連携しながらエネルギや環境問題に取組むことができるようにする。 - 特許庁

An opening state maintaining means (33, 46, 47, 48) maintains the opening state of the sub-cover through cooperation with the second locking means.例文帳に追加

開放維持手段（３３，４６，４７，４８）は第２のロック手段と協働して、サブカバーの開放状態を維持する。 - 特許庁

Also, what kind of framework for cooperation do you think should be announced at a G-7 meeting in October? 例文帳に追加

あと今度の10月のＧ７では各国どのような協調体制を打ち出すべきだとお考えでしょうか。 - 金融庁

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Odachi and all the other members of this Committee. 例文帳に追加

尾立（おだち）委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Odachi and all other members of this Committee. 例文帳に追加

尾立(おだち)委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

. For a business reconstruction plan concerning the above agreement, arrangements for cooperation in loan condition changes, etc. 例文帳に追加

・ 上記同意に係る事業再生計画について、貸付条件の変更等、協力することに関する取決め - 金融庁

- A division independent from Sales-Related Divisions conducts a self-assessment in cooperation with such divisions. 例文帳に追加

・ 営業関連部門の協力の下に営業関連部門から独立した部門が自己査定を実施する方法等 - 金融庁

The BioKite was developed by Morihisa Engineering Company, a research equipment maker in Hyogo Prefecture, with the technological cooperation of Mitsubishi Electric Corporation. 例文帳に追加

バイオカイトは，兵庫県の研究機器メーカー，森久エンジニアリングが，三菱電機の技術協力を得て開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tourist association of Kyoto City wanted to attract more tourists and asked Keifuku Electric Railroad for its cooperation. 例文帳に追加

京都市観光協会はもっと多くの観光客を引きつけたいと考え，京福電鉄に協力を求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave