「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To accurately control the beam of an on-vehicle antenna system in a radio arriving direction in cooperation with an on-vehicle navigation system.例文帳に追加

車両用ナビゲーションシステムと連携して精度よく電波到来方向に車載用アンテナシステムのビームを制御する。 - 特許庁

To enable arbitrary setting of a protecting voltage in both positive and negative directions, while holding cooperation with withstanding voltage of a circuit to be protected.例文帳に追加

被保護回路の耐圧との協調を図りつつ正負両方向の保護電圧を任意に設定可能とする。 - 特許庁

To provide a cushion for a front passenger seat air bag device having reduced capacity and stabilized cooperation when inflated and expanded.例文帳に追加

容量を削減ししかも膨張展開時の協働を安定化した助手席用エアバッグ装置のクッションを実現する。 - 特許庁

On the other hand, a service providing server collects the cooperation information for each information display terminal to which the provision of service is requested.例文帳に追加

一方、サービス提供サーバは、サービスの提供を要求する情報表示端末毎に連携情報を収集する。 - 特許庁

To allow an information display device and a large information display device to change a content to be displayed in cooperation with each other.例文帳に追加

情報表示装置と大型情報表示装置とが表示する内容の変更を連携して行うことができる。 - 特許庁

The movement of the rotating shaft 10 in the axial direction is regulated in cooperation of the regulating member 15 and the supporting parts 12a and 12b.例文帳に追加

そして、規制部材１５と支持部１２ａ，１２ｂとの協働のもとに回転軸１０の軸方向の移動を規制する。 - 特許庁

A converter power supply unit 22 supplies power to a BS (Broadcasting Satellite) converter in cooperation with a main power source of the video display apparatus 2.例文帳に追加

コンバータ電源供給部２２が、映像表示装置２の主電源に連動してＢＳコンバータに給電する。 - 特許庁

The valve provides an anti-drain back capability and in cooperation with the foliated sleeve provides a filtering medium by-pass capability.例文帳に追加

該バルブは、アンチドレーン戻り能力を提供し、葉状スリーブと協働して、フィルター媒体のバイパス能力を提供する。 - 特許庁

To achieve cooperation between terminals including establishment of communication sessions among users having a plurality of terminals.例文帳に追加

複数の端末を有するユーザ間で、通信セッションの確立を伴う端末間の連携を実現することを目的とする。 - 特許庁

An adjustment device 5 capable of varying the signature- transferring path length in cooperation with a tensioner roller 23 is provided on the path B.例文帳に追加

経路Ｂの途中に、テンショナローラ２３と連動して折帳移送経路長を変更できる調整装置５を設けた。 - 特許庁

COMPUTER AND METHOD FOR SETTING BACKUP ENVIRONMENT OF DATA USED FOR A PLURALITY OF APPLICATIONS TO BE OPERATED IN COOPERATION例文帳に追加

連携して動作する複数のアプリケーションが使用するデータのバックアップ環境の設定を行う計算機及び方法 - 特許庁

METHOD OF SUPPRESSING INTERFERENCE BETWEEN HETEROGENEOUS RADIO COMMUNICATION SYSTEMS, BASE STATION COOPERATION INTERFERENCE SUPPRESSION SYSTEM, AND MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

異種無線通信システム間における干渉抑圧方法、基地局連携干渉抑圧システム及び移動通信システム - 特許庁

An interlocking means 70 for moving the falling preventing body 60 back and forth in cooperation with the movement of the movable shelf body 40 is provided.例文帳に追加

可動棚体４０の出退動に連動して転倒防止体６０を出退動させる連動手段７０を設けた。 - 特許庁

To provide the adaptable cooperative control of robots without requiring a force sensor for each robot operating an object in cooperation.例文帳に追加

対象物体を協調して操作している各ロボットに力センサを必要としない、適応協調制御の提供 - 特許庁

To enable management by separating an equipment system network from an information system network, and at the same time, achieve cooperation between the networks.例文帳に追加

設備系ネットワークと、情報系ネットワークとを切り分けて管理可能にすると同時に、ネットワーク同士の連携を図る。 - 特許庁

At this time, the rotary mechanisms 30 are revolved centering around an arm cooperation bar 31 to be moved from the support mechanism 10.例文帳に追加

このとき回転機構３０はアーム連動バー３１を中心として回動して支持機構１０上から移動する。 - 特許庁

A user follows a GUI screen displayed on a client terminal 10 to define a job flow of desired service cooperation.例文帳に追加

ユーザはクライアント端末１０に表示されたＧＵＩ画面に従って所望のサービス連携のジョブフローを定義する。 - 特許庁

As the company is the fourth largest investment bank in the United States, its bankruptcy is a very grave incident. Given that the financial markets are globally connected, it is important for the authorities of individual countries to further strengthen their cooperation. 例文帳に追加

米国で第4位の投資銀行ということであり、大変大きな事態であると考えております。 - 金融庁

As Japan's financial supervisor, specifically what kind of cooperation do you have in mind? 例文帳に追加

日本の金融監督当局として、これについて具体的にどのようなイメージを抱いていらっしゃるのか教えてください。 - 金融庁

Has the Manager developed a system for appropriate cooperation with external institutions, to enable prompt complaint handling and dispute resolution? 例文帳に追加

また、迅速な苦情処理・紛争解決のため、外部機関等に対し適切に協力する態勢を整備しているか。 - 金融庁

A nonprofit organization, the Guardian Angels Japan, has announced the start of a "Dial V" system in cooperation with the Hiroshima Prefectural Police. 例文帳に追加

民間非営利団体の日本ガーディアン・エンジェルスは，広島県警と協力して｢ダイヤルＶ｣制度を開始すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The plan was announced by Kirii Kenichi, the head of the Mie Provincial Cooperation Office of the Japan Self-Defense Forces. 例文帳に追加

この計画は，自衛隊三重地方協力本部の桐(きり)井(い)賢(けん)一(いち)本部長によって発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2009, Kawasaki started a pilot project to produce bioethanol from rice straw in cooperation with Akita Agriculture Public Corporation. 例文帳に追加

2009年，川崎重工は秋田県農業公社と共同で稲わらからバイオエタノールを製造する試験事業を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A research team at Kyushu University, with the cooperation of hospitals and game companies, has developed a game to make rehabilitation enjoyable. 例文帳に追加

九州大学の研究チームが，病院やゲーム会社の協力を得て，リハビリを楽しくするゲームを開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Obama welcomed the way Suu Kyi and Myanmar President Thein Sein are working in cooperation for their country. 例文帳に追加

オバマ大統領は，スー・チーさんとミャンマーのテイン・セイン大統領が国のために協力して活動していることを歓迎した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suu Kyi expressed her gratitude for U.S. support and asked for further cooperation such as relaxing import restrictions on Myanmar products. 例文帳に追加

スー・チーさんは米国の支援に感謝の意を示し，ミャンマー製品の輸入制限の緩和など，さらなる協力を求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To simplify billing for a service provided by cooperation of an image forming apparatus and an external application.例文帳に追加

画像形成装置と外部アプリケーションとの連携によって提供されるサービスに関する課金形態を単純化すること。 - 特許庁

To eliminate a burden of operation for registering the layout change of medical data in a user medical facility into a community medical cooperation server.例文帳に追加

自医療施設における医療データの配置変更を地域医療連携サーバに登録する作業負担を無くす。 - 特許庁

To provide a voltage control device of a power plant for mutual cooperation control between generator voltage control and tap switching control.例文帳に追加

発電機電圧制御とタップ切換制御間の相互協調制御を行う発電所の電圧制御装置を得る。 - 特許庁

To improve convenience of a computer system including a program for executing predetermined processing in cooperation with an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置と連携して所定の処理を実行するプログラムを含むコンピュータシステムの利便性を向上させること。 - 特許庁

The microprocessor 31 controls the throttle valve opening responsively to a degree of depression of an accelerator pedal 42 in cooperation with a program memory 32A.例文帳に追加

マイクロプロセッサ31はプログラムメモリ32Aと協働してアクセルペダル42の踏込み度合いに応動してスロトル弁開度を制御する。 - 特許庁

To accomplish scene-dependent processing, in cooperation with a front end camera DSP using a high-throughput back-end processor.例文帳に追加

バックエンドプロセッサの高い処理能力を用い、フロントエンドカメラＤＳＰと協同して、シーンに依存した処理を実現する。 - 特許庁

To evaluate a concernment degree of each user to contents of a document edited by a plurality of users in cooperation.例文帳に追加

複数の利用者により共同して編集される文書の内容に対する各利用者の関与度を評価する。 - 特許庁

A return program sequentially transfers the security token among the plurality of Web servers 900 in cooperation via a communication network.例文帳に追加

返信プログラムは、通信ネットワークを介して連携する複数のＷｅｂサーバ９００間で順次、セキュリティトークンを受け渡す。 - 特許庁

To utilize information and functions within a communication network at the time of disaster with cooperation with each other on an information network.例文帳に追加

災害時の通信ネットワーク内の情報や機能を情報ネットワーク上で連携させながら利用できるようにする。 - 特許庁

The magnet 9 is fixed to the rotor part 3 to face the stator 8, and generates a rotating magnetic field in cooperation with the stator 8.例文帳に追加

マグネット９は、ステータ８に対向するようにロータ部３に固定され、ステータ８と協働して回転磁界を発生する。 - 特許庁

To perform force control in cooperation with an entire machine body including a wheel mobile mechanism having non-holonomic constraints with an upper body.例文帳に追加

上体と非ホロノミック拘束を有する車輪移動機構を含む機体全体を協調させた力制御を行なう。 - 特許庁

In cooperation with merchants from Hakata, he sent ships to Ming China, competing with the Hosokawa family, which had ties with Sakai merchants. 例文帳に追加

対明貿易は、博多商人と連携し、堺商人と組んだ細川氏と競合しつつ遣明船を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance a user's consciousness to participate in content manufacturing by developing efficient cooperation between a content distribution service and a point service.例文帳に追加

コンテンツ配信サービスとポイントサービスとの効率的な連携をはかり、コンテンツ制作に対するユーザの参加意識を高める。 - 特許庁

(a) The applicant has fulfilled the applicant's obligations under Article 22(1) or Article 39(1) of the Patent Cooperation Treaty; and例文帳に追加

(a) 当該出願人が特許協力条約第22条(1)又は第39条(1)に基づく出願人の義務を履行し，かつ - 特許庁

PCT shall mean the Patent Cooperation Treaty done at Washington on June 19, 1970, and adopted by the Law of July 8, 1977; 例文帳に追加

PCTとは，1970年6月19日にワシントンで作成され，1977年7月8日法律によって採択された特許協力条約をいう。 - 特許庁

the international filing fee referred to in Rule 15.1 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty within one month of receipt of the application; 例文帳に追加

出願受領の1月以内に，特許協力条約に基づく規則第15.1規則にいう国際出願手数料 - 特許庁

the transmittal fee referred to in Rule 14.1 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty within one month of receipt of the application; as well as 例文帳に追加

出願受領の1月以内に，特許協力条約に基づく規則第14.1規則にいう送付手数料，及び - 特許庁

The European Patent Convention and the Patent Cooperation Treaty are prescribed for the purpose of the statement referred to in section 30(1).例文帳に追加

第30条(1)にいう陳述書の目的では，欧州特許条約及び特許協力条約が所定のものである。 - 特許庁

In order to make the exchange rates among major currencies in line with fundamentals G7 countries need to maintain their strong cooperation.例文帳に追加

主要通貨間の為替レートがファンダメンタルズと整合的になるよう、G7間の強い協力を維持する必要がある。 - 財務省