「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To simplify a user's operation by allowing cooperation between an image delivery system and a library operation management system.例文帳に追加

画像配信システムと図書館業務管理システムとの連携を図り、ユーザーの作業を簡単化する。 - 特許庁

Through this attention attraction (cooperation request), it becomes easy to prepare the environment adequate for the voice recognition.例文帳に追加

この注意喚起（協力要請）をすることで、音声認識に適切な環境を形成し易くなる。 - 特許庁

In this cutting implement, cutting blades are attached to forks attached to the arm tips of a civil engineering machine and capable of holding by cooperation.例文帳に追加

土工機械のアーム先端に取り付けられ、協動して把持可能なフォークに切断刃を取り付ける。 - 特許庁

In the method for cooperation work, a three-dimensional geometric data are received from other computer to be displayed by own computer.例文帳に追加

その方法は、他のコンピュータの立体幾何データを受信して自己のコンピュータで表示可能とする。 - 特許庁

Inside a program of the application, the cooperating API is called, and the cooperation processing with the other application is performed.例文帳に追加

アプリケーションのプログラム内では、連携用ＡＰＩを呼び出し、他のアプリケーションとの連携処理を行う。 - 特許庁

To provide an image processing program etc. capable of improving operability when executing an application cooperation function.例文帳に追加

アプリケーション連携機能の実行時における操作性を向上できる画像処理プログラム等の提供。 - 特許庁

A color thermal recording paper sheet 10 is carried by cooperation of a pair of the carrying rollers 14 and a platen roller 21.例文帳に追加

カラー感熱記録紙１０の搬送を搬送ローラ対１４とプラテンローラ２１とで協働して行なう。 - 特許庁

Further, cooperation of the rib 22 and the slit 21 enables rotation-preventing and positioning of the cap 4.例文帳に追加

さらに、リブ２２とスリット２１との協働によりキャップ４の回り止め及び位置決めをも可能にしている。 - 特許庁

MULTI INSURANCE SYSTEM COOPERATION SYSTEM, AND METHOD OF COMBINING HIGH-COST MEDICAL CARE EXPENSE例文帳に追加

複数保険制度連携処理システムおよび同システムにおける高額介護合算療養費算定方法 - 特許庁

The transmission device acquires second cooperation information associated with the reply code from the cooperation control apparatus and, in the case where identification information of a response device included in the second cooperation information corresponds to stored information of the response device, sets the response device as the opposite device of the cooperative processing.例文帳に追加

これにより、発信機器は、その返信符号に関連付けられた第２の連携情報を連携制御装置から取得し、その第２の連携情報に含まれる応答機器の識別情報が、記憶している応答機器の情報に該当する場合に、その応答機器を連携処理の対象である相手機器として設定する。 - 特許庁

According to the intake device of the present invention, the increase in pressure loss is suppressed by these cooperation.例文帳に追加

本発明の吸気装置によると、これらの協働によって、圧力損失の増大を抑制できる。 - 特許庁

Conference servers 10 and 20 operate in cooperation with each other, and touch panel display devices 11 and 21 display the same content.例文帳に追加

会議サーバ１０，２０は、連携動作してタッチパネル表示デバイス１１，２１の表示内容を同一にする。 - 特許庁

Then, the registration terminal 10 transmits the generated link information to the regional medical cooperation server 90.例文帳に追加

そして、登録端末１０は、生成したリンク情報を地域医療連携サーバ９０に送信する。 - 特許庁

To provide an autonomous vehicle capable of traveling by removing blind spots of a traveling course in cooperation with a flying object.例文帳に追加

飛行体と連携して走行先の死角を無くし、走行できる自律走行車を提供する。 - 特許庁

Next, in the server device 100, a cooperation service execution part 150 transmits predetermined data from the start of executing the cooperation service to the end thereof as response data to the command, when the command received by the receiving part 110 includes the debug information expressing the debugging of the instructed cooperation service is performed.例文帳に追加

次に、サーバ装置１００は、受信部１１０で受信されたコマンドが、指示された連携サービスのデバッグが行われることを表すデバッグ情報を含む場合に、連携サービス実行部１５０で連携サービスの実行を開始してから終了するまでにおける所定のデータを、コマンドに対する応答データとして返信する。 - 特許庁

To manage the disclosure of medical record information between medical institutions concerning medical cooperation.例文帳に追加

本発明は、医療連携において、医療機関間のカルテ情報の公開を管理することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, the operation buttons 30 are to be held by cooperation of the base plate 20 and the front panel 40.例文帳に追加

したがって、ベースプレート２０とフロントパネル４０とが協働して操作ボタン３０を挟持することになる。 - 特許庁

BUSINESS PROCESS MANAGEMENT SYSTEM, SERVER DEVICE, SERVER DEVICE IN COOPERATION WITH OUTSIDE OF COMPANY, BUSINESS PROCESS MANAGEMENT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

業務プロセス管理システム、サーバ装置、社外連携サーバ装置、業務プロセス管理方法、および、プログラム - 特許庁

Those pieces of information are collected by a DB cooperation function for audit trail, and transferred to the database connector.例文帳に追加

これらの情報は、監査証跡用DB連携機能により収集され、データベースコネクタに渡される。 - 特許庁

To provide an electronic service system and a cooperative site server system which enable effective cooperation between sites.例文帳に追加

サイト間の効果的な提携を可能とする電子サービス・システム、提携サイト・サーバ・システムを提供すること。 - 特許庁

To effectively support users accessing to a destination through cooperation between printed maps and a mobile terminal.例文帳に追加

印刷地図と携帯端末との連携により、ユーザが目的地に向かうことを効果的に支援する。 - 特許庁

Our sincere thanks are due to the JPO for organizing such a fitting tribute to 30 years of Trilateral Cooperation. 例文帳に追加

三極協力30周年にふさわしい贈り物を企画して頂き、心から感謝を申し上げます。 - 特許庁

IP5 is the name given to a cooperation framework which consists of the five largest intellectual property offices in the world. 例文帳に追加

五大特許庁（Five IP Offices （IP5））：　日米欧中韓の五大特許庁が2007年から開始した協力体制。 - 特許庁

The processing execution device 12 transmits the throughput value to the cooperation processing part 23 of a managing device 11.例文帳に追加

処理実行装置１２は管理装置１１の協調処理部２３に処理能力値を送信する。 - 特許庁

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Harada and all other members of this committee. 例文帳に追加

当委員会の原田委員長及び委員の皆様におかれましては、よろしくお願い申し上げます。 - 金融庁

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Minezaki and all other members of this committee. 例文帳に追加

当委員会の峰崎委員長及び委員の皆様におかれましては、よろしくお願い申し上げます。 - 金融庁

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Minezaki and all other members of this committee 例文帳に追加

峰崎委員長を初め、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

I would appreciate the understanding and cooperation of chairman Tanaka and all the other members of this committee. 例文帳に追加

田中委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

I would appreciate the understanding and cooperation of chairman Madoka and all the other members of this committee. 例文帳に追加

円委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

I would appreciate the understanding and cooperation of chairman Gemba and all the other members of this committee. 例文帳に追加

玄葉委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

I would appreciate the understanding and cooperation of chairman Oishi and all the other members of this committee. 例文帳に追加

大石委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Odachi and all the other members of this Committee. 例文帳に追加

尾立委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Kaieda and all the other members of this Committee. 例文帳に追加

海江田委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

Can you receive cooperation from other countries when investigating the involvement of entities in the Cayman Islands? 例文帳に追加

ケイマン諸島などへの調査体制については、海外からの協力も得られているのでしょうか。 - 金融庁

As I have mentioned on some occasions, one example is cooperation provided by the General Insurance Association of Japan, which is responsible for overseeing earthquake insurance. 例文帳に追加

私も時々申しますけれども、1点は地震保険を所管している損保協会でございます。 - 金融庁

. For a business reconstruction plan concerning the above agreement, ensure cooperation for change in loan conditions, etc. 例文帳に追加

・ 上記同意に係る事業再生計画について、貸付条件の変更等、協力することの確保 - 金融庁

. For a business reconstruction plan concerning the above agreement, procedures for cooperation in loan conditions changes, etc. 例文帳に追加

・ 上記同意に係る事業再生計画について、貸付条件の変更等、協力するための手続 - 金融庁

. Initiatives in cooperation with external experts such as for legal affairs, finance and tax, while using the community’s information network 例文帳に追加

・ 地域の情報ネットワークを活用しつつ、法務、財務、税務等の外部専門家と連携した取組み - 金融庁

D. Do corporate auditors or the audit committee maintain an appropriate level of cooperation with internal and external auditors? 例文帳に追加

ニ. 監査役又は監査委員会は、内部監査人及び監査人と適切な連携を図っているか。 - 金融庁

Mimasaka Post Office in Okayama started this system in cooperation with the taxi company Aida Kotsu. 例文帳に追加

岡山県の美作(みまさか)郵便局が，タクシー会社の英(あい)田(だ)交通と連携し，この制度を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Satoru worked for the Japan International Cooperation Agency (JICA), and was in Pakistan as an urban waste disposal expert. 例文帳に追加

覚さんは国際協力機構(JICA)に勤務し，都市廃棄物対策の専門家としてパキスタンにいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tour included a stop at the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Singapore. 例文帳に追加

この歴訪には，シンガポールでのアジア太平洋経済協力(APEC)首脳会議へ立ち寄ることが含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Keio University has developed an eight-wheel-drive electric vehicle called the Eliica in cooperation with private companies. 例文帳に追加

慶(けい)応(おう)大学は８輪駆動の電気自動車｢エリーカ｣を民間企業と共同で開発している。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the cooperation of Disneyland Paris, a five-meter-high sand sculpture of Sleeping Beauty's castle has been built. 例文帳に追加

ディズニーランド・パリの協力を得て，５メートルの高さの，眠れる森の美女の城の砂彫刻が造られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce a user burden when generating mapping definition data for achieving a notification cooperation service.例文帳に追加

通知連携サービスを実現するためのマッピング定義データを生成する際のユーザ負担を軽減すること。 - 特許庁