「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

It includes the construction of systems for sharing information about piracy and cooperative network covering all the countries, strengthening of cooperation among marine security agencies, and cooperation for improvement of the marine security capacity of each country. Currently, all the countries are working toward a conclusion of this agreement.例文帳に追加

海賊に対する情報共有体制と各国協力網の構築、海上警備機関間の協力強化、各国海上警備能力向上への協力が盛り込まれており、現在、各国において締結へ向けて作業中である。 - 経済産業省

As shown in the following discussion, while with respect to purpose (a), Japan’s EPAs share the concerns expressed in discussions of the WTO, with respect to purpose (b), they place greater emphasis on coordination and cooperation with other FTA/EPA contracting party countries, similar to bilateral cooperation/mutual assistance agreements [on competition policy].例文帳に追加

下記に見るとおり、前者の目的がWTOにおける議論と問題意識を同じくしている一方、後者については、むしろ二国間協力・共助協定同様、FTA/EPA 締結相手国との連携・協力を主眼としているといえよう。 - 経済産業省

In contrast, cooperation with "business connections other than customers and procurement sources," "enterprises with which one has no business relationship," and "universities, research institutions" resulted in a high percentage of patent acquisitions and a low percentage of failures to obtain patents, compared to cooperation with other partners.例文帳に追加

これに対して、「販売先・調達先以外の取引先」、「取引関係のない企業」、「大学、研究機関」との連携は、他の連携先と比較して、特許取得の成果ありとする割合が高く、成果なしとする割合が低くなっている。 - 経済産業省

Taking this success to Mozambique, the cooperation agreement was signed between Japan and Brazil in April 2009 to develop African Tropical Savanna jointly, and the initial targeted country, Mozambique was chosen as the official language being Portuguese same as Brazil, the triangle cooperation was formed.例文帳に追加

この成果を活用すべく、2009 年4月に日伯間で対アフリカ熱帯サバンナ開発協力の合意文書が結ばれ、その協力対象国として公用語がブラジルと同じポルトガル語のモザンビークが選ばれ、三角協力の実施が決定した。 - 経済産業省

To not only reduce corrections when changing configurations of an examination result generation system and an acceptance system but also allow the execution of cooperation management considering examination states of procedures, by implementing a cooperation management system which manages cooperation between the acceptance system which accepts and preserves electronic application information making application for procedures and the examination result generation system which generates examination results of procedures.例文帳に追加

手続を申請する電子申請情報を受け付けて保管する受付システムと手続の審査結果を作成する審査結果作成システムとの連携を管理する連携管理システムを実現し、審査結果作成システムや受付システムの構成変更時における修正を少なくするとともに、手続の審査状態を考慮した連携管理を実行可能とする。 - 特許庁

A navigation cooperation control device including a geographical information calculation means; an input/output means; a cooperation control means; and a cooperation control stand/end setting means, achieves a function of performing leading guidance of start/end in travelling at the next time by installing the function in the setting means on the basis of a current position on a map and operation information.例文帳に追加

地形情報算出手段、入出力手段、協調制御手段、協調制御開始終了設定手段を設けたナビ協調制御装置において、地図上の現在位置とドライバの操作情報をもとに、次回の走行時に開始終了の誘導ガイダンスを行う機能を、協調制御開始終了設定手段に組み込むことにより実現する。 - 特許庁

As a multilateral cooperation, currently from 2008 to 2010, JISC has undertaken the Secretariat position, hosting the PASC (Pacific Area Standards Congress: Pacific Area Standards Meetings with currently 25 member countries and regions participating) that was established for strengthening cooperation and promoting the participation of ISO / IEC activities among the organization of Asia Pacific region's standardization. The Northeast Asian (CJK) Standard Cooperation Forum exchanges opinions of each fields? cooperation in ISO / IEC and other standardization activities with participants of CJK?s standardization organization and regulatory associations.例文帳に追加

多国間の協力関係としては、現在、JISCが2008 年から2010年まで、その事務局業務を引き受けており、アジア太平洋地域の国標準化機関間におけるISO/IEC活動での連携強化・参加促進を目的として発足したPASC（Paci￠c Area Standards Congress：太平洋地域標準会議、現在25 カ国、地域が加盟）や日中韓3 カ国の標準化機関及び規格協会が参加し、ISO/IEC等国際標準化活動における個別分野の協力について意見交換する北東アジア（日中韓）標準協力フォーラムがある。 - 経済産業省

The transmission control with a transmission pattern for ordinary traveling is performed as the non-cooperation control to the ABS, when V≤C.例文帳に追加

又Ｖ≦ＶＣのときは、ＡＢＳに対して非協調制御とし、通常走行時の変速パターンによる変速制御をおこなう。 - 特許庁

A data control system 50 cooperates the data of the business systems 40a to 40n by using the generated system cooperation definition information.例文帳に追加

データ・コントロール・システム５０は、生成されたシステム連携ルール定義情報を用いて業務システム４０ａ〜ｎのデータを連携させる。 - 特許庁

The sewing machine with the looper has a needle bar for mounting a needle for a needle thread and a looper 5 for performing sewing in cooperation with the needle.例文帳に追加

ルーパ付きミシンは、針糸が通される針が装備される針棒と、針と協業して裁縫を行うルーパ５とをもつ。 - 特許庁

To provide a two-way assist mechanism for controlling the movement of a body panel by the cooperation of a gas spring and a retractable device.例文帳に追加

ガススプリングおよび引込み装置が協働して、車体パネルの移動を制御するための双方向補助機構を提供する。 - 特許庁

To facilitate switching or addition of service, and cooperation with external service such as Web service without providing special equipment.例文帳に追加

特別な機器を用意することなく、サービスの切り替えや、追加、Ｗｅｂサービスなどの外部サービスとの連携等を容易に実現する。 - 特許庁

The turning plate 18 has a pressing plate 20 for splitting a printed board along split lines at the lower end in cooperation with a board support projection 12.例文帳に追加

回動板は、基板支持突条と協働して下端でプリント基板を分割線に沿って分割する押圧板２０を有する。 - 特許庁

The needle is inserted into the straightening part and forms a ring-shaped flow channel extending along the needle in cooperation with the straightening part.例文帳に追加

ニードルは、整流部に挿入されて当該ニードルの周りを伸びる環状流路を整流部と共同して形成している。 - 特許庁

To efficiently perform a reliable operation confirmation of a function operated in cooperation with an unspecified number of other servers.例文帳に追加

不特定多数の他のサーバと連携して動作する機能の信頼性の高い動作確認を、効率的に行うことができる。 - 特許庁

When inserting the optical disk, the conveyance roller conveys the optical disk to the rotary driving part 3 in cooperation with the assist drive arm 74.例文帳に追加

搬送ローラは、光ディスクの挿入時に、光ディスクをアシスト駆動アーム７４と協働して回転駆動部３へ搬送する。 - 特許庁

When the dial signal class indicates 'indefinite' at dialing, cooperation with a signal generating/detection section 40 decides the line class.例文帳に追加

発呼時にダイヤル信号種別が「不定」の場合、信号発生・検出部４０と連携をとり、回線種別の判定を行う。 - 特許庁

To automatically determine and present positioning representing the quality of a medical institution in a medical cooperation system with respect to the medical institution.例文帳に追加

医療機関に対して医療連携体制における医療機関の性質を示した位置づけを自動判定して呈示する。 - 特許庁

To provide a traveling support device allowing proper reduction of an arithmetic load or cooperation with a driver according to a situation.例文帳に追加

状況に応じて演算負荷の低減やドライバーとの協調を適切に行うことが可能な走行支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a television receiver and a television receiving method that, in a service in cooperation with data broadcasting, perform smooth change to a content.例文帳に追加

データ放送連携サービスにおいてコンテンツへスムーズに遷移するテレビジョン受像装置及びテレビジョン受像方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a sufficient effect with a small calculation amount in transmission power control in cooperation among a plurality of base stations in a cellular system.例文帳に追加

セルラシステムにおける複数基地局協調送信電力制御において、少ない計算量で十分な効果を得る。 - 特許庁

To obtain a game machine which permits a varied performance to be achieved by cooperation between the display screen of an image display device and a movable body.例文帳に追加

画像表示装置の表示画面と可動体との協働による変化に富んだ演出を実現可能な遊技機を得る。 - 特許庁

Then, on the basis of the determined indication period and the traveling state of the present vehicle, driving is supported in cooperation with a signal cycle.例文帳に追加

そして、確定した現示期間と自車両の走行状態とに基づいて信号サイクルに協調した運転支援を行う。 - 特許庁

This earth observation device holds the data in common with the other observation devices and observes the earth in cooperation with the other observation devices properly through a communication part 13 with the outside.例文帳に追加

また、外部通信部１３を介して、適宜、他の観測装置とデータを共有し、協調して観測を行う。 - 特許庁

The retainer hole 22a is arranged coaxially with respect to the bumper hole 3a by cooperation between the center position member 4 and the retainer 2.例文帳に追加

中心位置出し部材４とリテーナ２との協働によって、リテーナ孔２２ａがバンパ孔３ａに対して同軸に配置される。 - 特許庁

A return direction ACL lookup process C-4 searches the return direction ACLT-4 in cooperation with the session manager process C-1.例文帳に追加

戻り方向ＡＣＬルックアッププロセスＣ−４は、セッションマネージャプロセスＣ−１と連携して戻り方向ＡＣＬＴ−４を検索する。 - 特許庁

The outer-periphery surfaces of the two connector conductors and the shield conductor constitute an electric-field relieved curved surface smooth as the whole in cooperation with each other.例文帳に追加

２つのコネクタ導体とシールド導体の外表面が、協働して全体として滑らかな電界緩和曲面を形成する。 - 特許庁

To reduce the load on a developer and to simplify maintenance management in system development under the consideration of the cooperation of several applications.例文帳に追加

複数のアプリケーションの連携を考慮したシステム開発において、開発者の負荷を軽減し、保守管理を容易にする。 - 特許庁

However, this BACON project steadily progressed and proved to be a success, and became a foundation for the Trilateral Cooperation. 例文帳に追加

しかし、このBACONプロジェクトは着実に進められ、成功し、後の三極の自動化導入に関する協力の礎石となりました。 - 特許庁

In addition, it was affirmed that the Trilateral Cooperation had offered great advantages not only to the Trilateral Offices but also to their users. 例文帳に追加

また、三極協力が三庁のみならず、民間に対しても大きなメリットをもたらしていることが確認されました。 - 特許庁

Hearing his idea, I immediately felt that Trilateral Cooperation would lead not only to automation and computerization of patent procedures but also to their harmonization as well. 例文帳に追加

今にして考えてみると、このジュネーブでのコンピュータ化に関する議論が、三極協力の基礎となったのだと思います。 - 特許庁

However, I, as one of the founders, would like to express my gratitude for the progress and success that have been achieved so far based on the wonderful Trilateral Cooperation. 例文帳に追加

しかしながら、創設者の一人として、創設以降の三極協力の発展と成功を誠に嬉しく思います。 - 特許庁

(2) Pursuant to the definition of Article 2 of the Patent Cooperation Treaty, the Patent Office is the receiving office, the designated office and the elected office. 例文帳に追加

(2) 特許庁は，特許協力条約第2条の定義による受理官庁，指定官庁及び選択官庁である。 - 特許庁

To improve operability in gear shift control for switching the shift position of a transmission mechanism in cooperation with accelerator operation of a working vehicle.例文帳に追加

作業車両のアクセル操作に連動して変速機構の変速位置を切り替える変速制御の操作性の向上。 - 特許庁

To provide a technique for reducing the burden of patients and an institution to which inspections are requested and for developing cooperation in community medical services.例文帳に追加

患者や検査を依頼される施設の負担を軽減し、地域医療の連携の充実を図る技術を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of preventing the occurrence of insufficient output and preventing the other electrical equipments from being adversely affected owing to the cooperation with a car navigation device.例文帳に追加

カーナビゲーション装置と連携することにより出力不足や、他の電装品への悪影響の発生を回避する。 - 特許庁

After the series of meetings this time, will you continue discussions about a framework for cooperation with these officials? 例文帳に追加

今回一連の会談をされたわけですが、今後、連携の枠組みに関する議論をこの方々と続けていかれるのでしょうか。 - 金融庁

At a press conference on Feb. 28, they talked about their hard lives in North Korea and appealed for cooperation to democratize that country. 例文帳に追加

２月28日の記者会見では，北朝鮮での過酷な生活について語り，北朝鮮の民主化への協力を訴えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A system control CPU and an image processing CPU communicate with each other through a serial communication line to perform processing in cooperation with each other.例文帳に追加

システム制御ＣＰＵと画像処理ＣＰＵとはシリアル通信線を介して通信を行い協調して処理を行う。 - 特許庁

To provide an assist device for a lightweight vehicle such as a bicycle which allows constant cooperation between a user and the assist device.例文帳に追加

利用者とその補助装置の間に恒常的な協働が可能となる自転車等の軽車両の補助装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a method and program for creating a control signal, capable of facilitating cooperation with an object to be cooperated.例文帳に追加

本発明は、連携対象と容易に連携し得る制御信号作成方法及び制御信号作成プログラムを実現できる。 - 特許庁

A second lip 96 is formed in the sealing member 90 to exert sealing action in cooperation with the flange 37 of the inner ring 35.例文帳に追加

シール部材９０には、内輪３５の鍔部３７と協働して密封作用を発揮する第２のリップ９６が形成される。 - 特許庁

To provide an integrated development environment providing system for a component cooperation scenario which facilitates creation of a scenario for a development user.例文帳に追加

開発ユーザがシナリオを容易に作成することができるコンポーネント連携シナリオ統合開発環境提供システムを提供する。 - 特許庁

A bidirectional service ID is issued to a content ID specified by a data broadcast-bidirectional cooperation device terminal 8.例文帳に追加

データ放送−双方向連携装置端末８により指定されたコンテンツＩＤに対し、双方向サービスＩＤを発行する。 - 特許庁

To capture the progressing situation of a work by progressing proofreading in smooth cooperation with a person in charge of proofreading.例文帳に追加

校正担当者との間でスムーズな連携をとりながら校正を進め、作業の進捗状況を把握できるようにする。 - 特許庁